Не каждый день выпадает счастье заглянуть в английскую жизнь, увидеть быт и нравы простого люда из британской глубинки. Сегодня мне помог наш человек из Лондона, чьи вести с Альбиона я читаю. Он бросил ссылку на газету "Cornwall Live", которую я знать не знала.
И я пережила настоящий пир духа.
Понимаю, на кого-то сразу произведет впечатление первый снимок, который я увидела. Понравился он и Дмитрию Гололобову.
В заметке, которую можно считать расширенной подписью к фото, рассказывалось то, что обычно предлагают своему читателю западные СМИ своему наивному читателю. Только с несколько идиллической окраской:
Часто бывает так, что самые простые вещи оказывают сильное влияние. И сегодня, в то время как многие люди чувствуют себя совершенно беспомощными в условиях бушующей войны, навязанной Украине Россией, стадо овец предлагает небольшую, но согревающую душу демонстрацию солидарности с украинским народом.
Джулия Остин из Западного Корнуолла нарисовала украинский флаг - две горизонтальные полосы желтого и синего цветов - на стаде овец, которое можно увидеть пасущимся в поле в среду . (...)
Цвета украинского флага символизируют широкое голубое небо над Украиной, а желтый - пшеничные поля, которые характеризуют страну. Это происходит на фоне повсеместного излияния любви и поддержки со стороны жителей Корнуолла, которые сплотились, чтобы организовать пункты пожертвований для беженцев и оказать посильную поддержку.
Чтобы узнать больше о способах, которые люди предлагают помощь Украине и ее беженцам...
Ну, дальше, как положено, адреса и явки.
На статью откликнулись в комментариях три местных жителя.
Ковбой Клифтон: Как ягнята на заклание?
Ответ ковбою: Да, это кажется ироничным символом.
Обоим: Блестяще!
В какой-то момент я нечаянно нажала на стрелку сбоку этой заметки. И она исчезла и появилась другая. Свежая. С менее выразительной расплывчатой фотографией.
По заголовку я поняла, что смогу больше узнать о прекрасных людях Корнуолла, выражающих поддержку даже тем, кто им совершенно незнаком.
Тем более, я знаю об этой местности не больше, чем ее жители об Украине. А в интернете о ней всего ничего (если не погружаться):
Графство на юго-западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица - город Труро. Население - 515 тысяч человек. Графство Корнуолл не следует путать с герцогством Корнуолл, земли которого разбросаны по территории 23 графств Англии и Уэльса и находятся в частном владении наследника британского престола, являясь источником его персональных доходов.
Ясно. Не перепутаем. Тем более в подписи к снимку было указано, что эта жизнерадостная женщина - Даниэла Аллен явилась в Королевский суд Труро на вынесение приговора.
Из статьи я узнала, что 32-летняя Аллен улыбается не зря. И местные жители в комментариях удивительным образом совпадут со мной в выводах.
Обвинитель на заседании рассказал, что в один декабрьский день Аллен, которая весь день употребляла алкоголь, вышла из дома за хлебом. А когда вернулась, начала кричать и оскорблять свою мать. И сообщила той, что хочет позвонить по домашнему телефону своему партнеру. Хотя в соответствии, видимо, с принятыми ранее к ней мерами по закону о домашнем насилии, она не могла этого делать.
Мать не разрешила Аллен воспользоваться телефоном, ссылаясь на этот запрет. Хотя в этот день ей уже пришлось звонить в полицию. Там посоветовали звонившей держаться подальше от дочери, поскольку услышали, как Аллен на заднем плане кричит "что хочет, чтобы она умерла и что она больше не увидит своих внуков".
Дальнейший рассказ закавычу как цитату, а то контент кому-то может не понравиться. Но уж простите - это рассказ обвинителя в Королевском суде:
Аллен толкнула мать к кухонной раковине и несколько раз плюнула ей в лицо. Мать пыталась подняться наверх, чтобы убежать и снова позвонить в полицию, но Аллен последовала за ней и выбила телефон из рук матери. Она потянула ее назад за волосы - вниз по лестнице, в то время как мать умоляла ее остановиться. Аллен несколько раз ударила свою мать кулаком в лицо и закричала: "Ты спустишься по лестнице и умрешь".
Когда мать лежала у подножия лестницы, Аллен сняла со стены большую картину и разбила об ее лицо. Она продолжала бить ее, притягивая ее голову вперед за волосы и ограничивая ее дыхание. "Нападение было окончательно прекращено только после прибытия сотрудников полиции", - сказал мистер Бейли, добавив, что Аллен был найдена в гараже и арестована.
Суд узнал, что Аллен и раньше нападала на мать. Но адвокат женщины сообщила, что она в настоящее время борется с алкоголизмом. Хочет вести нормальный образ жизни, но это нелегко. Случаются рецидивы. Всё это - физические последствия алкоголизма. Однако у Аллен есть поддержка ее отца, который готов оказать ей любую помощь, в которой она нуждается.
Судья, вынося приговор сказал, что пить в 35 лет у нее уже не получится. Круг доступных вариантов сужается - либо она бросит пить, либо просто помрет. Он дает ей отсрочку в два года, чтобы она смогла взять свой алкоголь под контроль. Иначе момент - и в море.
Ну, вы поняли.
Итог: Аллен получила 15-месячный тюремный срок с отсрочкой на два года, 12-месячный ордер, как я поняла, на общественные работы и требование о проведении реабилитационных мероприятий в 20-дневный срок. Также был вынесен судебный запрет, запрещающий ей контактировать с матерью в течение пяти лет.
Комментариев под этой статьей было намного больше.
Люди писали, что процесс- абсолютно пустая трата времени. Грустно, что Аллен позволили воспитывать детей. И желали им поскорее отойти от "негатива".
Вряд ли всё это стоило времени, денег налогоплательщиков, сожалели они. Плюс - бедные матери, которые обращаются в суд, увидели результат в виде такого приговора, и получили личные травмы.
Одного комментатора приведу целиком: "Я пришел к печальному выводу - если вы хотите настоящего правосудия, то, вероятно, лучше позаботиться об этом самим и не привлекать власти, поскольку они были практически бесполезны, по крайней мере, тридцать лет. "Судьи" в этой стране, очевидно, относятся к широкой общественности и жертвам преступлений с презрением".
Судей в кавычки взяла не я.
Другой человек гневно писал, что приговором должна была стать тюрьма, но, "как обычно, она увернулась от пули".
Когда люди стали печалиться, что алкоголизм это - "определенно местная болезнь и пора относиться к алкоголю как к опасному наркотику", один человек возмутился. Мол, не нашел в статье ничего, что относилось бы к корнуолльцам. И попросил собеседника его просветить. Вдруг он чего-то не знает. "Рад ответить", - написал ему тот. И заметил, что логика подсказала ему, что люди, живущие здесь, являются корнуолльцами. "Если только вы не думаете, что люди родом не из Корнуолла, но проживают здесь, не являются настоящими людьми. Если это так, вам, возможно, придется обратиться по этому поводу к своему врачу".
Спорщик тут же извинился: "Вы абсолютно правы. Я сожалею, что так легкомысленно отнесся к этой истории". И оправдался: "Я не читал всю историю целиком, поскольку как и большинство историй "Cornwall Live", она была слишком скучной, чтобы пойти дальше пары абзацев".
********
Удивительно, но мне скучно не было. Наверное, я что-то недопоняла про английскую жизнь.
Чтобы побыстрее отойти от негатива, чего желали детям Аллен, я нашла ролик про неокрашеных овец. Он длился всего 4 секунды и назывался "One angry Cornish sheep".
Не такая уж овечка была злая, скажу я вам. Просто лежала спокойно никого не трогала.
А когда вдали кто-то заблеял, ответила.
Не ищите подвоха. Просто прочитала интересное. И решила поделиться. Вдруг и вам любопытным покажется.