Удивительная история, первая, которую мне захотелось посмотреть в разных вариантах, и пока единственная где корейская версия мне нравится больше.
Корейский вариант
Специфичная дорама, в стиле гротеска сделана, и драматизма добавили много, но в итоге вышло складно. А так классический сюжет про Золушку, путаницу в номерах и как расцветают и раскрываются неуверенные в себе девушки при должном обращении. Всё сказано до меня:
Принц на белом коне предстал перед доброй женщиной, взявшей на себя всяческие хлопоты, и неожиданно влюбился. У обычной женщины есть не только принц, но и красивый «длинноногий дядя», который смотрит только на нее. Это фантазия, о которой мечтают женщины, и это часто можно увидеть в корейских дорамах.
Режиссер Ли сказал: «Это романтическая комедия, которой можно наслаждаться не беспокоясь». И, судя по отзывам, людям именно это и понравилось в дораме. И великолепная актерская игра конечно.
2014, Южная Корея, «Обречён любить тебя», 20 серий по часу, рейтинги: кинопоиска 7,8, IMDb 7,8. Средний рейтинг при трансляции в Корее — 10,7%.
Японский вариант
Когда села смотреть хотелось красивую картинку, и чтобы без сюрпризов по сюжету))) Но я не учла маленький такой момент (ха!), это же японцы, поэтому в конце ждал именно он, сюрприз))) Корейцы хоть и нагоняли драматизма всю дораму, но закончили на позитиве. А японцы в этот раз сделали супер открытый конец в стиле «я тебя буду любить всю жизнь, поэтому отпускаю». Но играла радостная музыка и она улыбнулась, так что вроде как все хорошо...
Обычно её ругают, но я нормально посмотрела, может без знания сюжета и не пойдёт, сложно сказать. Тут всё весело и мило (сцена их первой ночи это нечто, построенное на ассоциациях с игрой в теннис), обошлись без гротеска. Акцент сильно сместили на внутреннее, все персонажи что-то осознали и выросли над собой.
Короткая и красивая дорама, персонажи второго плана яркие. Но так заканчивать нельзя!)) И из бывшей девушки сделали совсем уж стерву.
2020, Япония, «Ты моя судьба», 10 серий по полчаса, рейтинг IMDb 6,3.
Первоисточник
Дословный перевод оригинальной тайваньской дорамы 2008 года «Судьба решила, что я буду любить тебя» и пишут что нее были самые высокие рейтинги зрителей в истории тайваньских дорам. *Надо ее уже посмотреть, там каст тоже хороший, Жуань Цзин Тянь один из немногих кого я знаю и помню в Тайване.*
Итого
Легкие и талантливо сыгранные истории Золушек будут пользоваться популярностью во всех странах и во все времена!
Благодарю всех дочитавших! 😘 Теги: #дорамы #корейская дорама #японские дорамы