«Зачем тратить месяцы жизни, собирая двигатель Ferrari, чтобы затем поместить его в кузов «Лады» — Пит Эгнью (Nazareth) об обложках альбомов из книги PRAVDAoNAZ
16 февраля 2022 года состоялся релиз книги PRAVDAoNAZ / Правда о Nazareth. Об этом вы уже наверняка читали, смотрели видео или уже имеете книгу в своей коллекции. Проект был успешно реализован на основе краудфандинга и в нем уже приняли участие поклоники Nazareth из 11 стран мира.
15 апреля 2022 года состоялся релиз 25-го студийного альбома Nazareth — «Surviving the Law».
Как многие заметили, обложки книги и нового альбома имеют сходство. Об истории создания обложки и общей концепции книги PRAVDAoNAZ публикации уже были. Теперь рассказ Пита Эгнью (основатель группы) об обложке Nazareth — «Surviving the Law».
Пивет, Мик
Автором дизайна обложки и буклета является Дагги (Дагмар Хайнрик-Гоппен), она также работала над оформлением наших альбомов «The Newz» и «Tattooed On My Brain».
Дагги администрирует нашу группу в Фейсбуке, и вы наверняка видели поздравительные открытки и картинки с анонсами, которые она создавала на протяжении многих лет.
Она также работала фотографом на несчетном количестве наших концертов.
Когда она увидела обложку книги PRAVDAoNAZ, которую вы мне прислали, она сказала то же самое — что образы на обложке книги и альбома очень схожи тематически. Могу вас заверить, что это просто совпадение, при этом я считаю, что обе эти работы прекрасно сочетаются друг с другом.
На самом деле, если вдуматься, то оба изображения достаточно близки по своей смысловой нагрузке — каждый из этих образов отражает критику законодательной системы, пытающейся ограничить нашу свободу и вызывающей недовольство в той или иной мере.
Лично мне нравятся обе эти работы, и я поздравляю вас обоих с удачным изобразительным решением выбранных тем. Мне остается лишь гордиться тем, что имя Nazareth увековечено в этих работах.
Нижеприведенное письмо было адресовано нашей звукозаписывающей компании в октябре прошлого года, в ответ на их вопрос о значении обложки альбома.
Постараюсь объяснить, почему обложка выглядит именно так, но сперва я считаю необходимым рассказать историю появления названия альбома. Возможно, тем самым обсуждаемый предмет станет более понятен. Надеюсь, мои объяснения не вгонят вас в скуку.
Сперва мы думали назвать альбом «Закон Сода» — как вам, должно быть, известно, это британский аналог американского «Закона Мёрфи».
Хотя это уже само по себе весьма ироничное название, мы решили усилить этот эффект, изобразив название высеченным в мраморе — подобное можно наблюдать в зданиях суда едва ли не в каждой стране.
Однако, вскоре мы обнаружили, что это название уже было использовано другой группой, поэтому мы немедленно приступили к поискам другого названия. В течение той же недели я пообщался с Роджером Гловером из Deep Purple, и я прокомментировал название их нового альбома, «Turning to Crime» — я в шутку сказал, что не удивлен их обращением к криминалу, потому что нынче все мы едва выживаем под законом. Я имел в виду все эти безумные ограничительные меры времен Covid, с которыми мы столкнулись, пытаясь провести гастроли в нескольких странах. Добавьте к этому тот факт, что вот уже несколько лет мы штампуем новые законы с такой частотой, что правительство едва успевает их издавать. Теперь, если какой-то закон вызывает у вас вопрос, с очень большой вероятностью вам не удастся найти на него ответ в своде законов. Пугающая картина, не так ли?
Я принялся обдумывать свои слова о выживании под законом, и пришел к выводу, что это может послужить хорошим названием для альбома, особенно в свете того, что у нас уже был готов фоновый рисунок с эффектом мрамора. Лишь немного его доработать — и получится то, что надо!
После того, как я обсудил эту идею с нашим художником-дизайнером, она создала этот образ с лицом на обложке. Подразумевалось, что оно заточено в мраморе, героиня обложки пытается выбраться наружу. Это лицо сильно затуманено, что подчеркивает — ни о какой «победе» здесь речи не идет, только лишь «выживание». Этот эффект повторяется на страницах буклета, будучи применен на лицах участников группы.
Конечно, можно предположить, что на обложке изображена Фемида, слепая богиня правосудия, но в случае нашей обложки это, скорей, жертва закона, которая ничего не видит перед собой и не понимает, в каком направлении ей двигаться. Я считаю, что цветовая гамма обложки хорошо передает это настроение.
Такова история этой обложки. Надеюсь, я не слишком утомил вас своими пояснениями.
Должен заметить, что эта обложка понравилась всем нам, но наши интерпретации этого образа разнятся, образовался довольно широкий разброс мнений. Мне остается выразить надежду, что и вы, приняв во внимание все вышеизложенное, сможете увидеть ее в новом свете.
Мы особенно довольны тем, как огромный логотип Naz простирается от края до края, а в его нижней части вписано название альбома. На буклете все это выглядит очень здорово. Я бы сказал, что эта комбинация названия группы и названия альбома образовала самостоятельный узнаваемый логотип этого альбома. И когда я вижу эту обложку в окружении других наших дисков, она отлично смотрится, выгодно выделяясь среди прочих обложек.
Как бы мне ни претило звучать депрессивно, все же должен сказать, что судя по нынешней мировой обстановке, нас ждет еще больше новых законов, к которым нам предстоит подстраиваться, меняя нашу жизнь. А значит, когда следующей весной этот альбом увидит свет, ни у кого не останется сомнений относительно того, что означает это название.
Пит Эгнью
P.S. Всем приятного прослушивания Nazareth — «Surviving the Law» и приятного чтения PRAVDAoNAZ
Перевод: Максим Епанчинцев
Дополнительные статьи:
Про участие Роджера Гловера (Deep Purple) в книге PRAVDAoNAZ
© Art Direction & Photographer Mikhail Vaneev / Waniewski