Многие люди сталкивались с проблемой организации САМООБУЧЕНИЯ . Прочитав десятки статей и посмотрев модных блогеров, учителей корейского, люди просто запутывались в многообразии информации.
Я же, будучи преподавателем английского языка со стажем и обладателем различных стратегий, решила, что надо начать с поиска подходящего ПРИЛОЖЕНИЯ для изучения корейского. И я нашла максимально простое с логично построенными уроками! 💃
Предвкушая увлекательное времяпровождение, я с трепетом открыла это приложение. В нем оказалось 16 уроков с грамматикой, чтением, аудированием и домашним заданием. "Очень хорошо", - подумала я. Ведь мне хорошо известно, что язык изучается во всех аспектах. Не получится потренировать грамматику и стать первоклассным специалистом в корейском с идеальным произношением. Таким образом, надо искать приложение, в котором предлагается и грамматика, и чтение, и аудирование, и письмо с домашним заданием в каждом уроке.
На первом уроке мне было предложено изучение корейского алфавита. Однако у меня было серьезное предубеждение, что этот алфавит мне не по силам. Уж очень замысловатые иероглифы проживают в азиатских языках! 🙃
ВСЕ ОКАЗАЛОСЬ ПРОЩЕ! Корейский алфавит, а точнее ХАНГЫЛЬ, просто палочки,кружочки и прямоугольнички. Его специально придумали учёные по заданию короля Седжонга в 15 веке (кстати, его лицо до сих пор украшает современные корейские купюры).
До введение хангыля в 1446 году корейцы пользовались китайскими иероглифами для записи корейских слов. Искренне обеспокоенный о благе своего народа, король Седжонг сильно переживал из-за того, что большинство его поданных было неспособно изучить слишком трудные китайские иероглифы, и не умея читать, оказывалось отрешенным от благ письменной культуры. Объясняя пользу от введения корейской азбуки вместо китайских иероглифов, Седжонг говорил: «Звуки нашего языка отличаются от китайских звуков, и поэтому они не могут быть точно переданы при помощи китайской письменности. Хотя многие неграмотные люди хотят выразить свои мысли в письменной форме, они не могут этого сделать. По этой причине, я разработал новый алфавит из 28 букв. Люди смогут их легко выучить и использовать для своего удобства в повседневной жизни.
МОЙ ЛИЧНЫЙ ОПЫТ ЗНАКОМСТВА С ХАНГЫЛЬ 👀
Ознакомившись с историей возникновения корейского алфавита, я перешла к изучению самих букв. Говорят, что умный выучит хангыль за ночь, а дурак - за неделю. Откровенно говоря, после трёх недель изучения алфавита я все ещё не сильна в нем.
Безусловно, корейский алфавит отличается от знакомой нам кириллицы или латиницы. Стоит взглянуть на ㄱ, ㅗ, ㅎ, ㅠ, ㅐ,ㅂ,ㅁ,ㅡ , и становится ясно, что твой мир станет шире с этой минуты. Чтобы лучше запомнить корейские буквы, нужно выписать их на отдельном листике и заламинировать (или аккуратно заклеить скотчем). Твоя "палочка-выручалочка" готова. Например, при отработке навыка чтения будет легко подсматривать в этот листик, чтобы вспомнить,как читается та или иная буква. На моем листике выписаны:
- гласные и согласные
- правила чтения
- правила образования слогов
Также мне пригодились блокноты. Один для грамматики и разной информации о культуре, традициях и истории Корее. Другой - для записи новых слов. Третий блокнот - для домашних заданий.
В использовании блокнотов есть несомненный плюс. Это достоверный факт, что информация усваивается на 60% лучше, если мы ее записываем. Абсолютно точно, что работа с блокнотами помогает мне запоминать алфавит и слова лучше📒
Таким образом, начало самообучения корейскому языку начинается с:
- простого и адекватного приложения для телефона
- изучения корейского алфавита
- фиксирования информации в блокноты или тетради
Нет ничего невозможного, если есть большое желание. В любом возрасте можно освоить иностранный язык. Главное понять, с чего начать!