Предлог а переводится на русский язык как «в, у, к, за, по» в зависимости от предложения и употребляется:
🔴 После глаголов движения: ir, venir, llegar, viajar, marchar. При этом можно задать вопрос Куда?:
Hoy vamos al cine. – Сегодня мы идем (куда?) в кино.
Cada año viajo a España. – Каждый год я путешествую (куда?) в Испанию.
Vengo a casa a las 11 de la mañana. – Я прихожу (куда?) домой в 11 утра
🟠 Из последнего предложения видно, что также предлог а употребляется при обозначении времени. То есть когда вы хотите сказать «в 11 утра», «в 14 дня» в испанском языке вместо русского предлога «в» употребляется предлог а:
Cada jueves cenamos a las 22 de la noche. – Каждый четверг мы ужинаем в 10 вечера.
Tengo clase a las 15 de la tarde. – У меня занятия в 3 вечера.
🟡 Ставится перед ❗одушевленными❗ существительными при ответе на вопрос «Кого?» (прямое дополнение):
¿Invito a los chicos? – Мне приглашать (кого?) ребят?
Veo a Pili todos los días. – Я встречаю/вижу (кого?) Пили каждый день.
🟢 Ставится перед ❗одушевленными❗ существительными при ответе на вопрос «Кому?» (косвенное дополнение):
¿Le doy el libro a María? – Я даю книгу (кому?) Марии?
Debo contestar a todos los usuarios. – Я должен ответить (кому?) всем пользователям
🔵 При ответе на вопросы «Для чего?», «С какой целью?»:
Vengo a hablar de tu comportamiento. – Я прихожу (для чего?), чтоб поговорить о твоем поведении
Vine a tomar un café. – Я пришла (для чего?) попить кофе (чтобы попить кофе)
🟣 Также предлог а формирует устоявшиеся словосочетания, которые отвечают на вопрос «Как?», образ действия:
No soporto las citas a ciegas. – Я не терплю свидания вслепую.
¿Vamos a casa a pie? – Пойдем домой пешком?
Este chisme está hecho al tuntún. – Эта штуковина сделана на авось (наобум).
Está hecho a mano – Сделано руками
🟤 Когда говорим о расстоянии, точнее находиться/быть в …. км/м/минутах/часах и т.д. от чего-то
Está a 15 minutos del hotel – Это в 15 минутах от гостиницы
Vivo a un kilómetro del cine – Я живу в километре от кинотеатра.
Все эти моменты знали?