423 подписчика

Урок 16 «Двойственное число местоимения एतद्»

5 апреля 20225 апр 2022

1 мин

Когда речь идёт о предметах, находящихся рядом, используется местоимение एतद् этад. Рассмотрим его формы именительного падежа двойственного числа. Мужской род – एतौ этау эти двое Женский род – एते этэ эти двое Средний род – एते этэ эти двое Данные формы могут переводиться на русский язык как «это», «эти», «эти двое», «эти два», «эти две». Род существительных в санскрите и русском языке не всегда совпадает. Мужской род Единственное число – एषः эшаха этот Двойственное число – एतौ этау эти двое बालक (мальчик) एतौ बालकौ этау баалакау эти два мальчика एषः बालकः эшаха баалакаха этот мальчик एतौ बालकौ этау баалакау эти два мальчика अश्व (конь) एतौ अश्वौ этау ащвау эти два коня एषः अश्वः эшаха ащваха этот конь एतौ अश्वौ этау ащвау эти два коня वानर (обезьяна) एतौ वानरौ этау ваанарау эти две обезьяны एषः वानरः эшаха ваанараха эта обезьяна एतौ वानरौ этау ваанарау эти две обезьяны Женский род Единственное число – एषा эшаа эта Двойственное число – एते этэ эти двое बालिका (девочка)

Оглавление

Мужской род
बालक (мальчик)
अश्व (конь)

Когда речь идёт о предметах, находящихся рядом, используется местоимение एतद् этад. Рассмотрим его формы именительного падежа двойственного числа.

Мужской род – एतौ этау эти двое

Женский род – एते этэ эти двое

Средний род – एते этэ эти двое

Данные формы могут переводиться на русский язык как «это», «эти», «эти двое», «эти два», «эти две». Род существительных в санскрите и русском языке не всегда совпадает.