Если вы думаете, что я напишу о недавнем инциденте, то вы ошибаетесь.
Самый главный конфуз, на мой взгляд произошел в 2017 году. Известнейшие актеры Фэй Данауэй и Уоррен Битти вышли на сцену, чтобы огласить победителя в номинации "Картина года".
Если вы смотрели ту церемонию, то вы вспомните, что они сначала назвали не тот фильм! Из-за какой-то ошибки, у них оказался не тот конверт. В итоге они назвали фильм "Ла-ла-ленд" - "Лучшим фильмом".
Когда вся команда кинофильма "Ла-ла-ленд", включая актерский состав, вышли на сцену, выяснилось, что лучшим фильмом стал фильм "Лунный свет".
Что произошло с конвертами так до конца и не ясно. Такой конфуз, на мой взгляд, можно считать одним из самых неприятных.
Так как на моей странице в Дзен я топлю за английский язык, то вот вам в догонку фраза про этот легендарный конфуз за всю историю Оскара.
Announcing the award for best picture in 2017, Faye Dunaway and Warren Beatty haplessly named the wrong film.
Объявляя награду за лучший фильм 2017 года, Фэй Данауэй и Уоррен Битти к несчастью назвали не тот фильм.
Обратите внимание на наречение haplessly, образованного от прилагательного hapless
Hapless переводится как несчастный, злополучный. Hapечие будет переводиться в зависимости от контекста, но в примере выше как к несчастью, по несчастию, а можно даже как "неудачно".
А вы согласны со мной, что это был наивысший провал церемонии? Может вы и другие конфузы помните?
#оскар #знаменитости #фильм #кино #лучшийфильм #история #английский #интересныйфакт #новости #культура