Абзац ‒ 1) (красная строка) satırbaşı; 2. (часть текста) paragraf.
Satır başı ‒ красная строка, абзац: 1) Her satırın baş kısmı (начало каждой строки). 2) Konuşma vb.nde dikkat çekilen önemli nokta (важный момент, отмеченный в речи и т. д.). Слово «satırbaşı» состоит из «satır» (строка, линия) и «başı» (голова).
Вопросы: Как создать абзац? ‒ Paragraf (satır başı) nasıl oluşturulur? Какие бывают типы абзацев? ‒ Paragraf (satır başı) türleri nelerdir? Как определяется тема абзаца? ‒ Paragrafın konusu nasıl belirlenir?
Определение абзаца: группа тесно связанных предложений, которые развивают основную мысль, традиционно начинающиеся с новой строки и иногда с отступом. Paragrafın tanımı: Merkezi bir fikir geliştiren, geleneksel olarak yeni bir satırdan başlayıp bazen girintili olan, birbiriyle yakından ilişkili bir cümleler grubudur.
Идеи в абзацах формируют поддерживающие идеи основного текста. Paragraflardaki düşünceler asıl yazının yardımcı fikirlerini meydana getirir.
Поэтому, хотя в абзацах и есть отдельные мысли, скорректированные по общему замыслу статьи, во всей статье эти мысли связаны друг с другом. Bundan ötürüdür ki, paragraflarda yazının genel fikrine göre ayarlanmış ayrı ayrı fikirler bulunmakla beraber bu fikirler yazının bütünü içinde birbirleriyle ilgilidir.
С одной стороны, абзацы можно сравнить со звеньями в цепочке. Bir yönden paragraflar bir zincirin halkalarına benzetilebilir.
Подобно тому, как формирование цепочки возможно путём искусного переплетения её звеньев, абзацы всегда должны быть тесно связаны друг с другом, чтобы текст образовывал единое целое. Zincirin meydana gelmesi, nasıl halkalarının birbirine ustaca geçirilmesiyle mümkünse, yazının da bir bütün teşkil edebilmesi için paragrafların birbirleriyle daima yakın ilgisinin bulunması gerektir.
Сочинения, созданные абзацами, не связанными с точки зрения идей, подобны разорванной цепи. Aralarında fikir yönünden ilgi bulunmayan paragrafların oluşturdukları yazılar, kopuk zincire benzer.
Каждый абзац, связанный друг с другом, также несёт в себе единство. Birbirleriyle ilgili her paragraf aynı zamanda bir bütünlük te taşır.
Практика написания абзацев необходима для хорошего письма. Paragraf yazma pratiği iyi yazı yazmak için şarttır.
Решите, какой будет главная тема абзаца. Paragrafın ana konusunun ne olacağına karar ver.
Родственные слова: satır ‒ строка, строчка; baş ‒ 1) голова; 2) головная, начальная часть (чего-либо); 3) глава, руководитель; 4) вершина, макушка; 5) головка (чего-либо); 6) начало (чего-либо); 7) головка (при перечислении как счётное слово); 8) нос, носовая часть (корабля); 9) плата посреднику; 10) главный, старший, основной.