Сначала была тихая баллада. Затем клавишник Алан Уайлдер предложил добавить ритм. Другим участникам Depeche Mode идея «не зашла», но спустя некоторое время они поменяли мнение.
Автор песни гитарист Мартин Гор вспоминал: «Песня была очень медленной и простой, я наигрывал что-то на фортепиано, а потом Алан придумал новую аранжировку. Тут-то песня и зазвучала. В первый раз за всю нашу историю мы смотрели друг на друга и повторяли: «Точняк, это хит!»
Ladies&gentlemen, грандиозный хит Depeche Mode – «Enjoy The Silence»!
Текст и мой перевод:
Как рождаются шедевры
Вокалист Дэйв Гэан говорил об истории создания песни так: «Было ощущение, что мы делаем что-то новаторское. Изначально альбом «Violator» планировался таким... блюзовым, что ли. Но затем мы решили придать ему «танцевальности».
«Enjoy The Silence» вначале была просто тихой песенкой, которую Мартин наигрывал на фортепиано. Я думаю, он очень расстроился из-за того, что наш продюсер Марк Эллис и клавишник Алан Уайлдер убедили его пойти в другом направлении. Но это действительно позволило альбому перейти в другое измерение.
На протяжение последних 10 лет мы старались постоянно двигаться вперед. Но мы не были готовы к тому, что в конце концов произошло. Альбом имел мировой успех, и нам вдруг начали поступать все эти огромные «роялтис». Мы, наконец, смогли делать всё, что захотим».
Алан Уайлдер вспоминал: «Мы сказали Дэйву: «Иди займись своими делами и вернись в студию через пару дней». Затем Эллис попросил Мартина: «А ты придумай гитарную линию». И уж потом он позвал Дэйва обратно в студию: «А теперь иди и пой». Получается, мы записали песню буквально за два дня. Потом мы начали издеваться над ней, зачем-то пытаясь сделать ее длиннее, чем она была. Я думаю, что мы тогда уже знали, что это что-то особенное, но мы понятия не имели, каким большим хитом она станет».
В Великобритании песня в 1990 году получила премию Brit Awards как лучший британский сингл, а также стала самым главным хитом Depeche Mode в США.
Дейв Гэан вспоминал о видеоклипе, который снял режиссер Антон Корбейн: «Антон как-то пришел ко мне и говорит: «Так, Дэйв, у меня идея. Ты наденешь корону. Короче, ты – король, который ходит туда-сюда и повсюду носит с собой складной стул...» В общем, я ничего не понял. Но потом мы начали снимать, и он показал мне первые кадры, пояснив замысел: главный герой клипа – человек, у которого есть всё на свете, и оттого он практически ничего не чувствует. Слова и предметы заменили ему весь его внутренний мир, понимаете? Но в глубине души он чувствует, что что-то идет не так, и ищет тишины и уединения, чтобы стать собой. А снимали мы в таких отдаленных местах, что о-ей-ей – в Альпах, гуляя по глубокому снегу, в Португалии на этих пустынных длиннющих пляжах, в Балморале в Шотландии, где мы могли целыми днями не встретить ни одного человека. В общем, это было то еще приключение».