В кельтском фольклоре - фейри, живущие в предгорьях Альп. В средневековом европейском и в итальянском фольклоре - демонические существа.
Выглядят они как высокие, красивые женщины с длинными распущенными волосами. Смертным агуане часто являлись в виде уродливых старух с козлиными копытами или вывернутыми задом наперед ступнями.
Бродят они по альпийским лугам, купаются в реках и озерах, воды которых оберегают. К людям агуане относятся дружелюбно, пока те не нарушают границ их источников. Знающие люди советовали путникам: перед тем как перебраться через поток, необходимо попросить разрешения у агуан. Тех, кто пренебрегал вежливостью, ожидала страшная участь. Агуане увлекали их под воду или заманивали в свои пещеры, а потом пожирали. Тоже само ждало и насильников, агуане не прощали надругательства над женщинами.
Агуане мало похожи на ундин или русалок, но все равно хорошо защищают водоемы и родники. Одним жестом или взглядом, феи могут заставить воду хлынуть в сторону деревни, замка или местности, где ее не хватает. Вода в этих источниках свежая, прозрачная и необыкновенно вкусная. Выстиранное в ней белье, становится чище и белее.
Агуане частенько спускались с гор в поселения смертных, чтобы погреться у огня в трактире, посплетничать с хозяйками и помочь им в домашней работе. Зимой агуане одевались в меха. Летом можно увидеть, как они трудятся на полях, как кормят грудью детей, которых носят в корзинах за спинами, ведь груди у них такие длинные, что они могут закидывать их за спины.
Существует легенда об этих существах:
Три прекрасные девушки приходили в городок Примьеро каждое лето продавать цветы, такие цветы никто никогда не видел прежде. Девушки были очень красивы, но очень пугливы они бежали при малейшем шуме, и вели себя настолько тихо, что только делали знак понимания кивая крошечными головками. Люди придумали странные истории о них. Некоторые говорили, что они духи, а другие думали, что они Агуаны.
Молодой местный пастух Сирор был безумно влюблен в девушку с золотыми волосами. Он не мог оторвать от нее глаз. Он пренебрег своими овцами и друзьями, и следовал за ней повсюду, от деревни к деревне, защищая ее от приставаний и шума. Однажды Сирор решили выяснить, где жили три девицы. Когда наступил вечер он не вернулся домой, как обычно, а последовал незаметно вслед. Он был поражен, когда увидел девушек на берегу реки, они плавали пока они не превратились в три прекрасные … выдры! Бедный Сирор так испугался, что с криком упал в обморок. Агуане, вернее, три выдры подплыли к берегу, вышли из воды, превратились в женщин и побежали в сторону пастуха. Девушка с золотыми волосами лаская бессознательного пастуха поцеловала его в лоб, щеки и губы.
— Почему вы шли за нами? — Прошептал плача Агуана. — Теперь наша тайна открыта, мы не сможем показывать наши лица больше. Мы должны жить так, как выдры навсегда, и я не буду иметь возможность видеть вас снова. Будете ли вы меня помнить?
Две другие Агуане медленно вытащил девушку подальше от тела пастуха и потащил ее обратно в воду. Затем они снова превратились в выдр и исчезли среди волн.
Когда Сирор проснулся утром, сначала он думал, что все было сном: Агуане, выдры, девушка с золотыми волосами … Он встал с печальным вздохом и собирался развернуться и пойти домой, когда понял, все поле, где он спал, была покрыта множеством крошечных голубых цветов, таких же как Агуане приносили для продажи каждое лето. В то же время его внимание привлек внезапный всплеск воды. Он повернулся и там, в середине потока, он увидел струи золотой пены, и он услышал тоненький голосок сказал:
— Не забывай меня…. Не забывай..!
