Фразовый глагол "get" был для меня недосягаем и непонятен даже после того, как я слышала его в разговорах, диалогах, беседах со мной. Я не могла понять, зачем говорить "получить емейл" get an email , если можно сказать receive an email.
От моих собеседников, для которых английский был и есть родным языком, я часто слышала сочетания с get. Я тогда их не употребляла, потому что это было не мое, мягко говоря.
Чтобы вам было легче, чем тогда мне, совет.
Хотите владеть подобными фразами с "get", привыкайте к их звучанию и не ищите аналогий с русским языком.
Единственная подсказка: get - это достижение какого-либо состояния. Буквально get означает стать, достичь какого-то состояния, получить, достичь результата, например
It's getting dark. Темнеет. (дошло до того, что становится темно)
Встать с кровати, получить работу, дойти до дома (именно не идти домой, а уже дойти - get home, get to our house).
Что-то сделано! Поженились, молодцы . Именно поэтому не married , а
get married! (ПОжениться) Свершилось!
РАЗвелись! Get divorced (Это случилось, результат - развод)
Со временем я начала понимать эти фразы на интуитивном уровне, подсознательном. Но надеяться на интуицию все же не стоит.
Лучше просто заучить, а потом употреблять изо дня в день.
Первый шаг к освоению фраз с глаголом get - мой новый тест.
ТЕСТ Фразы с глаголом GET (сначала нажмите "нравится", спасибо)
Не забывайте просматривать правильные ответы и следовать рекомендациям канала Англичанка Натали.
Ставьте "нравится" для поддержки канала, подписывайтесь, чтобы изучать английский вместе с нами.
Больше тестов и видео уроков на канале по изучению английского языка
Тест "Вопрос-ответ" для проверки вашего базового уровня владения английским