Las fechas en español
Сегодня поговорим про даты, точнее как правильно говорить их на испанском.
Вы никогда не задумывались, как правильно? Primero de septiembre или uno de septiembre? Или el uno de septiembre? Нужен ли артикль? 🤔 Давайте разбираться...
1) В испанском языке в отличие от русского, когда мы произносим даты, мы не используем порядковые числительные (primero, segundo, tercero и т.д.) Таким образом, правильно будет uno de septiembre - первое сентября, например, "Сегодня первое сентября" - Hoy es uno de septiembre.
☝️ Но вариант primero de septiembre тоже имеет место быть, единственное он характерен для стран Латинской Америки.
💥Теперь, нужен ли артикль?
Определенный артикль ставится, если вы говорите про конкретную дату, а не просто какое сегодня число или какое завтра будет, например, El uno de septiembre voy a verte. - Первого сентября я приду к тебе (в гости). Или el cinco de octubre te llamaré пятого октября я тебе позвоню.
2) Сказать какое сегодня число можно 2 СПОСОБАМИ:
- при помощи глагола ser:
¿Qué día es hoy? - Es lunes/ Es quince/ Es quince de noviembre
- при помощи глагола estar:
¿A qué día estamos? - Estamos a lunes/ Estamos a quince/ Estamos a quince de noviembre
Обратите внимание БЕЗ АРТИКЛЕЙ 💥
3) EL/LOS + день недели
Чтобы сказать "В ПОНЕДЕЛЬНИК, ВО ВТОРНИК ....или ПО СРЕДАМ, ПО СУББОТАМ" ставится определенный артикль el или los ‼️
никогда не говорите 🚫en el lunes 🙅
✅Правильно будет
el lunes - в понедельник
el martes - во вторник
los miércoles - по средам
los sábados - по субботам
4) EN + месяц
en marzo - в марте
en agosto - в августе
Estamos en marzo/estamos a marzo - Сейчас март (допускается два варианта)
4) EN + год
Paco nació en 1987 - Пако родился в 1987 году.
Если называем только две последние цифры года, то нужен определенный артикль:
Paco nació en el 87.
Обычно с годами не ставится определенный артикль, но начиная с 2000 годов он используется, сравните:
En 1492 Colón descubrió América
En el 2050 cualquiera podrá comprar un avión .
El 2005 fue el mejor año de mi vida
1998 no fue el mejor año de mi vida.
Также артикль ставится с годами 1-1100, например,
En el 711 los árabes invadieron la Península.
