Адресат не указан. Найдено в собрании бумаг последнего канцлера Литовского, графа Иоахима Хрептовича
(пер. с фр.) С.-Петербург, 5 ноября 1756 г.
Ваша светлость!
Конечно, ваше превосходительство уже хорошо осведомлены обо всех обстоятельствах враждебного и внезапного вторжения прусского короля (Фридрих II Великий) в Саксонию (29 августа 1756 года), об неслыханных насилиях и ужасных чрезмерностях, совершенных против несчастных обитателей, даже против самой персоны польского короля, вашего государя (Август III, милостью Божией, король Польский, великий князь литовский, Малороссии, Пруссии, Мазовии, Жемайтии, Киева, Волыни, Подолии, Подлачи, Ливонии, Смоленска, Севера, Чернигова, а также наследственный герцог Саксонии и князь-курфюрст и др.), и королевской фамилии; о крайней необходимости, в коей оказалось его величество удалиться в Польшу, оставив свои наследственные земли и всю свою армию: о вторжении Прусского короля в Богемию.
Плачевная доля польского короля, в коей он ни малейше неповинен, несомненно заслуживает сострадания, соответственного бессмертной славе, которую благородная и твердая решимость, им проявленная в столь печальном положении, стяжала у потомства.
Оная доля должна возбудить в то же время все державы, особливо союзные принять участие в событии сего рода.
Гибельные следствия, могущие произойти от сего беспримерного и дерзкого предприятия короля прусского, как для общего покоя Европы, так и для каждой державы в частности особливо для стран соседних, столь очевидны, что интерес и безопасность каждого государя, безусловно, требуют остерегаться и, совместно с державами, вовлеченными в cie затруднение, принять меры самые подобающие, дабы не только доставить должное удовлетворение дворам столь несправедливо атакованным, но также и положить для слишком распространившейся державы прусского короля границы, кои впредь могли бы ограждать от обид сего предприимчивого и буйного соседа, ставящего ни во что самые торжественные и священные договоры и занятого лишь тем, чтобы увеличить свое государство.
Императрица, моя всемилостивейшая повелительница, (Елизавета Петровна) взирая на важность сего столь печального события и на досадительные последствия, могущие от оного произойти, и принимая к сердцу благосостояние и интересы своих союзников, в особенности его величества короля польского, живо тронута, ваше светлость, несчастьем сего государя, совершенно им не заслуженным.
Не желая взирать равнодушно на столь же пагубные как и дерзкие предприятия прусского короля, она приняла великодушное решение быстро и действительно помочь королю, вашему государю, послав ему на помощь значительный корпус войск своих.
В настоящее время сей корпус двинулся в путь под начальством его превосходительства фельдмаршала генерала Апраксина, и по неотложной необходимости ему придется пройти по некоей части польской земли (Саксонию и Польшу разделяла полоса земли в Силезии и Лужице, что затрудняло передвижение войск), как сие уже без сомнения известно, вашей светлости.
Всякий, кто судит без предубеждениям, несомненно, ужаснется сему ужасному деянию прусского короля против саксонского государства и самой персоны польского короля и воздаст справедливость великодушным чувствам ее величества, также и решению, ею принятому и клонящемуся ни к чему иному, как к защите своих союзников и восстановлению мира в Европе и приведение ее вновь в доброе равновесие.
Я вполне надеюсь на рвение и преданность, кои ваша светлость всегда выказывали к королю, вашему властителю в рассуждение установления спокойствия Польши и поддержания всеобщего благосостояния.
В то же время я льщу себя надеждой, что ваша светлость, также как ваши соотечественники, не преминете наивозможно облегчить прохождение войсками ее императорского величества польской земли, чем и окажете существенную услугу королю, вашему властителю, в том печальном положении, в коем он находится, в положении, которое возбуждает сочувствие всякого любящего честь, справедливость и отечество, и примите самые спасительный меры для уничтожения пространных и гибельных планов прусского короля в Польше.
Ничто к сему более не поспособствует как установление в сем королевстве спокойствия и согласия, до сих пор смущаемых, и всеобщее сердечное внимание к критическим обстоятельствам сего времени.
Моя всемилостивейшая государыня дала уже столько убедительных доказательств своей искренней дружбы, питаемой ею к Польской республике, и чувствительного интереса к благосостоянию как всей республики, так и каждого вашего гражданина в частности, что я нимало не сомневаюсь, что ваша светлость в оных совершенно убеждены, равно как и в необходимости и в выгоде для вас согласить умы в Польше.
Также льщу себя надеждой, что вы в удовольствие для себя почтете склонить своих соотечественников, воодушевленных честью и любовью к королю, оставить ради несчастья сего властителя свои домашние споры и частные враждования, возвратите дела к их первому положению, чем и умиротворите смуты и беспорядки вашей страны; меры, кои, способствуя облегчению короля в его досадительном положении, неизбежно обратятся к выгоде вашей страны и всеобщему благосостоянию.
Не сомневаюсь, что ваша светлость приложит с вашей стороны все старания, дабы достигнуть столь спасительной цели, ободряя вашим добрым примером своих соотечественников.
Ваша светлость окажет новую заслугу пред ее императорским величеством, не упустив столь благоприятного случая проявить свое рвение и преданность к королю, вашему государю, в его печальном положении, которое интересует все государства Европы.
Ваша светлость может быть убеждены, что благоволение ее императорского величества распространяется и на каждого в частности и еще больше в рассуждении всех в совокупности, и что вернейший способ снискать одобрение ее императорского величества единственно состоит в приобретении для себя милостей короля, вашего государя, чрез оказание ему и республике несомненных доказательстве рвения и преданности.
Имею честь быть с совершенным уважением и самой непоколебимой преданностью вашего сиятельного превосходительства нижайший и покорнейший слуга граф А. Бестужев-Рюмин.
с благодарностью за помощь в работе канала
https://yoomoney.ru/bill/pay/jP7gLQM7sA4.221212 (100 р.)
https://yoomoney.ru/bill/pay/Ny6ZNwNStUM.221212 (1000 р.)
