📋Основная информация
Автор: Уильям Шекспир
Жанр: комедия
Дата написания: 1590-1592
Язык: Английский
Первая публикация: 2 мая 1594 г.
📎Переводы
Впервые пьеса была переведена в 1849 году под названием «Образумленная злая жена».
С 1865 комедия выходит под названием «Усмирение своенравной».
Только с 1899 года произведение получает свое нынешнее название.
Последний известный перевод, который актуален по сей день - перевод А. Крошевой 1952 года.
🎭 Премьера
Дата премьеры не установлена, но известно, что комедия подвергалась постоянным изменениям и шла под разными названиями.
📇 Действующие лица
Баптиста — богатый дворянин из Падуи
Бьянка — младшая дочь Баптисты
Катарина — старшая дочь Баптисты
Петруччо — дворянин из Вероны, жених, в дальнейшем муж Катарины
Вдова - в дальнейшем жена Гортензио
Винченцио — старый дворянин из Пизы
Люченцио — дворянин, сын Винченцио, влюбленный в Бьянку
Петруччо — дворянин из Вероны, жених, в дальнейшем муж Катарины
Гремио — пожилой дворянин из Падуи, ухажер Бьянки
Гортензио — дворянин из Падуи, ухажер Бьянки
Транио — слуга Люченцио
Бьонделло — слуга Люченцио
Грумио — слуга Петруччо
Кертис — слуга Петруччо
📜 Сюжет
Место действия: Падуя и загородный дом Петруччио.
Люченцио - сын пизанского дворянина Виченцо, приезжает в Падую, где влюбляется в младшую дочь синьора Баптиста - Бьянку. Но вот незадача, отец девушки объявляет, что не выдаст младшую, пока не найдет мужа для старшей дочери - Катарины, известной своим вздорным характером и лихим нравом. Баптиста решает запереть дочерей дома и нанять для них учителей.
Люченцио придумывает план подмены личности: он представится учителем «Камбио», а Транио (его слуга) должен изобразить самого Люченцио. Таким образом, учитель-Люченцио будет ухаживать за Бьянкой прямо перед носом у ее отца.
Тем временем, один из ухажеров Бьянки - Гортензио, встречает своего знакомого - дворянина Петруччо из Вероны, известного храбростью и остроумием. Петруччо объявляет, что после смерти отца готов выгодно жениться. Гортензио тогда рассказывает ему про богатую невесту Катарину, но предупреждает о ее характере. Петруччо уверен в своей способности справиться с непокорной женщиной. Гортензио также уговаривает Петруччо представить его в переодетом виде отцу девушек как учителя музыки для Бьянки…
Все женихи приезжают в дом к сеньору Баптиста. Тут то и закручивается комедия…
Петруччо намерен обхитрить упрямицу - чтобы она ему не сказала, как бы себя не повела, делать вид, будто она мила и приветлива с ним. Его план срабатывает. Катарина в недоумении оказывается публично обрученной с ним.
На воскресенье назначили свадьбу. Жених приезжает с опозданием весь грязный, одет кое-как, да и похоже пьяный. Во время церемонии Петруччо ведет себя вызывающе , а невеста должна все это терпеть. После венчания жених объвляет, что не может остаться на свадебный пир и ему нужно уехать, как бы Баптиста и Катарина его не уговаривали - он непреклонен и увозит жену с собой.
Дальше начинается все самое интересное. Герои так «наукрощались», что влюбились в друг друга по уши.
🩰 Балет
По пьесе также создавались балеты:
1). 16 марта 1969 года — труппа Штутгартского балета. Балет «Укрощение строптивой». Балетмейстер — Дж. Кранко (Великобритания), музыка — Скарлатти в аранжировке Штольце.
2). 4 июля 2014 года— Государственный академический Большой Театр, Москва. Хореограф-постановщик — Жан-Кристоф Майо, музыка Д. Д. Шостаковича (1906-1975).
🎼 Опера
Также в 1955 году в Москве впервые представили оперу «Укрощение строптивой» В. Я. Шебалина (1896-1963) на либретто А. А. Гозенпуда (1908-2004).
В 1957 году состоялась первая постановка на сцене Куйбышевского театра оперы и балета.
📺 Посмотреть
Существует много киноверсий данной пьесы.
Самые примечательные на мой взгляд:
1). Фильм «Укрощение строптивой» 1961 года режиссера Сергея Колосова (1921-2012) с Людмилой Касаткиной (1925-2012) и Андреем Поповым (1918-1983) в главных ролях.
https://www.youtube.com/watch?v=f8_e7T9IplI
2). Фильм «Укрощение строптивой» 1967 года с Элизабет Тэйлор (1932-2011) и Ричардом Бертаном (1925-1984) в главных ролях.
https://www.kinopoisk.ru/film/17913/
🎟 Театр
Комедию также можно посмотреть в театре:
1). Постановка Шекспировского театра Globe - можно посмотреть онлайн на сайте TheatreHD
2). На сцене Александринского театра периодически ставят эту пьесу
https://alexandrinsky.ru/afisha-i-bilety/ukroshchenie-stroptivoi/
3). В Балтийском доме
https://baltic-house.ru/afisha/?ELEMENT_ID=571
📖 Прочитать русскую версию
