Вас кем-нибудь пугали в детстве? Меня нет. А вот одного моего друга пугали Бабаем. Мол, будешь плохо себя вести придёт Бабай и... Что уж там должно было произойти я не помню, но помню своё недоумение по поводу того, что вообще надо бояться.
А вот финских детей видимо пугают Монстрами! Именно так с финского переводится название книги "Mörkövahti", что наши креативщики решили перевести как "Бука". Но в целом я не стану придираться, бука так бука. Чем бука не монстр?
Итак, недавно мы с сыном прослушали милейшую трилогию финской писательницы Туутикки Толонен: "Бука", "Бука. Под землёй" и "Бука. Нежданные гости". Вообще я удивлена, что наткнулась на эти книги совершенно случайно и о них не известно широкой читательской аудитории. Но обо всём по порядку.
Главные герои книг - это семейство Хеллемаа и в частности трое детей: Хилла (11 лет), Каапо (9 лет) и Майкки (6 лет). Их летние каникулы начинаются с захватывающих событий. Мама выиграла двухнедельный отпуск в Лапландию. Папа пребывает в долгосрочной командировке и общается с семьёй исключительно по телефону, за что получил от детей прозвище "Незримый Глас". Поэтому на время, когда родителей не будет дома за детьми присмотрит не просто няня, а Бука! Это странное мохнатое, пыльное существо, которое не умеет разговаривать, слабо справляется с домашними обязанностями и большую часть времени проводит в шкафу в коридоре. Вскоре выяснится, что в похожей ситуации находятся и некоторые из соседских детей. Как же разобраться в происходящем? Важные подсказки дети получат из старинной книги о буках, найденной в местной библиотеке, а также от купального халата Майкки, с которым у той проходят долгие и интересные беседы.
Вот такие местами абсурдные, но очень увлекательные книги. В середине первой сюжет немного провис, герои долго топтались на месте в прямом и переносном смысле, но потом автор снова набрала обороты и уже не теряла их до конца. И пусть в этой бучьей трилогии и не будет чего-то сверх поучительного, но она очень добрая, с увлекательными детскими приключениями и необычным сеттингом.
В книгах много иллюстраций, чёрно-белых, но очень атмосферных. Я с ними познакомилась только сейчас, при написании статьи, т.к. мы с сыном трилогию слушали. Поэтому отдельно хочу отметить озвучку Наталии Казначеевой - она прекрасна! Особенно как она озвучивала Майкки, самую младшую из детей!)))
В общем, вы уже поняли, что от Бук я в полном восторге и всячески рекомендую их вам и вашим детям от 7 до 12 лет.
Не забывайте ставить лайки, это вдохновляет меня на новые подвиги!) Подписывайтесь, если ещё нет и оставляйте комментарии!
#книги #детям читать интересно