Это цитата из романа "1916 / Война и мир" (в итальянском переводе L'ultimo inverno di Rasputin — "Последняя зима Распутина"): Романтик Николай Гумилёв получил офицерские погоны с началом войны. Поэт и завсегдатай "Бродячей собаки", бредивший Египтом и Абиссинией, мечтавший о карьере этнографа, — он поступил добровольцем в уланский полк. Воевал славно и в боях заслужил два Георгиевских креста. Поражался прозе жизни.
"Ранят не в грудь, не в голову, как описывают в романах, а в лицо, в руки, в ноги. Под одним нашим уланом пуля пробила седло как раз в тот миг, когда он поднимался на рыси; секунда до или после, и его бы ранило".
Даже на войне Гумилёв успевал писать стихи и пояснял: "Искусство для меня дороже и войны, и Африки".
Перейдя из улан в гусары, Николай отправился с русским экспедиционным корпусом в Грецию. В восемнадцатом году вернулся в Россию, переводил французских и английских поэтов, много и талантливо писал, хорошо издавался. Летом двадцать первого был арестован как участник о