Приятельница как-то сказала, что дочь моя Маша разговаривает по-английски, как актеры из сериала. Имелось ввиду, что ее речь очень эмоциональна и экспрессивна. Можно, конечно, заподозрить нашу девочку в склонности к театральным эффектам. Она вообще гордо зовет себя «Queen, drama queen». Но есть нюанс. Не одной Маше это свойственно. ⠀
Согласно экспериментам британских ученых (ТМ) — тот самый случай, когда их следует воспринимать серьезно! — английская речь имеет намного более широкий интонационный диапазон, чем другие языки. У англоязычных граждан голос варьируется от более высоких полутонов до более низких примерно в два раза интенсивнее, чем, скажем, у немцев или голландцев. Более того, при сравнении диапазонов британского, американского и австралийского опять же победил первый. ⠀
Русский, в подобных исследованиях, оказался менее эмоциональным чем английский, но более экспрессивным чем финский — лично для меня это не стало шоком. Можно предположить, что для лондонца речь жителя Хельсинки звучит как монотонное жужжание пчелы. В то время как русские речевые модуляции могут восприниматься ими как угрожающие и недобрые именно из-за малой разницы между нижними и верхними полутонами. ⠀
Из всех вариантов британского английского соревнования по ширине диапазона выигрывает RP, received pronunciation. И хотя представители других языков могут воспринимать его как манерное и искусственное, но объяснение такому активному интонированию достаточно простое: RP развивался в публичных дискуссиях, использовался в пламенных речах парламентариев. Все эти игры модуляциями, то опускающийся до низкого вкрадчивого тона, то резко поднимающийся вверх голос должен был проникать в душу слушателей. ⠀
Разумеется, в обычной жизни диапазон несравним с диапазоном речи оратора. Тем не менее, если вы изучаете английский, разговариваете на нем, обязательно следует обращать внимание на интонации и по возможности копировать подъемы и падения тона, не стесняясь пищать или опускаться до баса. Для англоязычного человека ваше звучание будет менее чуждым, чем если вы останетесь в рамках одного диапазона. ⠀
Do english phonetics!
#английский язык изучение #английская фонетика #курсы английского языка #преподаватель английского