Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

Сравнение осетинского языка с абазинским и абхазским: слова «абадын», «аба кæнын», «абаргæ»

• Абадын ‒ 1) посидеть (немного); 2) присесть; 3) быстро сесть; 4) отстояться (о жидкости); 5) подождать. Родственные слова: абад-абад кæнын ‒ часто садиться, приседать, присаживаться; абадæг (мн. абадджытæ) ‒ 1) посидевший; 2) севший вскочивший (на коня); абадгæ: абадгæ чызг ‒ старая дева; абадынгæнæг (мн. абадынгæнджытæ) ‒ усадивший, посадивший; æрбадæн ‒ сиденье; бабæхбадт кæнын ‒ сесть верхом; бадæг (мн. бадджытæ) ‒ сидящий; бадæг чызг ‒ вдова, вернувшаяся в отцовский дом; бадæн ‒ сиденье, место для сиденья; баддзæгтæ ‒ осадки; бадт ‒ 1) сидение (действие); 2) осевший (об осадке); ныббадын ‒ сесть, засесть, сидеть в ожидании; сбадын ‒ сесть, присесть. Корень родственных слов: бад. Абазинский язык: чIвара́ (ҵәара), тшкIары́швра (ҽкарышәра) ‒ присесть, сесть. Родственные слова: агърачIва́злара (аӷраҵәазлара), агърачIвара́ (аӷраҵәара) ‒ сидеть (на лежащем); адчIва́лазлара (адҵәалазлара) ‒ сидеть рядом (вместе) с кем-чем-либо; а́дзхъачIвазлара (аӡхаҵәазлара) ‒ сидеть возле, около ко

Абадын ‒ 1) посидеть (немного); 2) присесть; 3) быстро сесть; 4) отстояться (о жидкости); 5) подождать. Родственные слова: абад-абад кæнын ‒ часто садиться, приседать, присаживаться; абадæг (мн. абадджытæ) ‒ 1) посидевший; 2) севший вскочивший (на коня); абадгæ: абадгæ чызг ‒ старая дева; абадынгæнæг (мн. абадынгæнджытæ) ‒ усадивший, посадивший; æрбадæн ‒ сиденье; бабæхбадт кæнын ‒ сесть верхом; бадæг (мн. бадджытæ) ‒ сидящий; бадæг чызг ‒ вдова, вернувшаяся в отцовский дом; бадæн ‒ сиденье, место для сиденья; баддзæгтæ ‒ осадки; бадт ‒ 1) сидение (действие); 2) осевший (об осадке); ныббадын ‒ сесть, засесть, сидеть в ожидании; сбадын ‒ сесть, присесть. Корень родственных слов: бад.

Абазинский язык: чIвара́ (ҵәара), тшкIары́швра (ҽкарышәра) ‒ присесть, сесть. Родственные слова: агърачIва́злара (аӷраҵәазлара), агърачIвара́ (аӷраҵәара) ‒ сидеть (на лежащем); адчIва́лазлара (адҵәалазлара) ‒ сидеть рядом (вместе) с кем-чем-либо; а́дзхъачIвазлара (аӡхаҵәазлара) ‒ сидеть возле, около кого-чего-либо; адзхъачIва́злара (аӡхаҵәазлара) ‒ сидеть вместе, рядом с кем-чем-либо; алачIва́злара (алаҵәазлара) ‒ сидеть вместе (одной компанией); а́мгвачIвазлара (амгәаҵәазлара) ‒ сидеть завернувшись (например, в бурку); а́цIачIвазлара (аҵаҵәазлара) ‒ сидеть под чем-либо; гIвначIва́злара (ҩнаҵәазлара) ‒ сидеть (в помещении); дчIва́лра (дҵәалра) ‒ сидеть у чьей-либо постели; тачIва́злара (ҭаҵәазлара) ‒ сидеть в чём-либо; тачIвара́ (ҭаҵәара) ‒ сидеть где-либо; хъачIва́злара (хаҵәазлара) ‒ сидеть на чём-либо; чIва́злара (ҵәазлара) ‒ сидеть. Корень родственных слов: чIва (ҵәа).

-2

Абхазский язык: аатəара́ (даатəе́ит) ‒ присесть, сесть на короткое время; а́натәара (днатәе́ит) – присесть. Родственные слова: а́иватəара (еиватəе́ит) ‒ сесть вместе, рядом; а́иватəазаара (еиватəо́уп) ‒ сидеть вместе, рядом друг с другом; а́идтəалара (еидтəа́леит) ‒ сесть, садиться рядом друг с другом; а́идтəалазаара (еидтəа́лоуп) ‒ 1) сидеть вместе, рядом друг с другом; 2) сидеть в одном классе, на одном курсе, вместе учиться; 3) жить близко друг к другу; а́илатəазаара (еилатəо́уп) ‒ 1) сидеть вместе (о многом); 2) заседать; а́ицахатəазаара (еицахатəо́уп) ‒ сидеть вместе за одним столом, за одной партой; а́ицҭатəазаара (еицҭатəо́уп) ‒ сидеть вместе в каком-либо углублении, транспорте, воде и так далее; а́иҽхьынтəалара (еиҽхьынтəа́лоуп) ‒ сидеть верхом вдвоем на одной лошади; а́иҿатəара (еиҿатəо́уп) ‒ сидеть друг против друга; абжьатəа́заара (дыбжьатəо́уп) ‒ сидеть между кем-либо, между чем-либо; абжьатəара́ (дыбжьатəе́ит, дрыбжьатəе́ит) ‒ сесть, садиться между кем-либо, между чем-либо; а́ватəара (да́ватəеит) ‒ сесть возле кого-чего-либо, рядом с кем-чем-либо, за чем-либо; а́ватəазаара (да́ватəоуп) ‒ сидеть рядом с чем-либо, за чем-либо; агҿартəара́ (дыгҿаиртəе́ит) ‒ посадить кого-либо в угол; агҿатəара́ (дыгҿатəо́уп) ‒ сидеть в углу; агəы́латəазаара (иагəы́латəоуп) ‒ сидеть в чём-либо, внутри чего-либо; агəы́латəара(иагəы́латəеит) ‒ сесть, садиться во что-либо, внутри чего-либо; а́дтəалазаара (ди́дтəалоуп) ‒ 1) сидеть с кем-либо, рядом с кем-либо; 2) ухаживать за больным; азтəара́ (дизтəе́ит) ‒ 1) посидеть где-либо за кого-либо; 2) обойтись, оказаться стоящим сколько-нибудь, стать в какую-либо цену; аӡыхтəа́лазаара (дӡыхтəалоуп) ‒ сидеть на берегу реки, у родника; акы́дтəалазаара (икы́дтəалоуп) ‒ 1) сидеть на наклонной плоскости (на стене, скале); 2) временно пристроиться к кому-либо; акы́латəазаара (дкы́латəоуп) ‒ скрытно сидеть где-либо; а́қəтəара (ды́қәтәоуп) ‒ сидеть на чём-либо, сесть на что-либо; а́латəара (ды́латəеит, да́латəеит) ‒ 1) сесть, садиться куда-либо в какую-либо массу, посреди чего-либо; 2) посетить, посещать кого-либо с целью проверки; а́мҵатəара (да́мҵатəеит) ‒ сесть, садиться под деревом; антəа́лара (дантəа́леит) ‒ сесть, садиться на что-либо плоское; аҧынтəа́лара (диҧынтəа́лоуп) ‒ 1) сидеть у постели больного; 2) стеречь; аҭатəара́ (дҭатəе́ит) ‒ сесть, садиться в углублённое место, машину и тому подобное; ахартəа́ ‒ примак, зять, живущий в доме жены; ахартəара́ (дылхалыртəе́ит) ‒ 1) усадить, усаживать, посадить, сажать кого-либо за что-либо; 2) принять в примаки кого-либо; ахтəа́лара ‒ высиживание яиц; ахтəа́лара (ихтəа́леит) ‒ 1) (о квочке) сесть в гнездо, чтобы высиживать яйца, сесть на яйца; 2) садиться в гнездо; ахы́қəтəалара (дхықəтəалеит) ‒ сесть на берегу реки, моря; ахəы́ҵатəара (дхəы́ҵатəеит) ‒ сесть в какое-либо укромное место, укрытое от посторонних; ацəтəа́лара (дыцəтəа́леит) ‒ сесть, садиться на солнце; а́ҵатəара (даҵатəеит) ‒ сесть, садиться под что-либо; сесть, садиться в тень; аҽҧынтəа́лара (дыҽҧынтəа́леит) ‒ сесть на берегу реки, поселиться на берегу реки; аҽхьынтəа́лара (диҽхьынтəа́леит) ‒ подсесть к всаднику сзади; а́ҽҳəатəара (дыҽҳəатəе́ит) ‒ сесть, садиться подле очага; аҿатəара́ (диҿатəе́ит) ‒ сесть, садиться напротив; аҩнатəара́ (дыҩнатəе́ит) ‒ сесть, садиться в помещение. Корень родственных слов: тәа.

-3

Аба кæнын ‒ поцеловать. Родственные слова: абагæнæг (мн. абагæнджытæ) ‒ поцеловавший; ба ‒ поцелуй; ба кæнын ‒ целовать; батæ кæнын ‒ целовать (-ся); ныбба кæнын ‒ поцеловать, расцеловать; пъа ‒ поцелуй; пъа кæнын ‒ целовать; пъатæ кæнын ‒ целоваться; фæбатæ кæнын ‒ целовать (ся).

-4

Абазинский язык: ашIагвдзра́ (аҿагәӡра) – целовать кого-что-либо, целоваться; ба хIвара (ба ҳәара) ‒ целоваться; гвдзра (гәӡра) ‒ целовать. Корни родственных слов: ба, гвдзра (гәӡра).

Абхазский язык: а́ибагəӡра (еиба́гəӡит) ‒ поцеловаться, целоваться, поцеловать друг друга; агəӡра́ (дигəӡи́т) ‒ поцеловать, целовать; агəы́дкылара (дгəы́дикылеит) ‒ обнять, обнимать; поцеловать, целовать; ба́а а́ҟаҵара ‒ поцеловать. Корни родственных слов: гәӡра, ба.

Абаргæ ‒ сравнительный. Родственные слова: абаргæйæ ‒ сравнительно, относительно; абаринаг (мн. абаринæгтæ) ‒ что следует взвесить, сравнить; абарст (мн. абæрстытæ) ‒ 1) измерение; 2) сверка, сличение; 3) сравнение, уподобление; абарын ‒ 1) отмерить, примерить, измерить, взвесить; 2) сверить, сличить; 3) сравнить, уподобить; æнæабаргæ ‒ несравнимый; æрбабарын ‒ смерить, отмерить, сравнить; барæн ‒ 1) мерка, мера, весы, мерило; 2) сравнение; 3) измерительный; 4) сравнительный; барын ‒ 1) вешать, взвешивать; 2) мерить, измерять; 3) сравнивать; 4) уподоблять; 5) извинять, прощать; 6) терпеть; барынад ‒ сравнение; сбарын ‒ 1) измерить; 2) сравнить; 3) взвесить. Корень родственных слов: бар.

-5

Абазинский язык: йшIырпшхауа ‒ сравнительный. Родственные слова: тшапшы́чIвра (ҽаҧшыҵәра) ‒ сравниваться с кем в чём-либо; тшйапшчIвра (ҽиаҧшҵәра) ‒ сравниться с кем-чем в чём-либо; ашIырпшра ‒ сравнить; шIырпшра́ (ҿырҧшра) ‒ сравнивать одно с другим.

Абхазский язык: а́иҿырҧшратə ‒ сравнительный, сопоставительный. Родственные слова: а́иҿырҧшра ‒ сравнение, сопоставление, сравнить, сравнивать; а́иҿырҧшҩы ‒ тот, который занимается сопоставлением, сверкой текстов. Созвучные слова с осетинским «абаргæ»: абара́ ‒ увидеть, навестить, позаботиться, пасти, стеречь, присматривать, найти.