Очень люблю эту книгу. Конечно, меня как типичного представителя эпохи не миновало увлечение восточной культурой. Как и все заядлые анимэшники, я усердно смотрел анимэ и изучал восточные традиции. Девушка, с которой меня многое связывало в прошлом, и теперь связывает, очень любила "Мемуары гейши" - историю о девочке с непростой судьбой, нашедшей, всё-таки, своё счастье после тернистого пути достижений в искусстве. Вообще говоря, я как-то странно с детства был окружён густым покрывалом поэтических и живописных воздыханий, служащих благодатной темой всевозможных произведений искусств. Как говорится, живя в мечте, начинаешь мечтать и о себе самом вопреки установлению ап. Павла.
Читаешь тут книжку про гейш. На самом деле мы очень мало о них знаем. Литературы немного. Этот образ был всегда окружён ореолом таинственности, поэтому материал, который написан грамотным учёным, исследователем, с привлечением обширных исторических вставок и всевозможных отсылок к истории культуры - это просто замечательно. Читаешь о бизнесе гейш, его эволюции, эволюции этой профессии во времени, видоизменении института, развитии искусства, способах воздействия на публику, отношение общественности к гейшам и изменение этого отношения к ним в разные исторические периоды существования гейш, особенностях их творчества, профессии, качества жизни, об их обучении, традициях и воспитании, о роли и статусе гейш в обществе, их взаимоотношениях с властями, с жёнами клиентов, друг с другом, об их способности приспосабливаться к условиям меняющейся среды, о нелёгких судьбах и внутренней жизни общины, об отзывах журналистов и критиков, современников вообще, о кристаллизовавшихся правилах, традициях и формальностях, частью которых они являются, о видах и способах заработка, о мероприятиях и светской жизни, о таинственной и одновременно очень прогрессивной деятельности гейши в пределах общины и во внешней жизни - в общем, обо всём, что составляет такую славу этому недоступному любопытному западному оку "миру ивы и цветов" - и удивляешься тому, что автору удалось невозможное.
Женщина, получившая западное воспитание и образование, сумела за короткое время если не полностью изучить все тонкости этого искусства, но стать для гейш своей, частью их культуры, более того - вполне полноправной гейшей и перенять многие азы их мастерства. Эта книга прочиталась мной на одном дыхании - такое бывает редко, как и в случае с сериалами. Потому что очень доступно, научно, исторично, вдумчиво и одновременно достаточно мечтательно, чтобы оставить простор для воображения, изысканно, - исторические отступления, не нудные, перемежаются о сценками опыта жизни и перенятия его в общине, общении с клиентами, образования, взаимоотношений с наставницами - всё это, конечно, очень захватывающе. Как и "Сильмариллион", книга заканчивается на печальной ноте - не всё так гладко в мире этой хрупкой красоты (вспоминается из "Мемуаров гейш": "Гейша творит ускользающий мир"), бывают дни скорби, в общем, я плакал.
Очень пожалел, что не имею этой книги в своей библиотеке, как дез Эссент с его литературными пристрастиями, правда, он всякую пошлятину любил, типа петрониевского гомосяцкого "Сатирикона", но наша нравственность настолько высока, что граничит с агрессивным пуританством. Я, конечно, не Юпитерианец X дома с их успехом и популярностью, зато обучаюсь под Юпитером в IV. Вечный процесс обучения с его возможностями внутреннего развития, и эта книга стала символом этого положения Юпитера. Женщина, обучаясь, передавала свой опыт. Это очень, конечно, романтично. Без интересов мир бы духовно и душевно обеднел. Поэтому поглядываю периодически в эту книгу - уточнить термин или прожить пару дней в Понтотё, который стал уже таким родным, по книге. Прекрасное и одухотворённое. Очень рад, что друг учит японский и даже умудрился в этом преуспеть. Собственно, его успехи - это моя гордость, потому что как писатель, он подаёт большие надежды - создаёт необыкновенные произведения искусства, где единство замысла подчёркнуто каждой мельчайшей деталью и подробностью, с отсылками к японскому фольклору, филологии и культуре. Это, конечно, не может не радовать, и, если бы у этого поста был конкретный адресат, я бы, разумеется, завещал его Жене. Хотя мне близка история Фора, Тобиаса из "Дивергента" - история парня с непростой судьбой, оставляющей "сильное чувство грусти" ("...Мне всегда хотелось раскрыть его характер, потому что Тобиас представлялся мне по-настоящему живым каждый раз, когда появлялся на страницах книги. Я считаю его сильным персонажем во многом из-за того, что он всегда старается преодолевать трудности, умудряясь даже в чем-то преуспеть"), эта книга мне тоже очень близка и дорога. Герои оказываются героями, и светлые гении не линяют.
В общем, вся тайна этой книги - это мой "тайный мир, где волосы любимой сквозь преломления пространств ночных горят во тьме, и Смерть не гасит их". Очень здорово - для тех, кто хочет проникнуть к истокам, основам культуры под руководством чуткого гида. Редкие книги цепляют, однако эта даёт полное представление о мире гейш. Очень благодарен автору, очень хотелось бы написать ей благодарность. Учёная, испытавшая на себе все прелести этого удивительного опыта. Как сейчас помню отрывок, с которым она получила свою первую зарплату и как пела её душа. С нашим маленьким доходом людей искусства, которых обычно наш прагматичный мир особо не ценит, это, конечно же, очень близко душе. Когда приходится приспосабливаться, терпеть, изучать, в общем, все "великие творения" - 99% труда и 1% - вдохновения. То, что на сямисэне можно играть семью различными способами, а майко учатся все 10 или 11 лет для того, чтобы стать полноправной гейшей - всё это найдёте в книге. Как и соперничество общин между собой для привлечения клиентов и весёлые разговорчики с богатыми клиентами о сути ремесла. Всё это, думаю, развеет ошибочное представление о гейшах как о проститутках и представит цельный образ их как хранительниц традиций и символов Японии, их сложной, богатой и самобытной культуры. Одно удовольствие читать (прям как уговаривающий детей препод поехать на природу из "Сумерек": "Природа - это здорово!" - пишу).
Очень полезна для тех, кто сочетает романтичность с трезвым умом учёного. Много мелочей, подробностей, и всё это очень гуманно, с трепетным уважением к изучаемому материалу, написано. Сам бы очень не против был бы оказаться на месте этого исследователя.
Счастье гейши (отрывок из книги)
Некто Сакагути Сакэсабуро, владелец ресторана из Осаки, пишет:
"В нынешнем экономическом положении даже мужчине выжить не просто, а о женщине и говорить не приходится. Окончив хороший женский колледж, женщина всё равно не найдёт приличную работу. Но даже если это ей удастся, она едва ли будет в состоянии прокормить себя, не говоря уже о том, чтобы помочь родителям. Решив стать актрисой, дзёкю или танцовщицей, при самых лучших намерениях ей не избежать опасности оказаться в скверной компании. Это ужасно, но такова правда. Чем больше я смотрю на эти "новые занятия", тем больше убеждаюсь, насколько они унижают и оскорбляют женщину.
На фоне этого вы, гейши, занимаетесь прекрасным делом. Идя в классы артистического мастерства, танца, пения, сямисэна, вы получаете удовольствие, чтобы потом радовать других своим искусством. Если бы вы были артистами-любителями, вам бы пришлось тратить уйму денег на то, чтобы собрать аудиторию зрителей и слушателей, а так люди идут к вам сами, и вдобавок вы ещё зарабатываете себе на жизнь.
Артистическое мастерство, которым вы однажды овладели, стало вашим главным достоянием. Оно не боится ни пожара, ни землетрясения и даёт вам работу на всю оставшуюся жизнь. Вам нужно беречь это достояние и множить его.
Практическая работа гейши не имеет ничего общего с тяжким трудом на любом другом женском поприще. В основном она заключается в том, чтобы составлять компанию для выдающихся людей, с которыми в другом случае у вас не было бы никаких шансов когда-нибудь пообщаться. И снова - вам ещё платят за этот счастливый шанс узнать что-то интересное.
Будет ошибкой считать, что положение гейши недостойно и унизительно. Подумайте о смысле слова, которым называетесь: женщина, живущая искусством. Подумайте об этом, гейши, и гордитесь собой. Не увлекайтесь ветрениками, любите своё гэй* !"
_______________________________________
* искусство, ремесло гейши
Аудиокнига в озвучке Елены Шаниной-Павлович: https://a-book.info/11347-delbi-liza-geysha.html
