Есть знаменитая гравюра: "Женщина обрезает подол кимоно, чтобы не разбудить кошку".
Уважение к другим — то, чему нужно учиться всю жизнь. Нельзя сказать, чтобы все японцы на протяжении всей японской истории неукоснительно следовали своему же правилу...
...но в культуре эта древняя нравственно-этическая норма бережно сохраняется. Её продолжают ценить те, кому небезразличны нравственность и этика. Причём не только японцы.
Катиться под откос проще, чем подниматься по склону, — это справедливо в любой области.
Следовать воровским законам проще, чем восходить к вершинам духа.
Пользоваться халявой проще, чем создавать что-то самому.
Клепать попсу на трёх аккордах проще, чем писать музыку.
Сидеть в болоте проще, чем к чему-то стремиться.
Повторять чужие слова проще, чем обдумывать собственные.
И так далее.
Человека от прочих животных отличает свобода выбора. Те, кто пользуются такой свободой, не всегда идут путём наименьшего сопротивления. Но это позволяет оставаться человеком.
В тему выступил японский поэт Дзюн Таками (1907-1965):
Я слаб,
я не могу бороться,
я не могу заманивать других в ловушку, чтобы выжить.
Я слаб,
но мне стыдно пасть так низко, чтобы резать других,
а самому выжить.
Я слаб,
но мне стыдно пасть так низко, чтобы чужие слова
выдавать за свои.
Я слаб,
и я буду беречь свою слабость.