Англичане славятся своим талантом деликатного общения, порой принимаемого за лицемерие. Носители английского тяготеют к смягчению своих мнений и утверждений, чтобы не задеть собеседника и не вызвать конфронтацию. Сегодня разберем разные тактики смягчения своей речи, которые понадобятся вам для вежливого общения ⬇️
Смягчающие слова
В английском используют так называемые qualifier words для смягчения высказываний. К самым распространенным относятся: a bit, quite, rather, somewhat, just, fairly, really, pretty, kind of, sort of.
- I'd rather watch something else.
- I'd prefer something a bit different.
- I kinda (kind of) wish for this to end soon.
- The condition is still quite good.
Past Continuous
С Past Continuous и could/would предложение звучит гипотетически, менее прямолинейно. Это хороший способ смягчить предложение или просьбу.
- I hope we can finish early today.
- I was hoping we could finish early today.
- I think we need to hire an intern.
- I was thinking we could hire an intern.
Формулируйте просьбу как вопрос
Можно также обратить устойчивое предложение в вопросительное, в том числе в вопрос с отрицанием.
- We should hire a new designer –> Shouldn’t we hire a new designer?
Пассивный залог
Убирая автора действия из предложения, вы тем самым смягчаете его и отводите вину за содеянное. Именно поэтому это излюбленная тактика в речи политиков.
- You agreed to take on the project –> It was agreed that you would take on the project.
