Эта скороговорка, скорее всего, родилась на просторах нашей необъятной родины в начале XX века. Ее знали и мои прабабушки и мои бабушки. Прабабушка из Одессы, Прабабушка из гимназии Петербурга и Бабушка, выросшая во Владивостоке, говорили про японцев. А вот Бабушка , выросшая в Ленинграде 20-30хх годов, говорила про китайцев. Да . Есть вариант и с японцами, и с китайцами. Мне больше нравится с японцами. В своем детстве я ни живых японцев , ни живых китайцев не видела . Только видела японские подмигивающие стерео- открытки, которые в большом количестве привозили из плавания одесские родственники. Очень благодарна я своим бабушкам , что они не заставляли меня учить эту скороговорку наизусть, как это делала Бабушка Наташи - моей соседки по даче.
Почему родился этот стишок? Может быть , потому, что после 1905 года среди мамочек пошёл бум на дешёвые японские игрушки «бибабо» , которые продавались в японских магазинах. В Москве такие магазины были на Кузнецком мосту и на Тверской. Как жаль , что сейчас нет таких магазинов!