Попробуйте открыть статью или книгу на английском языке и сосчитать сколько раз автор использовал глагол have. А теперь попробуйте перевести этот текст. Если вы опытный преподаватель или переводчик, вопросов у вас не возникнет. Вот здесь глагол have переводится как "иметь", а там он является частью Present Perfect. Но как быть, если вы только начинаете изучать английский язык? Давайте разбираться вместе.
Смысловой глагол
Если have используется как смысловой глагол, он переводится на русский язык глаголами иметь, обладать, есть.
I have a wonderful husband. - У меня есть прекрасный муж.
В некоторых предложениях мы можем опустить перевод этого глагола. К примеру, предложение выше можно перевести "У меня прекрасный муж". Как видите смысл высказывания не изменился.
В этом значении глагол have может сопровождаться словом got:
I have got (I've got) a new car. - У меня новая машина.
Разницы в значении между этими вариантами нет:
She has got long curly hair. = She has long curly hair. - У неё длинные кудрявые волосы.
Вопросительные предложения с have в этом значении можно построить по-разному:
- Have you got a cold? - Ты простужен?
- Have you a cold? - Ты простужен?
- Do you have a cold? - Ты простужен?
Однако в прошедшем времени got не используется, и вопрос строится только одним способом - с помощью вспомогательного глагола did:
+ She had long curly hair. - У неё были длинные кудрявые волосы.
? Did she have long curly hair? - У неё были длинные кудрявые волосы?
Вспомогательный глагол
Как вспомогательная часть речи have используется во временах группы Perfect. В этом случае на русский язык он не переводится.
I have won the lottery. - Я выиграл в лотерею. (Present Perfect)
I had been waiting till she came. - Я ждал, пока она не пришла. (Past Perfect Continuous)
Составная часть устойчивых выражений
Выражений, где have используется как составная часть очень много. Для начала можно выучить следующие:
have a bath - принимать ванну
have a shower - принимать душ
have troubles - иметь неприятности
have a break - устроить перерыв
have breakfast/lunch/dinner - завтракать, обедать (иметь ланч), ужинать
have a cup of coffee - выпить чашку кофе
have a walk - погулять
have a swim - поплавать
have a party - устроить вечеринку
have a look at - взглянуть на что-либо
have fun - веселиться
have a good time - хорошо проводить время
have a baby - родить ребёнка
Ставьте лайк, чтобы сохранить публикацию в своей истории, и подписывайтесь на канал