Во многих популярных дорамах и азиатских фильмах традиционно избегают показывать поцелуи. Одна из самых рейтинговых китайских дорам 2019 о любви и дружбе ("Арсенал военной академии") обошлась без поцелуев совсем.
В Японии даже слова означающего поцелуй в западном понимании не было: есть похожий термин "сэпун", но это скорее тонкое искусство эротического поцелуя, которое никогда не демонстрируется публично. Молодое поколение японцев предпочитает называть поцелуй кису от английского kiss.
На Западе поцелуй культурно закреплен. Мы целуем всех кого любим и по любому поводу: от радости встречи до элемента поздравления со знаменательной датой. Европейцы целуют друзей, родственников, любимых, а, порой, в порыве чувств могут и обожаемого питомца в холодный нос чмокнуть. А вот в Японии никаких поцелуев не было - по крайней мере официально.
Тем не менее, на средневековых эротических гравюрах мы поцелуй видим, но он скорее воспринимался как тонкое извращение любовников. Целовались только в пылу страсти. Социальная же роль поцелуев в Японии (в меньшей степени в Китае и Корее) крайне узка. Поцелуй не выражает ни радости, ни горя, ни уважения, ни признания - ничего из тех вещей, которые он может означать на Западе. Он означает только одно. Вот почему он так двусмыслен, а публичный еще и скандален. Нет, конечно, молодежь сейчас целуется, но останется ли это западное веяние в традиционном обществе Востока?
#япония #гейши #поцелуй #поцелуи
