Друзья, приветствую на моем канале Englishprism - сквозь призму английского.
Сегодня мы с вами разберем БУДУЩЕЕ В ПРОШЕДШЕМ или FUTURE-IN-THE-PAST и узнаем как сказать о том, что вы вчера планировали на сегодня. Поехали!
Для начала хочу сказать, что на данном канале будет разбираться в первую очередь грамматика, на которой все строится. Предполагается, что лексику вы будете разбирать самостоятельно, так как за вас ее, к сожалению, никто больше не выучит.
Сегодня мы узнаем, что такое будущее в прошедшем, зачем оно нужно и как оно работает.
Для начала давайте разберемся, что это такое. Будущее в прошедшем.. На первый взгляд звучит очень запутанно, однако, все не так страшно и сложно, как может показаться. Вслушайтесь в название: будущее в прошедшем, т. е. речь идет о том, что является «будущим» с точки зрения прошлого, например: сегодняшний день ВЧЕРА был «завтрашним днем», он оценивался как «будущее время» вчера. Вот примерно в этом и заключается общий смысл будущего в прошедшем.
В русском языке такой отдельной конструкции у нас нет, так как нет понятия «согласование времен», в русском языке мы спокойно используем в одном предложении формы будущего и прошедшего времени и это нормально, например:
Вчера она сказала (прошедшее время), что через летом поедет (будущее время) в Испанию.
В английском же языке использование форм будущего и прошедшего времени в одном предложении недопустимо, поэтому существует будущее в прошедшем.
Всего группа времен «будущего в прошедшем» включает в себя 4 времени:
Мы можем заметить, что будущее в прошедшем соответствует четырем группам основных времен английского языка.
В школах обычно рассматривают каждое время отдельно и мы тоже будем рассматривать каждое время более подробно в следующих статьях, хотя все настолько просто, что можно объяснить и понять всю суть ОДНОЙ КАРТИНКОЙ:
Т. е. ВМЕСТО привычного WILL мы будем использовать WOULD, например:
Будущее время:
Я пойду гулять в субботу. – I WILL go for a walk on Saturday.
Будущее в прошедшем время:
Вчера я сказала, что (я) пойду гулять в субботу. – Yesterday I said that I WOULD go for a walk on Saturday.
Как понять, что нужно использовать будущее в прошедшем?
Все просто! Если у вас в предложении упоминается, что человек обещал что-то сделать в будущем, то используем будущее в прошедшем, т.е. если обещание с точки зрения настоящего момента было дано в ПРОШЛОМ, но момент, когда человек обещал его выполнить с точки зрения настоящего находится в БУДУЩЕМ.
Например:
Он вчера пообещал, что через месяц мы поедем в Москву.
Yesterday he promised that we WOULD go to Moscow in a month.
Не стоит путать две ситуации:
1) Когда человек обещал (в прошлом) что-то сделать (так же в прошлом)
2) Когда человек обещал (в прошлом) что-то сделать (в будущем)
В первом случае используем прошедшее время, а во втором случае используем будущее в прошедшем.
Например, ситуация:
1) Он обещал, что сделает это неделю назад. – He promised to do that.
2) Он обещал сделать это позже. (будущее время с точки зрения прошедшего) – He promised that he WOULD do it later.
Что касается выбора одного конкретного времени будущего в прошедшем из 4, то принцип тот же, что и при выборе обычного будущего времени. Предлагаю следующий алгоритм рассуждений для выбора того или иного времени будущего в прошедшем:
Рассмотрим на примере:
Русское предложение: Он сказал, что пойдет в субботу в библиотеку.
Рассуждаем:
1) Найдем часть предложения, где говорится о будущем времени:
«пойдет в субботу в библиотеку»
2) Представим, что это самостоятельное предложение в будущем времени и нет части в прошедшем времени: «Он пойдет в субботу в библиотеку»
3) Какое нужно время? – Future Simple
4) Значит, в исходном предложении мы используем Future Simple in the Past.
5) Заменим will на would при переводе
Получаем:
He said that he would go to the library on Saturday.
Попробуйте сами:
Предложение: Он сказал, что будет писать реферат всю субботу.
Порассуждайте, используя алгоритм выше.
Что получилось?
Давайте проверим:
Рассуждаем:
1) Найдем часть предложения, где говорится о будущем времени: «будет писать реферат всю субботу»
2) Представим, что это самостоятельное предложение в будущем времени и нет части в прошедшем времени: «Он будет писать реферат всю субботу»
3) Какое нужно время? – Future Continuous
4) Значит, в исходном предложении мы используем Future Continuous in the Past.
5) Заменим will на would при переводе
Получаем: He said that he would be writing a report all Saturday.
Статья была полезна? Тогда подписывайтесь и ставьте лайки. Задавайте вопросы в комментариях, я постараюсь на них ответить.
1. А ниже вы можете найти ответы к тренировочному упражнению из прошлой статьи «FALL IN LOVE » и тренировочное упражнение по теме этой статьи:
Ответы:
1. I’m falling in love with him\ I’m falling for him. 2. He fell out of love with me. 3. Are you falling in love with him?\Are you falling for him? 4. He’ll never fall in love with her\he’ll never fall for her. 5.My sister fell out of love with her boyfriend. 6. My brother fell in love with a very beautiful girl. 7. Do you want to fall in love? 8. My friend says she doesn’t want to fall in love.
Переделайте предложения, используя будущее в прошедшем как в примере:
Пример: He will go there. => He said that he would go there. (Используйте корректное местоимение)
1. She will be reading from 5 till 6. 2. I will have done my homework by then. 3. You will have been reading this book for a month tomorrow. 4. They will go to the theatre. 5. My mother will be cooking dinner. 6. Your friend will come at week-end.
Ответы по данному упражнению ищите в следующей статье.
До встречи на канале!