380 подписчиков

Русские и украинские могилы на Gunnersbury Cemetery, London. Часть VI

9 апреля 20229 апр 2022

13 мин

Оглавление

'Русские украинцы'
С фамилиями на -енко
С фамилиями на -ук/юк

После длительного перерыва в силу жизненных обстоятельств, мне довелось выбраться на длительную прогулку по центру Лондона, а затем и на кладбище Gunnersbury Cemetery, где я знал, что у меня остается незавершенной ревизия всех тамошних восточнославянских могил.

Так как, мое творчество связано с обоими народами, которые сейчас попали в интересную ситуацию, да и я сам принадлежу к обоим, в какой-то момент хотелось бросить свои дела и поиски, но нет. Русские и украинцы все равно помирятся (когда-нибудь), все равно продолжат со-существовать, а потому даже при варианте (все таки фантастическом) Южной и Северной Корей (или ненавидящих друг друга Сербии и Хорватии), будет интересно изучать и сравнить сходства, различия, и связи этих народов, в том числе и в эмиграции.

Сначала о прогулке, которую я совершил от London Bridge до Hyde Park. Ну сразу отмечу, что поток людей на поездах, метро, в кафе и у офисов вернулся в более менее обыденное русло. 2-3 кафе Pret a Manger или Starbucks работают по-прежнему на расстояниях не более 150-200 метров от друг друга. Офисные работники, как и раньше заходят туда за кофейком. От половины до трети из них в масочке. За нее больше цепляется слабый пол, преимущественно среднего возраста, а также определенный тип мужчины - по моим ощущениям из высшей части среднего менеджмента или около того. То и дело встречаются украинские флаги. Чтобы столкнуться с ними надо обыденно потратить 5-10 минут пути. Чаще всего их вешают гос/муниципальные учреждения (включая церкви), коммерческие места, которые и так вешали флаги (например гостиницы или кафешки), и прочее - флаги торчащие из окон квартир (в самом центре мало кто живет в домах) или же доски объявлений.

В целом же жизнь продолжается, наступила весна и народ ей поглощен куда больше чем чем-то еще другим, хотя налоги растут, растет инфляция, цены на энергию...но этого пока незаметно на улицах центрального Лондона.

Что касается моего улова с кладбища, то он предсказуемый по содержанию, но крайне богатый, и состоит из:

белоэмигрантов
послевоенных украинцев (с немалой долей центральных/восточных украинцев)
современных русских и украинцев
поляков с восточнославянскими фамилиями.

Выкладывать буду как всегда частями по каждой категории отдельно.

Начнем с украинцев, ибо Gunnersbury - это их самое звездное кладбище в Британии, или как минимум Лондоне. Я уже не раз писал, но повторюсь, что могилы послевоенных украинцев сильно отличаются от русских белоэмигрантских могил, главным образом своей национальной символикой и оформлением. Только сейчас меня осенило, что дело не в украинцах в целом, а в самосознании лондонских украинцев - преимущественно выходцев из Дивизии СС Галичина - сильно мотивированных молодых парней с националистической идеологией. События прошедших 40-50 дней, привели другую украинскую параллель, только из современности - батальон Азов и подобные ему военные соединения на добровольческой основе. Я не про саму их деятельность, а про идейность, мотивированность и...эстетику. Украинцы этому отдают большое значение, и это сильно и выигрышно бросается в глаза, безотносительно отношения к Азову или Галичине. Свою эстетику они не на коленке делали! Вероятно, что могилы белоэмигрантов - ветеранов Гражданской Войны, или может выходцев из РОА или Русского Корпуса, как-то тоже интересно оформлены, однако мне пока не довелось с этим столкнуться.

Итак, поехали!

'Русские украинцы'

Теперь, увы, подобное словосочетание может у некоторых вызвать большое раздражение, однако я его использую его в технических целях для обозначения людей, по могилам которых можно прочесть принадлежность к обоим культурам/языкам.

Valentina Prokofievna Lekar/Валентина Прокофьевна Лекарь (01.10.1925 Днепропетровск - 10.04.1994)

Понятная нам фамилия-профессия, имеющая множество вариантов написания - с мягким знаком и без, с 'е', 'i', 'є'. Нечастая фамилия, кстати.

Switlana Macarowa/Свiтлана Макарова (1958-2010)

Тут все понятно, а русская фамилия Макаров занимает 279 место по распространенности на Украине.

Yuliya Lystopadova/Юлия Листопадова (07.05.1988 - 24.03.2006)

А вот это может быть и русская фамилия (нечастая для Украины), или же русифицированная версия нередкой восточно-центрально украинской - Листопад. Украинство в Юлии выдает латинское написание фамилии через 'y.

Явно частично украинка Татьяна Ивановна Перебийнiс (1916 - ?) и ее белоэмигрантский супруг Павел Кондратиевич Турсин (22.05.1912 - 03.06.1987).

Перебийнiс - казацкая фамилия, характерная для центральной и восточной Украины.

С фамилиями на -енко

Микита Олександрович Мироненко (15.09.1903 Хмiльник, Подiлля - 08.02.1982 Лондон)

Был редактором британской украинской газеты "Украiнська Думка" в 1950-1952 годах.

Поликарп Терентiєвич Симоненко (19.06.1906 Радькiвка - 12.10.1985 Лондон).

Похоже что он был солдатом Красной Армии, а потом ушел на Запад.

Фамилия Симоненко занимает 407 место по распространенности и ожидаемо характерна для восточной и центральной Украины.

Глава Союза Украинцев Британии в 1969-1978 годах - Володимир Василенко (14.07.1905, Киевщина - 10.12.1978 Лондон)

Немного биографии: Василенко учился в техникуме и педагогическом техникуме, затем работал учителем математики и физики. В 1930-х годах находился в заключении в Киеве за участие в подпольном украинском национальном движении. Он покинул Украину в 1944 году и приехал в Германию, где после Второй мировой войны преподавал в украинских школах при лагерях для перемещенных лиц и принимал активное участие в жизни украинского общества.

В 1948 году он переехал в Великобританию, где продолжал участвовать в различных украинских организациях.

Фамилия Василенко занимает 27 место по распространенности и ожидаемо характерна для восточной и центральной Украины.

С фамилиями на -ук/юк

Wasyl Szewczuk/Василь Шевчук (15.08.1914 Потутори, Тернопольщина - 03.08.1979)

Шевчук - 11-я по частоте украинская фамилия, характерная для западной и центральной Украины.

Jaroslav Bodnarchuk/Ярослав Боднарчук (04.07.1925 Стрий, Львовщина - 07.05.1981)

Бондарчук - 123-я по частоте украинская фамилия, характерная для северо-западной Украины.

Ewgenia Tomaszeska Klymchuk/Евгенiя Климчук, в девичестве Томашевська (09.07.1924 Голучкiв, Подкарпатское Воеводство - 09.03.1986 Лондон)

Климчук - 425-я по частоте украинская фамилия, характерная для северо-западной Украины.

Mychajlo "Michael" Klymchuk/Михайло Климчук (1922 - 25.05.2020)

Евгения и Михайло Климчуки имели сына Андрей (через 'e'), который в 1978 году ездил на учебу во Львов, и там имел проблемы с КГБ.

Peter Iwaniuk/Петро Iванюк (06.08.1970 - 06.04.1982)

Иванюк - 272-я по частоте украинская фамилия, характерная для западной Украины.

Stepan Iwaniuk/Степан Iванюк (11.10.1911 - 23.05.1986)

Stepan Lesiuk/Степан Олексiєвич Лесюк (24.12.1906 - 09.01.1978)

Лесюк - нечастая украинская фамилия с локализацией на Ивано-Франковщине.

Peter Yakimiuk/Петро Якiмюк (15.12.1947 - 14.12.2005)

Якимюк был видным эмигрантским украинским публицистом, имевшим огромную библиотеку посвященную украинской диаспоре, которая после его смерти была передана Кеймбриджскому Университету.

Якимюк, кстати, довольно редкая фамилия!

Степан Крисарчук (1903 - 1978)

Носителей фамилии Крысарчук сегодня интернет не находит совсем! Это крайне редкая фамилия.

С фамилиями на -цкий/ский

Михайло Жаровський (03.10.1920 - 24.11.1973)

Жаровський - нечастая фамилия, встречающаяся несколькими очагами по Украине.

Jaroslaw Sochynsky/Ярослав Сочинський (24.05.1919 - 30.04.1989) та його британська жiнка Marie Roslyn Sochynsky (12.09.1918 - 03.10.1994).

Сочинський - нечастая для Украины фамилия, похоже что польского происхождения.

Iwan Myroslaw Macuskyj/Iван Мирослав Мацуський (08.10.1924 - 09.09.1989)

Мацуський - редкая фамилия и для Украины и для Польши.

Михайло Коропатницький/Mychajlo Koropatnyckyj (Олесин, Козова, Тернопiль 14.11.1913 - 15.05.1989)

Коропатницький - редкая фамилия и для Украины и для Польши.

Wasyl Bobeckyj/Василь Бобецький (1924 - 14.01.1980)

Был женат на ирландке.

Бобецкий - редкая фамилия и для Украины и для Польши, но в последней встречается чаще (50 vs 150),

Граф Denys Halka-Ledochowskyj/Денис Галка-Ледоховський (30.05.1920 - 20.10.1980).

Был председателем Анти-Большевистского Блока в Британии в 1950-х годах.

Ледоховские (Ледуховские, польск. Ledóchowski) — графский и дворянский род украинского происхождения, герба Шалава. До 2-й половины XVII в. исповедовали православную веру. Предки их с 1545 г. упоминаются в Метрике литовской.

Здесь можно почитать историю этого рода.

Генерал УНР Pawlo Bazylewskyj/Павло Михайлович Базилевський (1894, Затишье Тираспольского уезда, Херсонской губернии - 1981)

Происходит из дворянского рода Полтавской губернии. Окончил Лубенское высшее учебное заведение, 1 января 1916 г. — Чугуевское пехотное юнкерское училище прапорщиком к 216-у пехотному запасному батальону. С 1923 года жил в эмиграции в Тарново. Во время немецко-польской войны 1939 года и наступления советских войск попал в советский плен. Был выслан в Сибирь. В 1942 году вошёл в ряды польской армии генерала Владислава Андерса, которая формировалась в СССР. В составе этой армии через Иран прибыл на Палестину, где воевал против немецких войск. После 2-й мировой войны эмигрировал в Великобританию. В 1950—1970 годах возглавлял Союз украинских эмигрантов. В 1964 году был избран главой Общества украинских комбатантов в Великобритании.

Казалось бы, что Базилевский должна быть украинской фамилией, а встречается она сегодня чаще на Украине (331) чем в Польше (90).

Joseph Blozowskyj/Йосиф Блозовський (14.07.1905, Золочiв, Львовщина - 14.10.1984)

Натурализовался в 1965 году в Лондоне. Работал на тот момент сапожником.

Блозовський - редкая западно-украинская фамилия.

Illia Butynskyj/Iлля Бутинський (01.08.1919 Накваша-Броди, Львовщина - 17.12.1981)

Бутинський - похоже что польская фамилия, что на Украине встречается лишь на западе (350 носителей сегодня в Польше и 100 на Украине).

Учительница Галина Тисовська-Скрыннiк (03.10.1906 - 24.04.1992)

Одна из причин по которой мне нравиться изучать украинское это то, что там все размыто. Написание имен, произношения, идентичности...Лепота, по сравнению с понятным и менее разнообразным русским, где у нас все строго и упорядоченно. Вот взгляните - вроде бы украинка, вернее точно украинка, а вот зачем тогда буква 'ы'?

Тысовский - похоже что (западно)украинская, а не польская фамилия. Скрынник - просто очень украинская фамилия, характерная для востока страны.

Василь Арабський (31.07.1921 Закомар'я, Львовщина - 30.10.1978)

Арабский - забавная фамилия, похоже что польского, а не украинского происхождения.

Julia Olijnik-Koberska/Юлiя Олiйник-Коберська (16.02.1893 Сянок, Подкарпатское Воеводство - 10.01.1975)

Олійник - одна из самых распостраненных украинских фамилий. Занимает 10 место по стране.

Коберьский - похоже что украинская, а не польская фамилия.

Semen Chmeliowsky/Семен Хмельовський (10.12.1906 - 09.08.1963 Лондон)

Хмельовський - однозначно украинизированная версия распространенной польской фамилии Chmielewski.

Roman Kukurudza Borkowsky/Роман Кукурудза Борковський (14.05.1903 Лапшин, Бережани, Тернопольщина - 02.03.1977 Лондон)

Видный деятель украинской эмиграции в Британии.

Из его биографии: В 1948 году переехал в Великобританию. Недолго прожив в Ноттингеме, он переехал в Лондон. Он продолжал активно работать в ОУН(б), много лет работая в ее руководстве в Великобритании. В 1949 году он был соучредителем ООО «Украинское издательство», где работал с 1951 года. В 1951–1952 и 1954–1957 годах он был его исполнительным директором. Он также был членом управляющего совета Ассоциации украинцев Великобритании (AUGB) в 1950-1955 годах и исполнительного комитета Ассоциации бывших украинских комбатантов Великобритании в 1950-х и 1960-х годах. В 1955 году он стал соучредителем Кооперативного общества «Нова Фортуна», а в 1955-1957 годах был его секретарем. С 1959 по 1962 год он был завучем украинской дополнительной школы при лондонском отделении АУГБ. В ноябре 1960 года он стал главным редактором газеты «Украинская думка» и оставался на этом посту до самой смерти. Некоторое время был членом исполкома Общества украинских писателей и журналистов в Великобритании. В 1963 году он стал членом вновь образованного Попечительского совета Библиотеки и музея Тараса Шевченко (ныне Библиотека и архив Шевченко).

Кукурудза - щирая украинская фамилия, наиболее характерная для юго-запада страны.

Сотник Армии УНР и долголетний глава Союза Украинцев Британии Dmytro Lewyckyj/Дмитро Левицький (03.11.1894 - 15.06.1959) и профессор Vadym Stcherbakiwskyj/Вадим Михайлович Щербакiвський (17.03.1876 Шпечивцы, Житомирская Область/Киевская Губерния, - 18.01.1957 Брайтон) - украинский историк, археолог, этнограф, искусствовед. Педагог, ректор, профессор, академик, действительный член Украинской Академии наук и Чешской академии императора Франца Иосифа наук, словесности и искусств.

Фамилию Левицкий украинцы делят с поляками на двоих, в пропорции 1:2, и на Украине она чаще всего встречается на западе.

Щербакiвський - редкая украинская фамилия.

С фамилиями на -iв

Mychajlo Andrijiw/Михайло Андрiiв (12.11.1922 Бортники, Львовщина - 11.01.2010 Лондон)

Андріїв - характерная сугубо галичанская фамилия.

Поляко-украинцы Teodor Tadeusz Danyliw/Теодор Тадеуш Данилiв (1909 - 2003) и Olga Wasylkow-Danyliw/Ольга Васильков-Данилiв (1919 - 1978).

Данилiв - еще одна галичанская фамилия, а Васильков возможно что щиро украинская фамилия на -ов.

Ilko Mackiw/Iлько Мацькiв (1932 Коропуж-Городок, Львовщина - 16.12.1979)

Мацькiв - еще одна характерная сугубо галичанская фамилия.

Mykola Laszcziw/Микола Лащiв (11.11.1923 Кроповнiк, Дорогобич - 17.11.1972)

Лащiв - редкая галичанская фамилия характерного типа.

Был женат на некой Mercedes M L Fernandez.

С фамилиями на -ак/як

Олександр Шворак/Aleksandr Shvorak (20.08.1923 Ковель, Волынь - 11.02.1985)

Шворак - нередкая волынская фамилия.

Osyp Fundak/Йосиф Фундак (24.12.1914 - 01.12.1988) та його жiнка Nadija Fundak/Надя Фундак (23.08.1919 - 02.01.2014) были гражданами Польши и натурализовались в Лондоне в 1955 году. Йосиф работал тогда клерком, а Надя на станке по производстве галстуков.

Фундак - редкая галичанская фамилия.

Ivan Smolynchak/Iван Смолинчак (14.05.1925 - 07.12.1971)

Смолынчак - редкая галичанская фамилия.

Ст. булавный Украинской Армии Jurij Tymishak/Юрiй Тимiшак (15.04.1897 - 30.03.1974)

Тымишак - редкая фамилия из Ивано-Франковщины.

Irena Polniak/Iрена Польняк (1913 - 2016)

Натурализовалась в 1976 году в Лондоне, иных гражданств не имела.

Польняк - редкая волынская фамилия.

Wolodymyr "Walter" Chomiak/Володимир Хомяк (06.02.1925 - 12.10.1984)

Был главой Об’єднання Українців у Великій Британії в 1973-1974 годах.

Натурализовался в 1963 году в Лондоне. Работал тогда начальником смены 'газового щита'.

Хомяк - нередкая украинская фамилия встречающаяся чаще всего на западе и юге Украины.

С фамилиями на -ич

Wolodymyr Okrymowycz/Володимир Окримович (01.05.1927 - 10.06.1978)

Окримович - редкий вариант западноукраинской фамилии Охримович.

С фамилиями на -ко/ка

Михайло Кунька (15.03.1919 Рудники, Львовщина - 06.06.1982) та його жiнка Марiя Лепкi-Кунька (27.05.1931 Трнополе, Босния - 10.11.1988).

Кунька - редкая западно-украинская фамилия.

Григорiй Липка (17.12.1922 Пiдгайцi, Тернопольщина - 07.06.1970) та його жiнка Катерина Липка (01.08.1938 Волковия, Подкарпатское Воеводство - 10.01.2006)

Фамилия Липка встречается двумя очагами - на Тернопольщине и на Запорожье.