Стихотворный перевод одной из лучших песен группы System of a Down. Одна из любимых групп в плане глубины текстов. Запоминающаяся мелодия и проникновенный вокал. Также в конце ссылочка на отличное любительское исполнение песни на акустической гитаре
Жизнь - это водопад
Нырнув в поток однажды,
Знай, что нет уже дороги назад.
Плывя сквозь пустоту,
Слова слышны.
Мы затерялись в мире,
Но что-то больше нашли?
Ведь мы из тех смешных игроков,
Что движется всё время
И не хочет быть под властью оков.
И мы из тех, кто голосуют всегда,
Не зная поражений,
Чтобы вечно продолжалась игра.
Молния!
В небесах.
Избавься от греха,
Чтоб не ходить впотьмах.
II
Жизнь - это водопад.,
Отпив из родника,
Стеною мы оберегаем наш клад.
Плывя сквозь пустоту,
Слова слышны.
Мы затерялись в мире,
Но вновь себя в потоке нашли.
Молния!
В небесах.
Избавься от греха,
Чтоб не ходить впотьмах.
Молния!
В вышине.
Прозрей сейчас
Для вечных благ извне.
9 января 2021
Стихотворный перевод песни Aerials группы System of d Down
Aerials: Эта песня о том, как люди могут потерять свою личность и стать просто частью серой массой.
Из всех переводимых групп, SoaD по текстам заслуженно входят в топ 3 любимых. (моя тройка - Black Sabbath, Iron Maiden, SoaD)
Отличные глубокие тексты и не менее отличная музыка.
Также отличный акустический кавер на эту песню:
Если понравился перевод, то поддержать автора можно по карте 4006 8000 2133 3538 (сбербанк Максим А.)
Пишу стихи. Книги можно купить на литресе (есть и бесплатные сборники) https://www.litres.ru/author/maksim-anatolevich-mordvin/
Потрясающая книга автора про отшельническую жизнь в лесу с массой мистических событий и полезных практик https://www.litres.ru/71600347/
Канал в телеграмме с духовными практиками, медитациями, физическими упражнениями, направленными на ваше совершенствование t.me/ironmaxboxing
