Имя Петр переводится с греческого как «камень» или «скала» (на древнегреческом Πέτρος). Оно так же, как и фамилия Петров, является одним из самых распространенных в России. От этого имени очень много производных: Петя, Петенька, Петюня, Петруха, Петро и многие другие. Его значение говорит о твердости и непоколебимости характера своего обладателя, а история стоит того, чтобы о нем поговорить.
Петрушка, Пьетро и дон Педро
Все они тезки. Педро живет в Испании, Пьетро родом из Италии. А русский персонаж — главный артист народного кукольного театра, весельчак и балагур. Его история столь же сложна, сколь простым представляется он сам. Доподлинно неизвестно, кто он и откуда родом.
Внешность куклы далека от характерной славянской. Горбатый нос, как у грузина, карие, а не голубые глаза миндалевидной формы, соболиные брови, смуглая кожа. В то же время он носит красную косоворотку и холщовые порты, но на голове не шапка или картуз, а колпак с кисточкой. Таким наш Петрушка известен с середины XIX века.
Его внешность перекликается с обликом неаполитанского Пульчинелла и французского Полишинеля. Но те были марионетками, их дергали за ниточки, а наш-то герой относится к куклам-перчаткам. Логичнее было бы, чтобы русского остроумного борца со злом звали Иваном, а не Петром, не так ли? Думаю, историки и искусствоведы в этом вопросе сильнее меня.
А если про имя, то тут несколько версий. Ту, что это производное от Пульчинелла, мы уже озвучили. Есть смысл вспомнить историю. У императрицы Анны Иоанновны (XVII Iвек) был любимый шут Пьетро Мирро родом из Неаполя. Карьеру музыканта, как изначально предполагал, итальянский мигрант не сделал, зато прославился остроумием и находчивостью, а еще виртуозным владением карточными играми, почему уехал из России на родину после смерти своей покровительницы с большим состоянием. Возможно, что его сметливый ум вдохновил на народный образ Петрушки.
И третья версия такова, что герой назван в честь известных актеров-кукольников начала XVIII века Петра Иванова и Петра Якубовского.
Грустный антипод, несчастный влюбленный Пьеро
Уменьшительно-ласкательная форма французского имени Пьер — Пьеро. Это почти как наш Петенька, а по факту Петрушка на французский манер. Он тоже артист народного театра. Только французский коллега воплощает образ доброго и ловкого слуги, носит просторную холщовую рубаху, а лицо припудривает мукой.
В какой-то момент Пьеро влюбился, и с ним произошли метаморфозы. Он принял на себя печальный образ, начал страдать от неразделенных чувств, а его костюм стал более франтоватым. Он облачился в воротник-жабо, пришил на куртку крупные пуговицы. Одним словом, полный антипод яркому и удачливому Арлекино.
Вот такая петрушка получается
Типичная российская пряная трава петрушка по своему происхождению имеет совсем мало русского. И еще большой вопрос в том, что ее назвали в честь какого-то Петра, например, Первого. Корни свои петрушка пустила в Греции, затем разрослась до Европы, а к нам из Польши рассеялась. Там ее зовутpietruszka, так что россиянам думать над названием долго не пришлось.
Однако есть у Петра с петрушкой точки пересечения. Нашлись в греческом и латыни. Эллины Древней Греции называли ееπετροσέλινον— каменным (горным) сельдереем, в латинском petroselinum— петроселинон. Тут самое время вспомнить значение имени Петр, а мне пора завершать свою очередную новеллу.
Ставьте лайки, если понравилась статья, присоединяйтесь к подписчикам, чтобы узнавать новости канала первыми, и делитесь приятной, интересной и полезной информацией с друзьями.