Те, кого мы любим так,
Куда уходят вдруг от нас?
Куда ведёт их бледный шаг,
Оставив боль и омрачая час?
Они уходят вдаль,
Но в нас навеки остаются,
Где память наша и печаль,
Где слова познаются -
Они ничто в сравнении с делами,
Что ведут к последней встрече с вами.
Никто в забытье не уйдет,
Если его кто-то ищет и ждёт,
Если друзья всегда скучают
О возвращении твоём мечтают.
Однажды вера себя оправдает
И прошлое к жизни вернёт.
И тогда, может быть - кто знает?
С грядущим его сплетёт.
Сон будет спокоен
Без мыслей о прожитом горе -
Его удастся оставить,
Всё прошлое - лишь память.
Что делать тем, кто жив,
Когда боль так сильна?
Когда ненависть и тени битв,
Когда держат клятвы и дела?
Никто в забытье не уйдет,
Если его кто-то ищет и ждёт,
Если друзья всегда скучают
О возвращении твоём мечтают.
Однажды вера себя оправдает
И прошлое к жизни вернёт.
И тогда, может быть - кто знает?
С грядущим его сплетёт.
Сон будет спокоен
Без мыслей о прожитом горе -
Его удастся оставить,
Всё прошлое - лишь память.
Однажды вера себя оправдает
И прошлое к жизни вернёт.
И тогда, может быть - кто знает?
С грядущим его сплетёт.
Сон будет спокоен
Без мыслей о прожитом горе -
Его удастся выжечь огнём...
Мы тоже памятью живём.
Un jour (Les 3 Mousquetaires) - 2 вариант перевода
7 апреля 20227 апр 2022
2
1 мин