Наконец дочитала вторую часть данной тетралогии. Сюжет все так же привлекает, из-за этого хочется читать все больше, но описаний катастрофически мало, действия развиваются слишком быстро, при этом проходят в одном месте. Локации сменяются нечасто.
Перевод книги со времен первой части не изменился. Все так же много ошибок и опечаток. Имена путаются и не всегда можно понять откуда в этой сцене взялся тот или иной персонаж.
Отношения персонажей слишком быстро развиваются, построены лишь на общей проблеме. Так же быстро рушатся из-за малейших ошибок.
Некоторые действия невозможно представить со стороны, ведь опять же, из-за отсутствия описаний складывается впечатление, что пока персонаж рассуждает или смотрит на происходящее со стороны - время останавливается. Даже в самых срочных, не терпящих отлагательств ситуациях.
Но все же, что-то заставляет читать книгу дальше, закрывая глаза на недостатки.
Оценка: 6/10
Дафна Нойз