В русском языке предложения типа «Они построили дом» и «Они построили дом в прошлом году» грамматически не отличаются друг от друга. Ну построили и построили.
В английском языке для конструирования этих предложений будут использоваться различные грамматические структуры.
А именно Present Perfect( настоящее завершённое) и Past Simple
( прошедшее простое).
Посмотрим разницу.
То есть, если нам важен сам факт свершившегося действия, что-то завершено, то используем Present Perfect (Have+глагол в 3 форме), а если важно КОГДА произошло действие, тогда используем Past Simple (глагол во второй форме).
Например: соотнесите предложения и грамматические времена
1. Мы посадили розы. Present Perfect / Past Simple
2. Мы посадили розы на прошлой неделе. Present Perfect / Past Simple
3. Я уже написал письмо. Present Perfect / Past Simple
4. Я написал письмо в прошлом месяце. Present Perfect / Past Simple
5. Они только что уехали. Present Perfect / Past Simple
6. Они уехали вчера. Present Perfect / Past Simple
Нам также нужно знать 3 формы глаголов, чтобы перевести эти предложения:
Сажать 1 plant-2 planted- 3 planted
Писать 1 write- 2 wrote- 3 written
Уезжать 1 leave-2 left- 3 left
Переводим.
1. Мы посадили розы. – Не сказано когда, посадили и посадили. – Present Perfect настоящее завершённое (have+глагол в 3 форме).
We have planted roses.
2. Мы посадили розы на прошлой неделе. – Указано время совершения действия («на прошлой неделе»)- Past Simple- Past Simple прошедшее простое ( 2 форма глагола)
We planted roses last week.
3. Я уже написал письмо. – Не сказано когда, просто написал, результат.- Present Perfect.
I have already written the letter.
4. Я написал письмо в прошлом месяце.- Сказано когда именно в прошлом совершено действие. – Past Simple.
I wrote the letter last month.
5. They have just left- Present Perfect.
6. They left yesterday. – Past Simple.
Практика.
Переведите предложения.
1. Я прочитал книгу.
2. Я прочитал эту книгу два года назад.
3. Мы купили машину.
4. Мы купили машину в прошлом месяце.
Подсказка
Читать 1read -2 read-3 read
Покупать 1buy-2 bought-3 bought
Good Luck!
#грамматика английского языка #английский для взрослых
