Одни уверены, что это китайский, другие считают, что арабский, а третьи и вовсе думают, что русский. А как на самом деле? Этот вопрос от нашего подписчика мы задали эксперту — консультанту по лингвистике Политехнического музея Матвею Курзукову.
— Когда задают вопрос о сложности языков, часто имеют в виду, насколько они сложны для изучения, — объясняет Матвей Курзуков. — На это невозможно ответить без знания о том, на каком вы говорите языке — и какие ещё языки знаете. В целом, чем ближе генеалогически язык изучения к вашему родному, тем проще будет его выучить. Давайте разберем этот вопрос подробнее.
Языковое родство имеет значение
Например, у Института зарубежной службы США есть рейтинг языков по скорости освоения для носителей английского. В первой категории (23-24 недели изучения) оказались романские и германские языки (к последним относится английский). В последнюю (88 недель) попали арабский, японский, корейский и две разновидности китайского. Все они совершенно не родственны английскому — и к тому же обладают письменностью, отличной от латинского алфавита.
Носителю русского проще всего освоить наиболее близкие родственные языки — потомки общевосточнославянского: белорусский и украинский. Сложнее всего нам даются языки из других семей (не индоевропейской) с грамматикой, наиболее отличающейся от русского. Будут играть роль фонетическая система: количество гласных и согласных звуков, сложность фонологических правил. Среди других факторов — количество словообразовательных классов, количество форм именных категорий и глаголов, наличие и правила согласования в словах различных классов, сложность видо-временной системы глаголов и т. д., а также схожесть языка по этим параметрам с русским. Отдельно стоит письменность. Строго говоря, в языковую систему она не входит, но измерения скорости обучения обычно включают в себя чтение и письмо.
Важно заметить, что не существует научных исследований, которые ставят цель определить самый сложный для изучения язык для носителя русского.
Колмогоровская сложность — это что?
На более абстрактный вопрос — о сложности языка вообще — отвечал в своём видео на «Постнауке» Александр Пиперски. Раньше лингвисты считали, что все языки одинаково сложны. Однако около 30 лет назад они заговорили всерьёз о возможности измерения объективной сложности. Дело в том, что если формализовать описание каких-то частей грамматики языка, к такому описанию можно применять так называемую колмогоровскую сложность. Чем длиннее наиболее сжатый способ описывать эту систему, тем она сложнее.
Какие именно части системы языка описывать и как их единообразно формализовать для разных языков — открытая научная проблема. Для оценок используются морфологическая и синтаксическая сложность. Например, согласно оценкам Джоанны Николс морфологической сложности, наиболее сложными языками являются древние шумерский и аккадский, языки севера Австралии джингили и мангаррайи, баскский — и центральный сьерра-мивокский язык, на котором говорят некоторые племена в штате Калифорния.
#изучение языков
#китайский
#аккадский
#шумеры
#австралия