Кадры из сериала + разбор лексики

Любите ли вы смотреть сериалы? А просмотр #в оригинале это отдельное удовольствие, ведь при переводе теряется столько нюансов и шуток.

Недавно случайно наткнулась на прекрасный, лёгкий, заряжающий энергией сериал - #Emily in Paris. Очень рекомендую к просмотру. Подойдёт для уровней Pre-Intermediate/ Intermediate Разбираю интересные разговорные фразы ⬇️

Эмили - интернет маркетолог из Чикаго, переезжает на год в Париж, чтобы bring American perspectives - привнести 'Американский взгляд' во французское маркетинговое агентство. Но всё не так просто.

Во-первых, Эмили не знает французского

Be cut out for - быть созданным для чего-то, подходить "Может я просто не создана для этого города?"

Eff up - накосячить, облажаться, испортить "У тебя серьёзные проблемы с языком"

А во - вторых, не понимает как сдружиться с новыми французскими коллегами.

Piggyback off - выезжать за счёт кого-то/ чего - то "Вы выезжаете за счёт рекламной кампании"

Keep out of the loop - игнорировать, держать в неведении, не посвящать "- и вы меня игнорируйте."

Она не вписывается, получает едкие замечания от французской начальницы,

Well done! - Молодчина!

Bad hair day - неудачный день, день когда всё идёт наперекосяк

и старается ловко увернуться от внимания любвеобильных французов...

Get the hang of - привыкнуть, освоиться

Поделитесь в комментариях какое выражения вам понравились больше всего 😀 А я, если вам нравится такой контент, буду продолжать делать разборы новых фильмов и серилов. Не забудьте подписаться!

Stay in touch!

#english

#английскийонлайн