Мой личный чарт книг для родителей и детей (8-10 лет примерно)
1 Мария Парр. «Вафельное сердце» (и продолжение истории в книге «Вратарь и море»)
Ничего более трогательного, доброго и душевного я давно не встречала. Можно читать, даже если у вас нет детей, или они уже выросли.
Из книги:
«- Дед, я так ужасно скучаю, - сказал я под конец и снова заплакал. Тогда дед посмотрел на меня серьезно и сказал, что скучать по кому-то - самое прекрасное из всех грустных чувств. - Пойми, дружище Трилле, если кому-то грустно оттого, что он скучает без кого-то, значит, он этого кого-то любит. А любовь к кому-то - это самое-самое прекрасное на свете чувство. Те, без кого нам плохо, у нас вот тут! - и он с силой стукнул себя в грудь.
- Ох, - вздохнул я и вытер глаза рукавом. - Дед, но ведь ты не можешь играть с тем, кто у тебя здесь, - и я тоже ударил себя в грудь.
Дед тяжело вздохнул и все понял»
2 Тонке Драхт. «Письмо королю»
Это, конечно, больше для мальчиков. Рыцари, сражения, прекрасная дама, приключения. Что зацепило меня, так это прекрасный перевод. Текст пьешь, а не читаешь.
Из книги:
«- Отчего же? - отвечал шут. - Поглядите вокруг и скажите мне: красив ли сегодня наш город? И вы поймете, что он красивее, чем когда-либо. И вот почему: мы чувствуем, что ему угрожает опасность. Только когда боишься потерять любимую вещь, начинаешь понимать, как она тебе дорога».
3 Купер Хелен. «Где-то там гиппопотам»
Приключения, волшебство и детектив в одном флаконе. А еще куча интересных зоологических фактов. Честное слово, я так увлеклась историей, что ждала вечернего чтения даже больше, чем сын.
Из книги:
«- Глаза закрыты, - разочаровано протянул Бен, показывая на чучело гиппопотама.
Констанция тихонько рассмеялась.
- В твоём возрасте я верила, что он может открывать глаза.
- А что он может разговаривать, вы не верили?
Она тяжело вздохнула.
- Давным-давно я любила воображать такого рода вещи. Теперь я никого уже не слышу. А с тобой говорю и удивляюсь: собственно, почему не слышу? Когда перестала?»