Японская бумага (васи), ксилография, золотая фольга.
Размеры: 45 х 31см.
Тираж: 30 экземпляров.
Оттиск: №2.
Сохранность: отличная. Название гравюры написано автором по-японски карандашом на нижней кромке: «удзу-но нака дэ», что можно перевести как «в центре водоворота». Но авторское название на данном оттиске является не полным. На других оттисках даётся развёрнутое название гравюры «Kibo no katachi-uzu no naka de», что переводится как «Надежда (желание) находится в центре водоворота». Тем самым художник в яркой образной графической форме переосмысливает философскую концепцию надежды/желания. На японском языке эти два понятия обозначаются одним словом «кибо». Художник изображает водоворот в виде золотой спирали, которая проходит через разные цветовые зоны. Этот сложный рисунок, напоминающий коллаж, как бы говорит нам, что на наши надежды (желания) воздействуют множества разных факторов, изображенных с помощью разнообразной цветовой гаммы. Автор гравюры Тамэканэ Ёсикадзу относ