Начиная с 2010 года и далее ежегодно 20 марта во всем мире отмечается Международный день французского языка, который сам по себе безусловно является одной из мировых культурных ценностей. Именно на этом языке говорили и писали Вольтер, Дидро, Гюго, Дюма, Бальзак, Рабле — и только этот язык может сохранить и в полной мере передать все тонкости их произведений.
Но французская литература не ограничивается вышеназванными классиками. К счастью и в наши дни есть множество французских авторов, пишущих в абсолютно разных жанрах.
1. Бернар Вербер
Невероятно популярный писатель. Парадоксально, но в Южной Корее и в России его популярность гораздо больше, чем на родине. Кто из нас не слышал о "Танатонавтах", "Мы, боги" или "Отцы наших отцов"? А многие наверняка и читали! Буквально в феврале издательство Эксмо издало новую книгу Вербера "Планета кошек" - завершение трилогии о кошках, спасающих человечество.
Аннотация:
"Парусник "Последняя надежда" наконец-то доставляет Бастет, Пифагора и других членов разномастного экипажа в Нью-Йорк. Вопреки их ожиданиям, каждый квадратный метр мегаполиса кишит крысами, и последние выжившие люди вынуждены искать убежища в новой башне Всемирного торгового центра.
Теперь поредевшему кошачьему отряду придется приложить всю смекалку, чтобы низвергнуть своих давних врагов и спасти человечество. Но достойно ли оно спасения?"
Честно говоря, я так и не прочла на данный момент ни одной книги Вербера, хотя они регулярно попадаются мне на глаза и сюжеты их далеки от тривиальности. А вы?
2. Мишель Бюсси
Один из самых популярных французских авторов детективов. Несмотря на свою писательскую известность Бюсси считает себя прежде всего преподавателем. Он - профессор Руанского университета, специалист по электоральной географии и руководитель общественных и научно-исследовательских изысканий во Французском национальном центре научных исследований.
Наибольшую известность Бюсси принес роман "Черные кувшинки", который стал самой популярной детективной книгой года во Франции, получив в общей сложности 14 престижных литературных премий. Ах, "Черные кувшинки" мне очень понравились! Городок Живерни, импрессионизм, Моне, мельничная башня – всё так запутано и так интересно. И сам дух произведения - таинственный и загадочный! Может перечитать?
В начале этого года на полках появился новый роман Бюсси – "Под опасным солнцем".
Аннотация:
"Литературная мастерская под открытым небом, вокруг шелестят пальмы, шумит прибой, одуряюще пахнет цветами. В самом сердце одного из наиболее изолированных архипелагов мира, на Маркизских островах, собрались пять женщин, которые мечтают стать писательницами. Они приехали прослушать мастер-курс от автора громких бестселлеров, а заодно насладиться красотой знаменитого острова, над которым витают души его великих обитателей — Поля Гогена и Жака Бреля. Осуществится ли мечта хоть одной из начинающих писательниц? Об этом знают лишь древние тики, полинезийские идолы, что прячутся в джунглях. День следует за днём, и под сияющим солнцем, отражающимся в водах Тихого океана, разворачивается игра... в убийство."
3. Гийом Мюссо
Наверное, если я ещё раз напишу "один из самых популярных писателей" это будет не оригинально)) но тем не менее это так - с 2008 года Мюссо занимает третье место по продажам книг во Франции. Автору подвластны любые жанры: здесь и детектив, и мистика, и любовный роман. Сюжеты его произведений закручены, герои живые, а атмосфера прописана так детально, будто ты сам стоишь на улочках Парижа или Нью-Йорка.
Я пока читала только одно его произведение – "Девушка из Бруклина" и книга не разочаровала. Наверное стоит включить что-нибудь из книг Мюссо в ближайшие планы, хочется интригующего сюжета!
4. Жан-Кристоф Гранже
Его излюбленный жанр - остросюжетный детектив, затрагивающий темы международного терроризма, политического экстремизма, деятельность оккультных организаций. Причем основная масса его произведений одиночные, внецикловые, поэтому начать читать пожалуй можно с любого. После выхода «Багровых рек» критики окрестили Гранже французским Стивеном Кингом, хотя романы француза более реалистичны, источники ужаса в них материальны и конкретны.
Кстати о "Багровых реках". Если не читали, то наверняка видели фильм. А с сериалом знакомы?
А ещё есть новинка от издательства "Азбука" –"Обещания богов".
Аннотация:
"Берлин, 1939 год. В городе один за другим обнаруживаются кошмарно изуродованные женские трупы. Расследование поручают тайной полиции, но она в полной растерянности. Известно лишь, что все убитые принадлежали к высшему обществу; все посещали очень изысканный закрытый женский клуб; и всем незадолго до гибели снился зловещий Мраморный человек — то ли убийца, то ли мираж, то ли призрак.
Серийные убийства надо раскрыть любой ценой, неудача чревата наказанием вплоть до расстрела, и от безнадежности следователь Франц Бивен, который не умеет раскрывать реальные преступления, зато умеет выбивать признания из невинных людей, объединяет усилия с двумя гражданскими психиатрами. Поиски убийцы поведут этих троих крайне извилистой тропой: вместе с ними читатель не раз упрется в тупик и в итоге отыщет правду в очень страшных краях."
5. Франк Тилье
Упомянув о Гранже, нельзя не сказать и о Тилье – ещё одном мастере французского детектива. "Жутко, лихо, интересно" – так кратко характеризуют книги Тилье. Его любимые сюжеты это медицинские эксперименты над людьми, манипуляции сознанием и изобретательные серийные убийцы.
Самая свежая, вышедшая у нас в прошлом году, книга Франка Тилье - "Жил-был раз, жил-был два"
Аннотация:
"Семнадцатилетняя Жюли бесследно пропала в марте 2008 года, оставив на крутом склоне прислоненный к дереву велосипед. Исчезновение девушки потрясло Сагас, городок, затерянный в Савойских Альпах. Отец Жюли, лейтенант Габриэль Москато, в отчаянной попытке отыскать дочь устремился по ее следам. После месяца безрезультатных поисков он оказался в гостинице «У скалы». Взяв у владельца журнал регистрации, он отправился в номер 29 на третьем этаже. Среди ночи он внезапно проснулся от глухих ударов в окно... Снаружи шел дождь из мертвых птиц. Ни его вещей, ни телефона в номере не было. И вообще, это другой номер, на другом этаже. Взглянув в зеркало, он не узнает себя, зато узнает у портье, что на дворе 2020 год, а его дочь так и не нашли... И именно в этот день, будто повтором страшного фильма, утром на берегу реки находят тело молодой женщины. И вот двенадцать лет спустя - с опозданием на двенадцать лет начинается новое расследование."
Честно говоря ни одной книги Тилье и Гранже я не читала, побаиваюсь))
И если вы уже решили, что все французские авторы специализируются на остросюжетных детективах, то внесу некоторое разнообразие.
6. Анна Гавальда
Три первых книги Анны Гавальды «Мне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждал», «Я её любил. Я его любила» и «Просто вместе» были переведены на более чем 30 языков мира и изданы более чем 5 000 000 тиражем.
Язык её книг отличается простотой и ясностью, она понятно пишет о сложностях в отношениях с другими людьми, о переживаниях. Прекрасный слог и стиль изложения выдает в авторе учителя французского языка. Когда я читала её книги, а это было уже довольно давно, меня не оставляло впечатление, что я читаю детские книги, написанные для взрослых. И это, честно говоря, прекрасно. Если вам сейчас не хватает именно добрых произведений - возьмите что-нибудь из Анны Гавальды.
7. Марк Леви
Французский писатель-романист, автор романа «Только если это было правдой», по мотивам которого в 2005 году был снят фильм "Между небом и землёй". Главная тема книг Леви - любовь, но не приторно-слащавая, а ту которую действительно можно увидеть в жизни.
В конце 2021 года на русском языке вышла книга Леви "Сумерки хищников", вторая часть трилогии о "Группе 9".
Аннотация:
"Марк Леви погружает нас в мир благородных хакеров, разоблачающих заговор «хищников» — коррумпированных политиков и акул большого бизнеса. Робин Гуды цифрового мира, участники сверхсекретной «Группы 9» встретились, чтобы совершить величайшую кибератаку в истории… Однако в особняк под Киевом приезжают только семеро. Майя, восьмой член «Группы 9», по-прежнему не выходит на связь, и на то есть причины. Но кто же загадочный девятый хакер? Кто отправляет анонимные сообщения, которые дополняют картину заговора хищников как недостающие кусочки пазла? Кто в последнюю минуту предупреждает об опасности? И почему он не явился на общий сбор? Новый калейдоскоп городов и стран, новые рискованные приключения, новые опасные противники — и новые чувства."
8. Аньес Мартен-Люган
Французская писательница и детский психолог, наиболее известная как автор романов "Счастливые люди читают книжки и пьют кофе" и "У тебя все получится, дорогая моя". "Счастливых людей" Мартен-Люган опубликовала на Амазон за свой счёт, и не прогадала - уже через 10 дней книга заняла первое место по продажам.
Я прочла 3 книги писательницы -две уже названные и продолжение "Счастливых людей" – "Влюбленные в книги не спят в одиночестве", о которой есть отзыв на канале. Это конечно скорее женские книги. Но очень хорошие женские книги)) Мартен-Люган с проницательностью профессионального психолога заглядывает в душу своих героев и для читателя они становятся живыми, им сопереживаешь.
На конец апреля запланировано издание новой книги Аньес Мартен-Люган "Отель ”Дача„".
Аннотация:
"”Отель "Дача"„ — романтическая история современной Золушки. Двадцатилетняя Эрмина, выросшая в детском доме, скитается по дорогам Франции, не имея ни жилья, ни работы, ни близких людей, которые могли бы ее поддержать. Неожиданно судьба дарит ей шанс: Эрмина устраивается горничной в провансальский отель с русским названием "Дача". Ей кажется, что она попала в рай. Этот необычный отель принимает Эрмину как родную, и она не остается в долгу. Здесь ей предстоит узнать, что такое семья, человеческое тепло и всепоглощающая любовь.
Эта книга о том, как человек может сам построить свое счастье, получила премию "Роман 2021", присуждаемую владельцами книжных магазинов."
9. Лола Лафон
Совершенно новая для меня французская писательница, которая также является певицей и композитором. Выход каждого своего романа она сопровождает серией концертов, связанных с книгой. Занимается активной политической деятельностью, участвуя в феминистском движении и движении антифа. Вот такая разносторонняя личность.
Самый известный роман Лафон "Маленькая коммунистка, которая никогда не улыбалась" основан на жизни румынской чемпионки по гимнастике Нади Команечи. Книга была переведена на многие языки и получила десять литературных премий во Франции.
О самом свежем романе Лафон "Ошибка Клео" я тоже писала буквально на днях . Он вышел в начале марта.
Аннотация:
"Двенадцатилетняя Клео страстно мечтает танцевать на сцене. Однажды в детскую хореографическую студию, где она занимается, приходит красивая молодая женщина и предлагает девочке обратиться в некий "фонд" за стипендией для обучения в престижной балетной школе. Покоренная элегантностью и обаянием незнакомки, Клео готова повиноваться ей во всем... "
10. Фредерик Бегбедер
Самый скандальный и шумный из литературных звезд сегодняшней Франции, автор мировых бестселлеров "99 франков" и "Любовь живёт три года" и других. Его романы – часто жёсткая сатира на современное общество и бизнес, крик человека, угнетенного пошлостью и продажностью мира.
11. Лейла Слимани
Ее первый роман "Адель" (или в другом переводе – "В саду людоеда") - меланхолическая история о 30-летней матери-нимфоманке, был опубликован во Франции в 2014 году. В 2016 году она стала первой марокканкой, получившей самую престижную литературную премию Франции-Гонкуровскую премию-за свой второй роман "Идеальная няня" (или "Колыбельная") о молодой семье и о няне, которая настолько становиться частью этой семьи, что не находит в себе сил их отпустить. Чрезвычайно трагическая история. В 2017 году президент Эммануэль Макрон назначил Слимани своим личным представителем по продвижению французского языка и культуры.
12. Лоран Гунель
Один из самых успешных беллетристов Франции, книги которого переведены на многие языки мира. "Человек, который хотел стать счастливым", "Бог всегда путешествует инкогнито" - наверняка вы слышали эти названия? Гунель - специалист по психологии развития личности, занимается исследованиями природы человека.
"Интуицио" – долгожданный новый роман Лорана Гунеля. К сожалению не нашла точной информации о дате выхода. Написано "скоро"))
Аннотация:
"Тимоти Фишер, молодой писатель из Нью-Йорка, получает очень странное предложение — его просят помочь в расследовании ФБР целой серии поджогов, которые в недавнем прошлом потрясли всю Америку: один за другим были разрушены несколько небоскребов в разных городах. Однако речь идет не просто о консультации! Фишеру предлагают стать членом специальной засекреченной лаборатории «провидцев», цель которой определить следующую цель поджигателя с помощью… интуиции. Все это либо сон, либо грандиозный розыгрыш. Но действительность далеко превосходит все предположения..."
13. Жан-Мишель Генассия
У этого автора не так много романов, и основной из них – "Клуб неисправимых оптимистов", который сразу же после его публикации в 2009 году получил Гонкуровскую премию. Вот что сам автор говорит о своём произведении:
"В этом романе мне хотелось поговорить о самых больших утопиях XX века – социализме и коммунизме. Герои книги задают себе вопрос: почему это не работает? Все члены клуба уехали из восточных стран, но большинство из них остались социалистами и коммунистами. Они все время пытаются понять, где же ошибка."
Я читала "Клуб неисправимых оптимистов" 4 года назад. Роман о потерянном поколении не нашедших себя людей, не пригодившихся ни здесь, ни там. Это непростое произведение, и далось мне не с первого раза. Но мне всегда интересно как видят жизнь в России на западе, их глазами. Как видят наш вклад в войну. Как понимают наши чаяния. Если не читали, то безусловно рекомендую.
14. Мюриель Барбери
У себя на родине Мюриель Барбери очень популярна. Не смотря на то, что в её активе всего 5 книг, о ней знают и за пределами Франции. Самый известное её произведение – "Элегантность ёжика" - роман о высокоинтеллектуальной консьержке, скрывающей свою образованность от жильцов своего дома. Я читала книгу в прошлом году – в ней поднимается множество интереснейших тем, даётся множество отсылок к другим произведения литературы, кинематографа, музыки и живописи. Такой могла бы быть Бабушка, которая вела кланяться, но это место уже занято Ёжиком.
В прошлом году издательство Азбука выпустило новую книгу Мюриель Барбери "Только роза", написанную автором после двух лет жизни в Японии.
Аннотация
Роман рассказывает о необычной женщине и о стране, познать которую дано далеко не каждому. Роза в Японии впервые. Отец, которого она никогда не видела, умер и оставил ей письмо. И случилось невероятное: проделав огромный путь, она очутилась в Киото, в доме отца, который занимался коллекционированием и продажей произведений современного японского искусства. Молодая женщина испытывает горечь и гнев, ведь у нее, не знавшей отца и рано потерявшей мать, по сути, украли жизнь. И все же каждый день она под руководством Поля, помощника отца, движется по странному маршруту, открывая для себя цветы, деревья, дворцы, храмы древнего города, и вместе с тем узнает новую себя. Ей открывается главное чудо жизни – любовь."
И можете кидать в меня тапки, но последней в моём списке будет:
15. Франсуаза Саган
(тапки должны лететь с двух сторон)
С одной стороны как можно было Франсуазу Саган поставить на 15 место в списке, когда её вклад в мировую литературу был оценён даже князем Монако ещё в 1985 году? А с другой стороны вряд ли Саган можно отнести к современным авторам. Тем не менее, если спросить прохожих на улице о современных французских писателях фамилию Саган назовут большее число людей, чем например Уэльбека или Пеннака (да простят мне их поклонники).
Все произведения Франсуазы Саган — о любви, одиночестве, неудовлетворенности жизнью; они отличаются узнаваемостью и ясностью повествовательной манеры и точностью психологических портретов.
Вот такой обзор у меня получился. С нетерпением буду ждать ваших комментариев. Кого из упомянутых авторов вы читали? Кого бы добавили? Что вообще думаете о национальной литературе – существует такое явление?
Ну и как всегда - ставьте лайки и подписывайтесь, дорогие друзья!
#книги #подборка книг