Статья создана при поддержке моих подписчиков на платформе Boosty: Belsnickel, Igor Sablin, Madshmax, Squatterbloat, Александр Барышников, Алексей Попов, Анатолий Ломовцев, Василий, Савелий Солопов, Сергей Ряховский. Огромное им за это спасибо!
В комментариях к статье про фильм «Инопланетянин» меня попросили рассказать про Хищника. Ну что же, я попробую. Не могу считать себя экспертом по лору этих парней, так как не особо им интересовался. Тем не менее, почему бы не попробовать рассказать про одно очень необычное видение истории, что случилась с группой майора Алана Шефера по прозвищу «Голландец». Да, я про одну новеллизацию известного фильма, в котором снялись аж два будущих губернатора и один большой любитель поскандалить…
Итак, то были 90-е, и мы выживали, как могли. Так получилось, что в 90-х годах моя семья смогла получить квартиру в новом доме, и я, доучиваясь в школе, обживался в новом дворе. И так получилось, что одному из парней, с которыми я общался, родители купили «чудо заморское» – видеоплеер! Извините, название фирмы не помню, помню только то, что машинка (по сравнению с той, что потом купили мы) была довольно примитивной. Но, как говорится, это не самое важное. Самым важным было то, что меня пригласили на просмотр художественного фильма «Хищник». О самом просмотре впечатления остались так себе, так как ребята этот фильм уже смотрели, и комментарии типа: «А вот этот так умрёт!» были мне не особенно интересны. Но вот, что касается самого фильма, то он мне понравился до такой степени, что он у меня есть на видеокассете (хотя нет самого видика), и даже хранится в моей коллекции фильмов – режиссёрская версия и в правильном переводе «Гоблина». Но мы сейчас немного не о фильме, хотя он и хорош…
Примерно в то же время, но буквально пару месяцев спустя, я был в библиотеке при Железнодорожном депо. И там я увидел журнал «Искатель», в котором я нашёл роман «Хищник». И только потом, читая его дома, я понял, что это – новеллизация фильма. Правда, слова такого на тот момент я не знал, и просто стал наслаждаться чтением. Слог был хорош, конечно, пара имён была изменена, но сам по себе роман мне понравился. И только спустя очень много времени, я понял, что это за автор такой – Дэн Кордейл… Как оказалось, под этим псевдонимом «творил и вытворял» некто Даниил Корецкий, автор детективов, которых я не читал ни одного. Но давайте поговорим непосредственно о книге, о том, что автор рассказал нам о Хищниках и вообще, о том, стоило ли это дело читать…
Итак, что такое «новеллизация»? Если я всё правильно понимаю, то это, книга, написанная по мотивам событий, показанных в фильме. То есть, например, там может быть более сильно раскрыта мотивация героев и персонажей, там может быть более сильное раскрытие героев и персонажей и всё такое прочее – ну, все ведь прекрасно понимают, что сложно за полтора-два часа раскрыть персонажа так, чтобы зрителю хотелось наблюдать и сопереживать ему. Конечно, создатели фильмов, как правило, стараются это делать, но получается у них, честно говоря, далеко не всегда. Хотя, тогда они это делали лучше. Вот, например, почему нам не всё равно, кто такой… да хоть Дилон? Ну, например, пара фраз, та сцена борьбы между ним и Датчем – и этот персонаж уже кажется нам довольно интересным. И так – можно сказать почти про каждого героя этого фильма. Но в книге можно раскрыть разных персонажей ещё более полно и интересно.
Итак, с раскрытием того, кто есть кто в этой группе, автор новеллизации справился очень и очень хорошо. Вот например, хорошо ли в фильме показан Билли? Ну, он – следопыт отряда, индеец и всё такое, но… именно раскрыт он, не сказать, чтобы хорошо. А вот его последний бой и вовсе не показан, не так ли? То есть, он стоит на бревне, что перекинуто с берега на берег, бросает с бревна свою «эмку», срывает амулет и остаётся с одним ножом. А потом смена кадра – и крик, правильно? А вот в новеллизации нам даже описали бой между ним и Хищником. И Билли даже смог ему немного «навалять», но Хищнику просто надоело драться честно. Билли выбил у него тот самый нож, а Хищник ответил… выстрелом из плазменной пушки…
Но, на самом деле, конечно, прелесть романа была вовсе не в этом. Он был хорош другими вещами – там довольно неплохо рассказывалось о самом Хищнике, о том, зачем он вообще прибыл на планету, о том, как он оказывал себе «первую помощь»… В романе рассказывалось устройство их общества, некая внутренняя «кухня» и тому подобные вещи. Например, довольно интересен был один эпизод – дело в том, что этим существам, как бы это помягче сказать, не разрешается питаться «добычей». Особенно – разумной добычей, на которую они и охотились. А наш… «антигерой», после того, как застрелил сержанта Мака, решил, что съест один из его внутренних органов. И как раз за этим проступком его и заметили «контролирующие органы». Но до того, произошло ещё несколько событий, в частности, этого Хищника включили в Совет, выдав ему все положенные права и обязанности. После этого на него успели посмотреть ещё раз – и увидели, как он выполняет даже весьма необязательное правило – сохраняет популяцию добычи. Он эвакуировал из зоны охоты Анну – ту самую Анну, которую бойцы Шефера захватили на той базе. Анна была беременна – и это подпадало под правило о сохранении популяции. И вот такие небольшие «зарисовки», с одной стороны, конечно, растягивают роман, да, но с другой, они делают мир, в котором происходит действие, более живым и насыщенным…
Но, это, конечно, не самое главное, что было в романе. Самым главным, как мне кажется, было то, что после того, как группа Шефера была уничтожена (надеюсь, фильм все смотрели? Если нет, прошу прощения за спойлер), начались самые что ни на есть настоящие игры в стиле «плаща и кинжала». Велось расследование, началась «братская дружба» между «конторами» и всё такое… ЦРУ, АНБ, ФБР и другие «страшные аббревиатуры» начали искать, кто прав, а кто нет. Началось такое выяснение отношений, что хоть святых выноси – а в это время два противника готовились к финальной битве. Пока Шефер думал, как ему выжить и победить противника, Хищник изучал свою коллекцию трофеев – и этому, как и его воспоминаниям, тоже было отведено немало времени…
В общем, понятно, что этот роман никакого отношения к официальному лору Вселенной Хищника (а теперь и «Чужого») не имеет. Понятное дело, что скорее всего, за пределами России никто об этом романе и не слышал – мне на глаза и вовсе попадалась другая версия романа, где был инопланетный десантник, и события там были совершенно другими… Но, как мне кажется, роман Корецкого (ну, или Кордейла) – получился вполне себе занятным и самобытным. Единственное, что в романе, скажем так… покоробило – это то, что Корецкий в описаниях оружия писал полную отсебятину. Конечно, на тот момент я в оружии совершенно не разбирался, так что о том, что такое «пулемёт «Рой»», я даже не догадывался. А потом узнал о том, что у него есть совершенно нормальное название – «миниган». Ну, вот, как бы и всё, что я хотел бы рассказать о Хищниках, и том, как я с ними познакомился… А вы читали этот роман?
Моя страничка на Boosty, где статьи выходят чаще. И если Вы любите фантастику так же, как люблю её я - подпишитесь на канал "Переплёт", автор которого о фантастике знает если и не всё, то почти всё - точно!