Прежде всего, следует отметить, что дакийские солдаты в Бретани, вероятно, говорили между собой на вульгарной латыни. Мы смотрим на язык с национальной точки зрения сегодня, однако 2000 лет назад он был не более чем средством общения. Дакийские солдаты, которые прошли долгий и трудный процесс изучения латыни, вероятно, больше стремились переключаться между дакийским и латынью между собой, но использовали латынь с остальными, включая британских женщин, с которыми они поселились.
Следует также отметить, что англосаксы прибыли в Британию после ухода римлян. Хотя они действительно нашли там романизированное кельтское население с корнями также от легионеров по всей Европе, эти люди не оставили невероятно большого влияния на англосаксонский язык. Большая часть романской лексики в современном английском языке была заимствована из французского и церковной латыни.
Таким образом, чтобы “Сика" стала “Серпом", очень большое кельто-романское население Британии с небольшим происхождением из Дакии приняло бы это слово в свой язык, а затем передало бы его германскому населению, сделав его таким образом одним из очень немногих передаваемых по наследству. Не очень правдоподобно имхо.
Однако, по правде говоря, такая возможность может быть.
Видите ли, английское “серп" происходит от древнеанглийского “sicol", которое, учитывая, что у него есть родственники в каждом германском языке, вероятно, происходит от протогерманского *seką. Германское слово, скорее всего, унаследовано от латинского “sīcīlis", формы “sīca", которая сама по себе, скорее всего, происходит от прото-албанского “tsikā". Албанское слово, скорее всего, связано с дакийским. Итак, то ли дакийский, то ли латинский языки заимствовали его из Протоалбании ( иллирийского), то ли албанское слово было унаследовано от дакийского, то ли, что еще лучше, и албанский, и латинский термины были заимствованы из дакийского (что на самом деле могло бы прояснить длинное “i” в “sīca", учитывая, что это довольно маловероятно, чтобы он был взят прямо так из иллирийского языка), мы никогда этого не узнаем из-за крайнего отсутствия подтверждения дакийского языка.