• А ‒ (союз) фæлæ, та, афтæмæй та, уæдæ, æмæ. А если это правда? – Æмæ кæд уый æцæг у? А ларчик просто открывался (Крылов) – Афтæмæй та къопп æнцонæй конд цыди. А (не) то – Кæннод, науæд, æндæра. А скажи-ка мне! – Уæдæ ма мын зæгъ! А ты куда? – Ды та кæдæм? А я не согласен! ‒ Æз та разы нæ дæн! Закрой окно, а то дует – Рудзынг ахкæн, кæннод дымы. На горе дом, а под горой родник ‒ хохыл хæдзар, хохы бын та ‒ суадон. Не сегодня, а завтра ‒ абон нæ, фæлæ райсом. Не силой, а умом ‒ тыхæй нæ, фæлæзондæй. Не тот, а другой – уый нæ, фæлæ иннæ. Он ушёл, а я остался ‒ уый ацыд, æз та баззадтæн. Сегодня ты, а завтра я – абон ды, райсом та æз. Спеши, а то опоздаешь! ‒ Атагъд кæн, кæннод байрæджы кæндзынæ!
• А ‒ (междометие) а! о! А, это ты! – а, уый ды куы дæ!
• Абажур ‒ цырагъæмбæрзæн. Зелёный абажур ‒ цъæх цырагъæмбæрзæн.
• Абазин (-ка) ‒ абазаг. Абазины ‒ абазагтæ. Абазинский ‒ абазаг. Абазинский язык ‒ абазаг æвзаг. Абазаг ‒ Кавказы автохтонон адæмтæй иу, хауы абхазаг-адыгаг адæмтæм. Сæ цæрæнтæ фылдæр сты Хъæрæсе-Черкесы Республикæйы. Нымад сты европеоидон расæйы понтиаг дæлтипыл. Абазаг æвзаг (абаз. абаза бызшва) ‒ у абхазаг-адыгъейаг æвзæгтæй иу, абазаг адæмы мадæлон æвзаг. Абазаг æвзаг дих кæны дыууæ диалектыл ‒ тапантаг æмæ ашхараг.
• Абзац ‒ абзац. Начать с абзаца – абзацæй райдайын. Прочитать абзац – абзац бакæсын. Прочесть первый абзац ‒ фыццаг абзац бакæсын.
• Абитуриент ‒ абитуриент, уæлдæр скъоламæ бацæуинаг.
• Абонемент ‒ абонемент (бæрæг æмгъуыдмæ истæмæй пайда кæнынмæ бардæттæг гæххæтт).
• Абонент ‒ абонент (абонемент кæмæ ис, уый); абонент сотовой связи ‒ чырæг бастдзинады абонент.
• Абордаж ‒ (воен.) абордаж. Взять на абордаж ‒ абордажы райсын.
• Абориген ‒ абориген, бындурон цæрæг. Аборигенный ‒ аборигенон.
• Аборт ‒ аборт, æфхæлц. Æфхæлц ‒ выкидыш, аборт, путаница, неурядица.
• Абразив ‒ абразив. Абразивный ‒ абразивон. Абразивные вещества ‒ абразивон буаргъæдтæ.
• Абрек ‒ абырæг.
• Абрикос ‒ (бот.) чъерами. Абрикосовый сок ‒ чъерамийы дон. Чъерами, абрикос дæр æй хонынц (дыгур. къерами, гъунгунæхсинцъæ; лат. Prunus armeniaca: «сомихаг чылауи») ‒ у дыргъхæссæг бæлас æмæ йæ дыргъты ном. Æндæр бæлæстæй у чылауимæ тæккæ хæстæгдæр.
• Абсолютно ‒ бынтон, бынтондæр, быстæджы. Бынтон ‒ совершенно, совсем, абсолютно, вконец. Бынтон дзæгъæлы – совершенно напрасно. Æгъдауджынæй ацыд – бынтон æнæгъдауæй ссыд. Æууæнк ахаста æмæ йæ Уæрæсейы ныууагъта. Перевод: Уехал порядочным (человеком) – приехал совершенно непорядочным. Увёз с собой честность и оставил её в России.
• Абсолютный ‒ абсолютон, æххæст, бынтон, зыбыты. Æххæст ‒ полный, целый, совершенный, исчерпывающий, безукоризненный, усовершенствованный, оборудованный; совсем, до конца; ещё бы, хоть бы, заодно. Зыбыты ‒ совершенно, абсолютно: зыбыты иунæг – совершенно одинокий; один-одинёшенек; зыбыты расыг – вдребезги пьян; зыбыты хуылыдз – совершенно мокрый; зыбыты афтид – абсолютно пустой. ◊ Абсолютный покой ‒ æххæст æнцой. Абсолютная тишина ‒ зыбыты æнæсым. Абсолютное большинство ‒ бирæ фылдæр хай. Абсолютное значение числа ‒ нымæцы абсолютон нысаниуæг.
• Абстрактный ‒ иппæрд, иппæрдон. Иппæрд ‒ 1) отвлечённый, абстрактный, абстрагированный, умозрительный; 2) удалённый, отдалённый; 3) разлучившийся, расставшийся. Абстрактные имена существительные ‒ иппæрдон номдартæ.
• Абсурд ‒ абсурд, æнæзонд хъуыды. Театр абсурда ‒ абсурды театр.
• Абсурдный ‒ абсурдон.
• Абсцесс ‒ хæфдзæст, хæпылой.
• Абхаз ‒ абхазаг. Абхазы ‒ абхазæгтæ. Абхазаг æвзаг – абхазский язык. Абхазагау – по-абхазски. Абхаз (абх. Аҧсны, гуырдз. აფხაზეთი) ‒ у хæдбар паддзахад, ис Кавказы Цæгат-ныгуылæн хай ‒ Сау денджызы былыл. Йæ сæйраг сахар у Сухум.
• Авангард ‒ авангард, раздзог къорд. В авангарде ‒ фыццаг рæнхъыты. Ранний авангард ‒ рагагъоммæйы авангард. Поздний авангард ‒ æрæджиауы авангард. Эстетика авангарда ‒ авангарды эстетикæ.
• Авангардизм ‒ авангардизм. Художественная ценность авангардизма ‒ авангардизмы аивадон аргъ.
• Авангардный ‒ 1) (передовой) авангардон, раззаг; авангардный отряд ‒ (воен.) раззаг къорд; 2) авангардон; авангардная музыка ‒ авангардон музыкæ.
• Аванпост ‒ аванпост, разхъахъхъæд.
• Аванс ‒ аванс. Выдать аванс ‒ аванс раттын. Получить аванс ‒ аванс райсын.
• Авансовый ‒ авансон. Авансовый отчёт ‒ авансон хыгъдлæвæрд.
• Авансом ‒ авансы хуызы, рагацау. Рагацау ‒ заранее, заблаговременно, предварительно, своевременно, рановато.
• Авансцена ‒ авансценæ, разсценæ.
• Авантюра ‒ авантюрæ, æнæрхъуыды ми. Пускаться в авантюры ‒ æнæ-рхъуыды митæ кæнын.
• Авантюризм ‒ авантюризм, æнæрхъуыдыдзинад. Æрхъуыдыдзинад ‒ соображение, сообразительность, смекалка. Æнæрхъуыдыдзинад ‒ слово указывает на отсутствие соображения, сообразительности и смекалки.
• Авантюрист ‒ авантюрист, æнæрхъуыды митæгæнаг.
• Авантюрный ‒ авантюрон.
• Аварец ‒ солиаг. Солиаг (солыйаг) адæм кæнæ солы (хинæмттæ ‒ аварал, магӀарулал) у Дагъистаны стырдæр адæм. Уыдон дзурынц солиаг æвзагыл, уырнджытæн сæ фылдæр хай сты пысылмæттæ.
• Аварийный ‒ аварион.
• Авария ‒ авари. Потерпеть аварию ‒ авари скæнын.
• Аварский ‒ солиаг, авайраг, аварты-; аварский язык ‒ солиаг æвзаг.
• Аварцы ‒ солы, авайрæгтæ.
• Август ‒ август, майрæмы мæй (месяц Мариам), майрæмты мæй.
• Аверс ‒ аверс (згъæр æхца йæ цæсгомырдыгæй).
• Авиаконструктор ‒ авиаконструктор, хæдтæхджытæ аразæг.
• Авиалиния ‒ авиалини, хæдтæхджыты фæндаг.
• Авиамодель ‒ авиамодель, хæдтæхæджы хуызæг.
• Авианосец ‒ хæдтæхджытæ хæссæг нау.
• Авиапочта ‒ авиапост, уæлдæфон пост.
• Авиаремонтный ‒ авиацалцæггæнæн.
• Авиасвязь ‒ авиабастдзинад.
• Авиасъёмка ‒ авиахуызист.
• Авиатор ‒ тæхæг. Тæхæг (мн. тæхджытæ) ‒ 1) лётчик пилот; 2) летающий. Родственные слова: Батæхæг (мн. батæхджытæ) ‒ влетевший, залетевший, подлетевший; вбежавший. Хæдтæхæг (мн. хæдтæхджытæ) самолёт; куынæггæнæг хæдтæхæг ‒ самолёт-истребитель.
• Авиационный ‒ авиацион. Авиационное топливо ‒ авиацион артаг.
• Авиация ‒ авиаци. Гражданская авиация ‒ граждайнаг авиаци. Военная авиация ‒ хæстон авиаци. Бомбардировочная авиация ‒ бомбæкалæг авиаци; истребительная авиация ‒ куынæггæнæг авиаци; разведывательная авиация ‒ сгарæг авиаци; штурмовая авиация ‒ штурмон авиаци.
• Авитаминоз ‒ витаминцух. Испытывать авитаминоз ‒ витаминцух æййафын.
• Авось ‒ (частица) кæдæппын, кæдмайдыма. Авось, успею ‒ кæдмайдыма, бантыса мын. На авось ‒ «кæдæппыны» ныфсæй. Кæдæппын ‒ (частица) авось, может быть, в крайнем случае. Кæдмайдыма ‒ а вдруг, может быть.
• Авоська ‒ хызын. Хызын ‒ сума, котомка. Родственные слова: Хызынджын ‒ (зоол.) сумчатый. Хызынджынтæ ‒ сумчатые животные.
• Аврал ‒ 1) (мор.) аврал, фæдис науы; 2) (перен.) хæлæф куыст.
• Автогонка ‒ автодугъ.
• Автодорожный ‒ автофæндаггон. Автодорожный факультет ‒ автофæндаггон факультет.
• Автозаправочный ‒ хæдхъацæн. Автозаправочная станция (АЗС) ‒ хæдхъацæн станци.
• Автоматчик ‒ автоматæй æхсæг.
• Автомашина ‒ хæдтулгæ (самокатный, самокат).
• Автор ‒ саразæг, сфæлдисæг. Саразæг (мн. саразджытæ) ‒ 1) создавший, построивший; 2) создатель, творец (в разн. знач.). Сфæлдисæг (мн. сфæлдисджытæ) ‒ 1) творец, создатель; 2) изобретатель.
• Авторитет ‒ дзырддзæугæдзинад, ахадындзинад. Ахадындзинад ‒ значение, роль, важность, значимость, эффективность.
• Авторитетный ‒ дзырддзæугæ, ахадгæ, кадджын, кадджынгæнинаг, нымад, разагъды. Дзырддзæугæ ‒ 1) влиятельный, авторитетный; 2) человек, с мнением которого считаются. Ахадгæ ‒ эффективный, действенный, внушительный, авторитетный, важный. Кадджын ‒ 1) почётный, славный, уважаемый, авторитетный; 2) торжественный. Кадджын кæнын ‒ оказывать честь, славить, чтить, воспевать; кадджын уын ‒ быть в почёте; быть уважаемым, авторитетным. Кадджынгæнинаг (мн. кадджынгæнинæгтæ) ‒ достойный почёта, славы, чести. Нымад (мн. нымæдтытæ) ‒ авторитетный, влиятельный; нымад адæймаг ‒ авторитетный человек. Разагъды ‒ 1) известный, прославленный, знаменитый; 2) авторитетный.
• Агрессивный ‒ бырсæг, тыхæй бырсæг, лæбурыны. Лæбурыны хæст ‒ агрессивная война.
• Агрессия ‒ бырст, бабырст. Бырст (мн. бырстытæ) ‒ 1) осада, окружение; 2) приступ, атака, штурм, нападение, агрессия; 2) поваленный, сваленный. Бабырст ‒ 1) нападение, набег; 2) наступление, вторжение, агрессия.
• Агрессор ‒ тыхæйбырсæг, хæстæргом. Хæстæргом ‒ 1) агрессор; 2) драчун.
• Ад ‒ зындон. Зындон ‒ в древних осетинских мифах закрытый загробный мир ‒ ад, ключ от которого находится у Барастыра, владыки загробного царства.
• Адат ‒ æгъдау. Æгъдау (мн. æгъдæуттæ) ‒ 1) закон, обычай, традиция; 2) порядок, правило; 3) дисциплина, поведение; 4) приличие; 5) нрав; æгъдаумæ гæсгæ ‒ а) по обычаю, по закону; б) по положению, по уставу; æгъдауыл ‒ в обычном порядке, как полагается; законно; æгьдау кæнын ‒ почитать; оказывать уважение, уделять внимание; отдавать должное; æгъдау æвæрын ‒ а) устанавливать законы, правила, порядки, обычаи; б) наводить порядок, дисциплину; æгъдау дæттын ‒ почитать, уважать; æгъдау халын ‒ деморализовать; æгъдауыл кæнын ‒ а) поступать по закону, по правилам, как полагается; б) навести порядок; упорядочить; æгъдауыл сæвæрын ‒ упорядочить, урегулировать; æгъдауыл уын ‒ а) быть в порядке, как положено, как заведено; б) иметь привычку. Родственные слова: Æдæгъдау ‒ целомудренный. Æнæгъдау ‒ 1) необычный, странный; 2) неприличный, нескромный, безнравственный, беспутный; 3) невоспитанный; 4) беспорядочный; 5) недисциплинированный. Мæрдæгъдау (мн. мæрдæгъдæуттæ) ‒ (этн.) последний долг, который отдают все родные и знакомые покойнику. Мидæгъдау (мн. мидæгъдæуттæ) ‒ внутренний, распорядок, закон. Фыдæгъдау ‒ 1) злонравный; 2) невоспитанный. Хæдæгъдау ‒ приличный, порядочный, скромный, воспитанный.
• Аджарец (аджарцы) ‒ аджайраг (аджайрæгтæ). Аджарский ‒ аджайраг.
• Адский ‒ 1) (рел.) зындоны-; 2. (перен., разг.) тынг, зындоны-; адская жара ‒ тынг тæвд.
• Адыгейский ‒ адыгъейаг. Адыгейский язык ‒ адыгъейаг æвзаг.
• Ажиотаж ‒ хæлоф.
• Азалия ‒ залгъæд. Залгъæд, дыгур. дзалгъæдæ (лат. Rhododendron luteum; уырыс. Рододендрон жёлтый) у, фугæйы мыггагмæ чи хауы, ахæм зайæгойты хуыз.
• Азарт ‒ цырен. Цырен ‒ 1) пламя; 2) азарт, задор; цыренæй дзурын ‒ говорить с азартом; цырен кæнын ‒ а) загораться, гореть; б) подстрекать; в) вдохновлять(ся); г) возбуждать (ся).
• Азартно ‒ цыренæй.
• Азартный ‒ цырен. Азартные игры ‒ цырен хъæзтытæ.
• Азбука ‒ абетæ.
• Аист ‒ (зоол.) къадз. Къадз (лат. Ciconiidae, уырыссагау хуыйны аист) у стыр маргъ дæргъзæнгон мæргъты къордæй. Цæрынц тыгъды быдырты, донмæ ’ввахсдæр. Хорз тæхынц. Бирæ хуызтæ уазал рæстæг фæцæуынц хъармдæр бæстæтæм.
• Аистник (род невысоких травянистых растений) ‒ (бот.) кæсагласгæрдæг.
• Айва ‒ (бот.) къомси; (диг.) биа. Къомси кæнæ биа (лат. Cydonia, уырыс. Айва, гуырдз. კომში) у дыргъхæссæг бæлас æмæ йæ дыргъты ном.
• Айсберг ‒ ихын хох.
• Акварель ‒ доны ахорæн.
• Аккуратно ‒ 1) биноныг, биноныгæй, бæлвырд, бæлвырдæй, дырысæй; 2) æнæсцухæй. Биноныг ‒ 1) основательный, обстоятельный, подробный; 2) тщательный, аккуратный; 3) основательно, обстоятельно, подробно; 4) тщательно, аккуратно. Бæлвырд ‒ 1) точный, верный, достоверный, определённый, известный, ясный, вразумительный; 2) истинный, действительный, сущий; 3) аккуратный; бæлвырд кæнын ‒ а) уточнять, удостоверять; выяснять; б) делать аккуратно, внимательно; бæлвырд уын ‒ а) быть проверенным, выясненным, уточнённым; б) быть аккуратным, внимательным; 4) точно, верно, достоверно, определённо, известно; ясно, вразумительно; 5) истинно, действительно, конечно; 6) аккуратно.
• Аккуратность ‒ биноныгдзинад,бæлвырддзинад, бæлвырдад.
• Аккуратный ‒ биноныг, бæлвырд, дырыс; аккуратный человек ‒ биноныг адæймаг.
• Акробат ‒ бæндæнылкафæг.
• Аксиома ‒ æцæгдзинад. Æцæгдзинад ‒ 1) действительность, реальность; 2) истина, правда, аксиома; 3) верность, достоверность; 4) правдивость, правота.
• Активность ‒ разæнгарддзинад. Разæнгарддзинад ‒ воодушевление, вдохновение, активность.
• Активный ‒ 1) разæнгард; 2) цырд, цырддзæугæ, тагъд. Разæнгард ‒ воодушевлённый, вдохновенный, активный. Цырд ‒ быстрый, ловкий, живой, проворный, расторопный, активный. Тагъд ‒ 1) скорый, быстрый, поспешный; тагъд темпытæй ‒ скоростной; тагъд темпытæй арæзтад ‒ скоростное строительство; 2) скоро, быстро, поспешно, активно.
• Актуальный ‒ архайгæ, хъæугæ, рæстæгæй домгæ, æхсызгон. Архайгæ ‒ действующий, актуальный. Хъæугæ ‒ нужный, необходимый. Æхсызгон ‒ необходимый, важный.
• Акселерат ‒ тагъдцæттæгæнаг. Тагъдцæттæгæнаг ‒ скороспелый.
• Акула ‒ фурдкуыдз (экспериментальное слово).
• Акушер ‒ (мед.) æвгъæдгæс. Æвгъæдгæс ‒ акушерка, повитуха, бабка.
• Акушерство ‒ (мед.) æвгъæдгæсад.
• Акцент ‒ æвзаджы здæхт.
• Акцентировать ‒ фылдæр хъус æрдарын.
• Акциз ‒ уæлфиддон.
• Акция ‒ архайд. Военная акция ‒ æфсæддон архайд. Архайд ‒ 1) работа, труд, действие, деятельность; 2) возня; 3) (мат.) действие.
• Алан ‒ алайнаг, алан.
• Аланский ‒ аланты-, алайнаг; аланский язык ‒ алайнаг æвзаг.
• Албанский ‒ албайнаг; албанский язык ‒ албайнаг æвзаг.
• Албанцы ‒ албайнæгтæ.
• Алеть ‒ 1) сырх кæнын, сырх-сырхид кæнын; на́чало алеть ‒ арв сырх кæнын райдыдта; 2) сырхæй зынын, сырх дарын; вдали алеют маки ‒ дардмæ сырх дарынц зырзырæгтæ.
• Алжирский ‒ алжираг.
• Алиментщик ‒ алименттæфидæг.
• Алкоголик ‒ алкоголик, фыднуазаг, нозтыл фыдахуыр адæймаг.
• Аллегорический ‒ фæсномыг.
• Аллегория ‒ фæсномыг дзырд. Фæсномыг ‒ 1) иносказательный; фæсномыг ныхас ‒ притча; 2) псевдоним; аноним.
• Аллегро ‒ тагъд.
• Аллилуйя ‒ (рел.) оммен, аммен.
• Аллюр ‒ фæддзу.
• Алмаз ‒ алмаси. Алмазный ‒ алмаси-.
• Алоэ ‒ (бот.) сындзсыф, сындздидинæг, æнусæг, (диг.) æносæг.
• Алтайский ‒ алтайаг; алтайские языки ‒ алтайаг æвзæгтæ.
• Алтарь ‒ 1) (рел.) аргъуаны мидуат; 2) нывондгæнæн; принести свою жизнь на алтарь отечества ‒ фыдыбæстæйы сæрвæлтау хи цард снывонд кæнын.
• Алтей ‒ (бот.) галысыф.
• Алфавит ‒ дамгъуат. Родственное слово: дамгъæ ‒ 1) буква; 2) тавро, клеймо, штамп, метка; 3) татуировка; дамгъæ кæнын ‒ а) накладывать тавро, ставить клеймо, штамп, метку; б) татуировать.
• Алчность ‒ æнæбафсисдзинад, æнæфсис, хæлæф, фырзыд, кæрæфдзинад. Æнæбафсисдзинад ‒ алчность, ненасытность. Æнæфсис, æнæфсæдгæ ‒ 1) ненасытный; æнæфсис уын ‒ быть ненасытным, жадным; 2) ненасытно. Хæлæф ‒ 1) стремительность, напор; 2) алчность; 3) грабёж. Фырзыд ‒ 1) очень жадный; алчный; 2) жадность, алчность. Кæрæфдзинад ‒ жадность, алчность, скаредность, корысть, корыстолюбие.
• Алчный ‒ фырзыд, æнæфсис, æнæбафсис, кæрæф, мæрддзæст, фыдгуыбын, фыд-зыд. Фырзыд ‒ 1) очень жадный, алчный; 2) жадность. Æнæфсис, æнæфсæдгæ ‒ 1) ненасытный; æнæфсис уын ‒ быть ненасытным, жадным; 2) ненасытно. Æнæбафсис ‒ алчный, ненасытный; æнæбафсис уын ‒ быть ненасытным, алчным. Кæрæф ‒ жадный, скаредный, корыстный, корыстолюбивый. Мæрддзæст ‒ 1) скупой, жадный; 2) скряга. Фыдгуыбын ‒ 1) обжора; 2) обжорство, ненасытность, жадность; 3) ненасытный, жадный. Фыд-зыд ‒ жадный, алчный.
• Алый ‒ сырх, сырх-сырхид; алые цветы ‒ сырх-сырхид дидинджытæ; алая роза ‒ сырх уарди.
• Алыча ‒ (бот.) æхсынцъы; красная алыча ‒ сырх æхсынцъы; жёлтая алыча ‒ бур æхсынцъы.
• Альбатрос ‒ уадфидиуæг. Уадфидиуæг (лат. Procellariidae, уырыс. Буревестниковые) у денджызы мæргъты бинонтæ. Уадфидиуæг ‒ (мн. уадфидиуджытæ) ‒ (зоол.) буревестник, альбатрос.
• Альтернатива ‒ æмаккагдзинад.
• Альтернативный ‒ æмаккаг.
• Альянс ‒ цæдис. Цæдис ‒ союз, объединение, альянс.
• Аляповатый ‒ æнаив, гуырымыхъхъ, лоботъа. Æнаив ‒ 1) некрасивый, аляповатый; 2) неприличный, пошлый.
• Амбар ‒ хордон, гон; (диг.) гура. Хордон (мн. хордæттæ) ‒ амбар, житница, зернохранилище. Гон ‒ амбар, закром.
• Амплитуда ‒ (физ.) дæргъдзæф.
• Амулет ‒ дæсныйы чиныг.
• Анализ ‒ халиртæст, иртæст. Иртæст ‒ 1) исследованный, вычлененный; 2) выделенный, отделённый; 3) гарантированный, избавленный.
• Аналогичный ‒ иухуызон, æнгæс. Иухуызон ‒ одинаковый, сходный, тождественный. Æнгæс ‒ схожий, сходный, подобный, похожий; æнгæс уын ‒ быть похожим, походить.
• Аналогия ‒ иухуызонад, иухуызондзинад, æнгæсад.
• Анархия ‒ æнæхицаудзинад, æдзæлгьæддзинад, æмтъеры. Æнæхицаудзинад ‒ 1) бесхозяйственность; 2) безвластие; 3) анархия. Æдзæлгьæддзинад ‒ беспорядок, хаос, анархия, беспорядочность, неряшливость, неурядица. Æмтъеры ‒ 1) переполох, смятение, суматоха, сумятица; 2) беспорядок; 2) беспорядочный, хаотичный.
• Ангел ‒ зæд, дзуар. Зæд ‒ (рел.) ангел. Дзуар (рел.) ‒ 1) крест; 2) ангел; святой; божество.
• Ангина ‒ хъуырниз. Хъуырниз ‒ (мед.) скарлатина, ангина.
• Анемия ‒ тугхъуагдзинад. Тугхъуагдзинад ‒ малокровие, анемия.
• Анкета ‒ фарстуат. Родственные слова: Фарст, фарста ‒ вопрос, запрос. Фарсты нысан ‒ (грам.) вопросительный знак. Фарстон ‒ вопросительный.
• Аннексировать ‒ акайын, байсын. Акайын ‒ 1) нарушить; 2) затронуть, захватить, присвоить (часть). Байсын ‒ 1) взять; 2) отнять; 3) ограбить; отбить; захватить; 4) внести, занести (во внутрь).
• Аннулировать ‒ æнæахадгæйыл банымайын.
• Аномалия ‒ уавæрхæлд. Природная ‒ æрдзон уавæрхæлд.
• Аноним ‒ фæсномыг.
• Анонимка ‒ æнæном фыстæг.
• Анонимный ‒ æнæном, фæсномыг.
• Анонс ‒ хъусинаг. Хъусинаг (мн. хъусинæгтæ) ‒ объявление, извещение, повестка.
• Антагонизм ‒ ныхмæлæуд, знагиуæг. Ныхмæдзыд, ныхмæлæуд, ныхмæлæуддзинад ‒ 1) сопротивление; 2) противоречие. Ныхмæлæуддзинæдты æлхынцъ ‒ узел противоречий. Знагиуæг ‒ вражда, враждебность, антагонизм; знагиуæг кæнын ‒ враждовать.
• Антагонист ‒ ныхмæлæууæг, быцæугæнæг. Ныхмæлæууæг (мн. ныхмæлæуджытæ) ‒ противник, оппонент.
• Антенна ‒ уылæнахсæн.
• Антивоенный ‒ хæсты ныхмæ.
• Антинародный ‒ антиадæмон,адæмы ныхмæ арæзт.
• Антинаучный ‒ антизонадон, зонады ныхмæ арæзт.
• Антиобщественный ‒ антиæхсæнадон, æхсæнады ныхмæ арæзт.
• Антипартийный ‒ антипартиен, партийы ныхмæ арæзт.
• Антипатичный ‒ антипатион, æлгъаг, æнад, æнæзæрдæмæдзæугæ.
• Антипатия ‒ антипати, æлгъдзинад, æнæзæрдæмæдзæугæ.
• Антиправительственный ‒ хицауады ныхмæ.
• Антирелигиозный ‒ антирелигион, дины ныхмæ арæзт.
• Антисемит ‒ антисемит, дзуттæгты ныхмæ лæууæг.
• Антрацит ‒ дурæвзалы.
• Анфас ‒ комкоммæ хуыз.
• Аорта ‒ сæйраг тугдадзин.
• Апатичный ‒ уæнгуагъд, æнæмонц.
• Апатия ‒ æнæмонцад.
• Аплодировать ‒ æмдзæгъд кæнын.
• Аплодисменты ‒ къухæмдзæгъд; бурные аплодисменты ‒ тыхджын къухæмдзæгъд; (диг.) æрдзæф.
• Апогей ‒ 1) орбитæйы дарддæр стъæлф; 2) (перен.) тæмæн; в апогее славы ‒ йæ кады тæмæны.
• Апологет ‒ фарсдзурæг, сæрылхæцæг.
• Аппендикс ‒ куырмтъанг.
• Аппендицит ‒ куырмтъангниз.
• Аппетит ‒ хæрды монц; хороший аппетит ‒ хорз аппетит; есть с аппетитом ‒ мондаг хæрд кæнын. Приятного аппетита! ‒ Дæ минас хорз!
• Аппетитный ‒ мондаггæнæг, цыбæлгæнæг.
• Апрель ‒ хуымгæнæны мæй.
• Аптека ‒ афтек; дежурная аптека ‒ радгæс афтек.
• Аптекарь ‒ афтекгæс.
• Аптечка ‒ чысыл афтек; дорожная аптечка ‒ фæндаггоны афтек.
• Арабский ‒ араббаг; арабский язык ‒ араббаг æвзаг.
• Арабы ‒ араббæгтæ.
• Аравийский ‒ аравиаг.
• Арака ‒ арахъхъ; арака двойной гонки ‒ дыдзыд арахъхъ.
• Арба ‒ уæрдон; гружёная арба ‒ æвгæдуæрдон; арба для быков ‒ галуæрдон.
• Арбитр ‒ тæрхоны лæг, æхсæны лæг.
• Арбуз ‒ (бот.) харбыз; спелый арбуз ‒ рæгъæд харбыз.
• Аргумент ‒ æвдыстæг, æфсон. Æвдыстæг ‒ аргумент, доказательство, довод. Æфсон (мн. æфсæнттæ) ‒ причина; повод, предлог; отговорка; æфсон кæнын ‒ а) находить причину, повод, предлог; лукавить; б) отговариваться, притворяться; в) винить; г) симулировать; æфсон уын ‒ быть причиной, предлогом.
• Арена ‒ фæзуат. Фæзуат (мн. фæзуæттæ) ‒ площадь.
• Аренда ‒ хаццон. Хаццон ‒ 1) аренда; 2) арендный. Хаццон ‒ 1) аренда; хаццоны исын – арендовать, брать в аренду; хаццоны ист – арендованный, арендуемый; хаццоны райсын – арендовать, взять в аренду; хаццоны раттын – сдать в аренду; хаццоны исæг – арендатор; 2) арендный.
• Арендатор ‒ хацзон.
• Арест (арестованный) ‒ ахст. Ахст ‒ 1) пойманный; 2) арестованный, задержанный; 3) свернувшийся (о молоке, крови); створоженный (о молоке); ахст фæуын ‒ быть пойманным, арестованным. 4) арест; 5) арестант, заключённый; 6) сгусток; хъæр æмæ ахст ‒ крик и шум.
• Арестовать ‒ æрцахсын, ахæстоны бакæнын. Æрцахсын ‒ 1) схватить, поймать, словить; 2) арестовать; 3) занять (место).
• Арийский ‒ ариаг; арийские языки ‒ ариаг æвзæгтæ.
• Арийцы ‒ ариæгтæ (ариаг).
• Аристократ ‒ уæздан. Уæздан (мн. уæздæттæ) ‒ 1) благородный; вежливый, учтивый, деликатный; 2) дворянин, аристократ, уздень. Уæздан згъæртæ ‒ благородные металлы. Уæздан хъуымæцтæ ‒ дорогие, натуральные шелка. Уæздан зæгъын ‒ приглашать кого-либо из-за приличия.
• Аристократия ‒ уæздæттæ, уæздан адæм.
• Арка ‒ æрдынагъуыст, æрдынæг.
• Аркада ‒ æрдынæгты иугонд.
• Армеец (армейский) ‒ æфсæддон. Æфсæддон (мн. æфсæддонтæ) ‒ 1) армейский, воинский, военный, войсковой; æфсæддон зылд – военный округ; æфсæддон-быдырон тæрхондон – военно-полевой суд; æфсæддон хай – войсковая часть; æфсæддон хæс – воинская честь, воинский долг; 2) боец, воин; 3) военный, военнослужащий; кадрон æфсæддон – кадровый военный.
• Армия ‒ æфсад. Действующая армия ‒ архайæг æфсад. Генерал армии ‒ æфсады инæлар. Æфсад (мн. æфсæдтæ) ‒ армия, войско; рать. Советон Æфсад – Советская Армия. Сырх Æфсад – Красная Армия. Æфсад æмæ флот – армия и флот. Хæцæг æфсад – действующая армия. Сурзæххон æфсæдтæ – сухопутные войска. Æфсæдты хицау (хистæр) – военачальник.
• Армрестлинг ‒ армхæст.
• Армрестлер ‒ армæйхæцæг.
• Армяне (армяне) ‒ сомих (сомихæгтæ).
• Армянский ‒ сомихаг. Армянский язык ‒ сомихаг æвзаг.
• Аромат ‒ тæф, хæрздæф, будтæф. Аромат цветов ‒ дидинджыты тæф.
• Ароматизатор ‒ хæрздæфгæнæг.
• Ароматный ‒ тæфгæнаг, хæрздæфгæнаг; ароматный чай ‒ хæрздæфгæнаг цай. Хæрздæфгæнаг ‒ душистый, ароматный.
• Артачиться ‒ оцани кæнын, ныффæрск уын.
• Артезианский ‒ артезиайнаг; артезианская вода ‒ артезиайнаг дон; артезианская скважина ‒ артезиайнаг цъирæн.
• Артель ‒ æмвос. Æмвос ‒ 1) компания; 2) имеющий с кем-л. общий скот; 3) компаньон.
• Артериальный ‒ тугдадзинты; артериальное давление ‒ тугдадзинты æлхъывдад.
• Артерия ‒ тугдадзин. Тугдадзин ‒ кровеносный сосуд, вена, артерия.
• Артрит ‒ æрхæджы судзаг.
• Арфа ‒ дыууадæстæнон. Дыууадæстæнон ‒ двенадцатиструнный; дыууадæстæнон фæндыр – двенадцатиструнная арфа.
• Арфист ‒ дыууадæстæноныл цæгъдæг.
• Архаический (архаичный) ‒ рагон. Рагон ‒ древней, старый, старинный, давнишний; рагон дунейы истори – история древнего мира; рагон æгъдау – старинный обряд.
• Архипелаг ‒ сакъадæхты къорд.
• Архитектоника ‒ арæзт; архитектоника произведения ‒ уацмысы арæзт. Арæзт (мн. арæзтытæ) ‒ 1) устроенный; 2) исправный; 3) построенный; 4) снаряжённый; 5) нарядный, хорошо одетый; 6) настроенный (о музыкальном инструменте); 7) устройство, организация; паддзахадон арæзт – государственное устройство; 8) строй, уклад; 9) сооружение, строение; арæзт æрцæуын – быть построенным; арæзт æрцыд дæс хæдзары – построено десять домов; 10) отделка; 11) направление.
• Аршин (мера длины ‒ 0,71 м) ‒ адыли.
• Арык ‒ арыхъхъ, донхæрæг; глубокий арык ‒ арф арыхъхъ.
• Аспект ‒ цæстæнгас. Цæстæнгас ‒ 1) взгляд, взор; тызмæг цæстæнгас – суровый взгляд; 2) точка зрения, мнение, аспект; 3) внимание.
• Ассигнование ‒ 1) хардзы æхца фидар кæнын; 2) фидаргонд хардзы æхца.
• Ассигновать ‒ хæрдзтæ фидар кæнын.
• Ассимилировать ‒ (хи) хуызæн кæнын.
• Ассистент (ассистентка) ‒ фæкæсæг. Фæкæсæг (мн. фæкæсджытæ) ‒ 1) оказывающий помощь, поддержку; 2) помощник, асссистент; 3) наблюдатель.
• Ассоциация ‒ æмбалад; ассоциация учёных ‒ ахуыргæндты æмбалад. Æмбалад (мн. æмбалæдтæ) ‒ 1) товарищество, ассоциация, сообщество; 2) содружество.
• Астма ‒ хуыдуггæнæг низ.
• Атака ‒ бырст. Бырст (мн. бырстытæ) ‒ 1) осада, окружение; 2) приступ, атака, штурм, нападение; натиск; 3) поваленный, сваленный.
• Атаковать ‒ бырсын. Бырсын ‒ 1) валить, опрокидывать; 2) напирать; 3) нападать; 4) бороться; 5) вламываться.
• Атаман ‒ балхон. Балхон ‒ военный вожак, предводитель.
• Атрибут ‒ миниуæг. Миниуæг (мн. миниуджытæ) ‒ свойство, качество, признак, особенность.
• Аудитория ‒ 1) ахуырты уат; 2) хъусджытæ; внимательная аудитория ‒ æнувыд хъусджытæ.
• Аул ‒ хъæу, хоххъæу. Аульный ‒ хъæууон. Хъæу ‒ селение, село, деревня. Хъæу, дыгуронау гъæу, у ахæм цæрæнран, кæцыйы цæрджытæй фылдæр хай кусынц хъæууон хæдзарады.
• Аутсайдер ‒ фæстаг, фæстедзау. Фæстаг ‒ 1) задний; фæстаг къах – задняя конечность; 2) последний.
• Афганский ‒ афгайнаг; афганский язык ‒ афгайнаг æвзаг.
• Афганцы ‒ афгайнæгтæ.
• Афера ‒ сайд. Сайд (мн. сæйдтытæ) ‒ 1) обманутый; 2) ненормальный (о человеке); 3) обман, афера.
• Аферист ‒ сайæгой. Сайæгой ‒ обманщик, жулик, плут, аферист.
• Афишировать ‒ æргомæй æвдисын.
• Афоризм ‒ цыбыр загъд.
• Ах ‒ уау, уæууа, ах, ех, æллæх.
• Ахать ‒ уаутæ (аххытæ, уæууатæ) кæнын.
• Аэросъёмка ‒ уæлдæфæй хуызист.