Ив Монтан на ломаном русском записал песню «Окурочек», добавив ей французского шарма и вкрадчивого шепота. Певец был уверен, что это хит времен Российской империи. И «наличие» в тексте самолета Ту-104 его почему-то не смутило.
Никакой связи у композиции с царским временем нет. Ее написал Юз Алешковский в 1965 году. К этому времени он уже двенадцать лет как освободился из лагеря, работал шофером на скорой помощи. Ехал он однажды на ночной вызов и придумал:
Из колымского белого ада шли мы в зону в морозном дыму.
Я заметил окурочек с красной помадой и рванулся из строя к нему.
А дальше добавил еще несколько десятков строк, в которых рассказывается полноценная история. Хоть фильм по ней снимай!
Прошли годы. Великая Дина Верни приятельствовала с Монтаном и показала ему «Окурочек». Певец был сражен драматизмом песни и добавил ее в свой репертуар.
Алешковский об этом узнал случайно от той же Дины.
«А почему же он мне не платит?» — спросил Юз. Верни тут же набрала номер Монтана и «наехала» на него:
«Послушай, почему ты не платишь Алешковскому за „Окурочек“? Это он написал, между прочим».
И тут Монтан офигел: то есть это не царских времен хит? Ого! Ах да, самолет там в тексте же. Ну, «У русских все может быть», — сказал француз и отправил Алешковскому приличную сумму, на которую Юз смог обустроиться в Америке.
Сегодня стало известно о смерти автора «Окурочка» и многих других шансон-хитов. Очень жаль. Очень.