• Абазинский язык: мшвы (мшәы).
• Абхазский язык: амшә (амшв).
Аелыртә амшә аницҳа, Ҷлоуаа дрыцәгәышуан ‒ Когда илорца укусил медведь, он гневался на жителей села Члоу. Амшә абгахәыҷы ашьҭа анаба иџьанашьон ‒ Медведь удивлялся лисьим следам. Амшә акәац мырбаакәа иафом ‒ Медведь не съест мяса, пока его не сгноит. Амшә зиааиз «дад» ҳәа даҧхьон ‒ Побеждённый медведем стал называть его «папой».
• Аварский язык: ци.
• Авестийский язык: аrša (арша).
• Агульский язык: багниш (bagnish).
• Адыгейский язык: мышъэ.
Белый медведь ‒ мышъэ фыжь (мышәа фыжь).
• Азербайджанский язык: ayı (айы).
Белый медведь ‒ ağ ayı (аӷ айы).
Бурый медведь ‒ qonur ayı (ҟонур айы).
Кавказский медведь ‒ Qafqaz ayısı (Ҟафҟаз айысы).
Косматый медведь ‒ qıllı ayı (ҟыллы айы); tüklü ayı (ҭюқлю айы).
Косолапый медведь ‒ çolaq ayı (чолаҟ айы).
Медведь фыркнул ‒ ayı fınxırdı (айы фынхырды).
Медвежье мясо (медвежатина) ‒ ayı əti (айы эҭи).
Медвежий орех ‒ ayı fındığı (айы фындыӷы).
Медвежья берлога ‒ ayı yuvası (айы йувасы); ayı mağarası (айы маӷарасы).
Медвежья походка ‒ ayı yerişi (айы йериши).
Не прирученный медведь ‒ xam ayı (хам айы).
Он поступил по-медвежьи, как медведь (грубо) ‒ ayıcasına hərəkət etdi (айыджясына ҳэрэқэҭ еҭди).
Пещерный медведь ‒ mağara ayısı (маӷара айысы).
По-медвежьи ‒ ayıcasına (айыджясына).
Сумчатый медведь ‒ kisəli ayı (қисели айы).
Чёрный медведь ‒ qara ayı (ҟара айы).
Медведь верит в силу, человек ‒ в свой разум ‒ Ayı gücünə inanar, insan ‒ ağlına.
• Аймарский язык: jukumari, ukhumari.
• Айнский язык: eper, iso, kamuy.
• Аккадский язык: asum, dabû.
• Алабамский язык: nita.
• Албанский язык: ari, ariu, ari arushë.
• Алтайский язык: айу, айузы; маjалай, маjалайы; абагай, абагайы.
• Амхарский язык: dibi.
• Английский язык: bear.
Австралийский медведь ‒ native bear.
Барибал, американский чёрный медведь ‒ black bear.
Белый, полярный медведь ‒ polar bear, white bear.
Бурый медведь ‒ brown bear.
Давление на медведей ‒ bear squeeze.
Детёныш медведя ‒ bear-cub.
Имитировать ходьбу медведя ‒ imitate bear walk.
Медведь гризли ‒ grizzly bear.
О крупном или грубом мужчине ‒ bear, bearish man.
Охотиться на медведя ‒ to hunt a bear.
Смотреть, глядеть медведем — look like a bear with a sore head.
Собаки травили медведя ‒ the dogs baited the bear.
• Андийский язык: сей.
• Арабский язык: yatahamal.
• Арапахский язык: wox.
• Армянский язык: արջ (arj).
• Арчинский язык: ххамс.
• Ассамский язык: bhāluka.
• Африкаанс: beer.
• Ахвахский язык: шин.
• Баскский язык: hartz.
• Башкирский язык: айыу, апа, алпан-толпан (табуированное название медведя), урман хужаһы (табуированное название, дословно «хозяин леса»).
Согласно башкирским представлениям, айыу или алпан-толпан ‒ это мифологизированное животное, имеющее человеческое происхождение, сожительствующее с человеком; первопредок, прародитель, покровитель человека и домашних животных, дух леса, хтоническое существо; имеет мужское начало, символизирует силу, здоровье, доброту; почитаемое животное у горных башкир, особенно охотников; табуируется название медведя, мифологизировано всё, что с ним связано.
Термины «апа», «апай», «абый» и другие восходят к древнетюркскому названию медведя «aba». Реликт тотемизма.
Чтобы не разгневать медведя, его уважительно называют дядя медведь, дедушка, хозяин леса ‒ айыуҙы асыуландырмаҫ өсөн ихтирам менән Айыу апа, Олатай, Урман хужаһы тиҙәр.
Белый медведь ‒ аҡ айыу.
Медведь из человеческой породы, поэтому нельзя есть его мясо ‒ айыу кеше затынан, шуға уның итен ашарға ярамай.
• Бежтинский язык: сиI.
• Белорусский язык: мядзведзь, мядзьведзь.
• Бенгальский язык: bhāluka, bhālluka.
• Бирманский язык: wan.
• Болгарский язык: мечка, медун.
• Боснийский язык: medvjed, medved.
• Бретонский язык: arzh, arz, arzed.
• Будухский язык: сор (sor).
• Бурятский язык: баабгай, баахалдай.
• Валлийский язык: arth.
• Валлонский язык: oûrs, oûsse.
• Венгерский язык: medve, mackó, toportyán.
• Вепсский язык: kondi, mezikämen.
• Водский язык: karu.
• Вьетнамский язык: gấu, đầu cơ giá xuống.
• Гавайский язык: pea.
• Гагаузский язык: ayı (айы).
• Галисийский язык: oso.
• Гинухский язык: зе (ze).
• Готский язык: baira.
• Гренландский язык: nanoq.
• Греческий язык: αρκούδα, άρκτος, άρκος.
• Грузинский язык: დათვი (даҭви).
• Даргинский язык: синка.
• Датский язык: bjørn.
• Зулу: ibhere.
• Ижорский язык: karhu.
• Ингушский язык: ча.
• Индонезийский язык: beruang.
• Ирландский язык: béar.
• Исландский язык: björn, bjärndýr.
• Испанский: oso.
• Итальянский язык: orso.
Белый медведь ‒ orso bianco [polare].
Бурый медведь ‒ orso bruno.
• Йоруба: agbateru.
• Казахский язык: аю.
• Каннада: karaḍi.
• Карачаевский язык: аю, айыу.
• Киргизский язык: аюу.
• Корейский язык: 곰 (gom).
• Корсиканский язык: orsu.
• Креольский язык: lous.
• Кумыкский язык: аюв.
• Курманджи: hirç.
• Лакский язык: цуша.
Бурый медведь ‒ оьру цуша.
Медвежий ‒ цухьлул (цуҳәлул).
Медвежья шуба ‒ цухьлул луттирал paxly (цуҳәлул луҭҭирал раҳу).
Медвежонок ‒ цухьлул оьрчI.
• Латинский язык: ursus.
Белый медведь ‒ ursus maritimus (albus).
• Латышский язык: lācis, lamzaks.
• Литовский язык: lokys, meška, turėti.
• Македонский язык: мечка.
• Малагасийский язык: bera.
• Мальтийский язык: iġorr.
• Маори: pea.
• Маратхи: अस्वल (asvala)
• Марийский язык: маска.
• Мокшанский язык: офта.
• Монгольский язык: баавгай.
В то время как белые медведи обычно едят мясо, гигантские бамбуковые медведи почти всегда едят бамбук ‒ Цагаан баавгай голдуу мах иддэг бол, аварга хулсны баавгай бараг үргэлж хулсаар хооллодог.
Медведи ‒ млекопитающие семейства медвежьих ‒ Баавгай гэж Баавгайнхан овгийн хөхтөн амьтдыг хэлнэ.
Общей чертой современных медведей являются их толстые ноги, крупное тело, длинная морда, волнистая шерсть, лапы с пятью необратимыми когтями, стоящие на задних лапах, и короткие хвосты ‒ Орчин үеийн баавгайн түгээмэл шинж чанар нь бүдүүн бахим хөл, том бие, урт хоншоор, сэгсгэр үс, эргэж хураагддаггүй таван хумс бүхий тавхайтай, хойд хөл дээрээ босдог, богино сүүлтэй.
• Немецкий язык: Bär.
Медведи рычат ‒ Die Bären brummen.
Медведя лучше отпустить, чем связать ‒ Es ist besser einen Bären loslassen als einen Bären anbinden.
Не продавайте шкуру медведя, прежде чем убить его ‒ Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn erlegt hat.
Нельзя продавать медвежью шкуру, пока медведь не ужален ‒ Man soll die Bärenhaut nicht verkaufen, ehe der Bär gestochen ist.
• Непальский язык: भालु (bhālu).
• Норвежский язык: Bjørn.
Skyte bjørn ‒ охотиться на медведя. Sove tungere enn en bjørn i hi ‒ спать крепче, чем медведь в берлоге, спать как убитый. En skal ikke selge huden før bjørnen er skutt ‒ (погов.) не продавай шкуры, не убив медведя. Den Store Bjørn ‒ Большая Медведица. Den Lille Bjørn ‒ Малая Медведица.
• Панджаби: ਰਿੱਛ (Richa).
• Польский язык: Niedźwiedź.
• Португальский язык: urso.
Белый медведь ‒ urso branco.
• Руанда: idubu.
• Румынский язык: urs.
• Самоанский язык: urosa.
• Сербский язык: медвед.
• Сесото: bere.
• Сингальский язык: වලහා (valahā).
• Словацкий язык: medveď.
• Словенский язык: medved.
• Суахили: dubu.
• Суданский язык: ngasuh.
• Таджикский язык: хирс.
Медведица ‒ хирси мода.
Медвежья берлога ‒ хонаи хирс.
• Тамильский язык: தாங்க (Tāṅka).
• Татарский язык: аю.
• Телугу: ఎలుగుబంటి (Elugubaṇṭi).
• Турецкий язык: ayı (айы).
Медведь любит лакомиться мёдом ‒ ayı bal ziyafetine bayılır (айы бал зийафетине байылыр).
Медвежонок ‒ ayı yavrusu (айы йаврусу).
Белый медведь ‒ beyaz ayı (бейаз айы).
Бурый медведь ‒ boz ayı (боз айы).
Белый (полярный) медведь ‒ kutup ayısı (қуҭуҧ айысы).
• Туркменский язык: aýy.
• Узбекский язык: ayiq.
• Украинский язык: ведмідь.
• Финский язык: karhu.
• Французский язык: ours.
• Хинди: भालू (bhaaloo).
• Хмонг: dais.
• Хорватский язык: snositi.
• Чева: chimbalangondo.
• Чешский язык: medvěd.
• Шведский язык: Björn.
• Шотландский язык: beir, mathan.
• Эстонский язык: karu.
• Яванский язык: nanggung.