Бразильцы могут по праву гордиться своим знаменитым фестивалем «Rock in Rio»: в течение многих лет здесь выступают лучшие рок-музыканты планеты, а также молодые звезды страны карнавала и кофе. В числе именитых гостей «Рио» значатся AC/DC, Queen, Guns N' Roses, Scorpions, Оззи Осборн, Род Стюарт, Джордж Майкл и многие другие. Так Бразилия оказалась сопричастна развитию мировой музыки. Но что происходило в стране в год первого рок-фестиваля? Как относились к проведению столь масштабного проекта сами бразильцы? Ответы на все эти вопросы мы найдем в воспоминаниях Аны Алмейды, которые не так давно были опубликованы бразильским сообществом Queen в Интернете. Приятного прочтения.
«Сама я родилась и выросла в Бразилии, хотя мои родители когда-то приехали из Аргентины. Они рассказывали, что там в 70 и 80-е годы большая часть населения получала очень низкую зарплату, которой едва хватало на продукты питания. Официально говорили, что это из-за действий Британии (на фоне цензуры мы назовем это Фолклендским противостоянием 1982 года. – Прим. пер.), поэтому слушать английские группы запрещалось. Их слушали украдкой, кто как мог, однако в 1981 году в Аргентину все-таки впустили группу Queen. Для моих родителей-музыкантов такое положение дел было совершенно неприемлемо, поэтому они решили переехать в Бразилию. Не скажу, что в Бразилии мы жили в полном достатке – нет, зарплаты родителей очень часто не хватало, однако здесь они впервые почувствовали себя свободно, могли играть на любых площадках, где их всегда очень хорошо принимали. Они могли выбирать любой репертуар, спокойно писать свои собственные песни. Я много раз слышала, как мама играет очень красивую мелодию, которая казалась такой звонкой и мелодичной. "Что это за песня?" – однажды я спросила маму. "Somebody to Love" Queen. Можешь послушать их диск". Я действительно послушала, а потом еще и еще. Было сложно оторваться от этой красивой и необычной музыки, которая так сильно отличалась от того, что я слышала раньше. В Бразилии сложилась несколько иная музыка – с преобладанием народных инструментов – та, что звучит на всех танцевальных площадках. У Queen я впервые услышала настоящие гармонии, которые складывались из многих сложных инструментов. И, конечно, их вокалист, которого звали Фредди Меркьюри, был просто бесподобен – он интонировал буквально каждую ноту, каждый переход мелодии. Это была действительно очень редкая музыка. Тогда (в начале 80-х) я не знала, что английская музыка сама по себе очень качественная и разнородная – все это мне казалось чем-то невероятным.
Так я стала большой поклонницей Queen. Я с интересом следила за их творчеством и даже вступила в официальный фан-клуб группы. Мне ежемесячно высылали очень красочные журналы, из которых я узнавала о последних новостях музыкантов.
После 1981 года, когда Queen впервые выступили в Бразилии, они стали почти национальными героями. Их музыка звучала повсюду – на телевидении, радио, из каждого уличного приемника. Однако людям нравилась не только их потрясающая музыка, но и искренность и открытость участников группы. Те, кому удалось посмотреть их концерты 1981 года, как-то познакомиться с музыкантами, говорили, какие это замечательные люди. Бразильцы всегда при знакомстве прежде всего обращают внимание на эмоции, поэтому здесь невозможно добиться успеха людям малоэмоциональным и сдержанным. Queen были очень экспрессивными и яркими, хотя я знаю, что англичане – люди закрытые. Понятно, что мы сразу и безоговорочно их полюбили.
В одном из выпусков журнала 1985 года я узнала, что Queen должны скоро вновь приехать в Бразилию. Они планировали выступить на новом фестивале "Rock in Rio" и объявили о продаже билетов. Не помня себя от радости, я вбежала в нашу столовую. "Мама, папа! К нам приезжают Queen! Давайте на них сходим?!" – запыхавшись сказала я. Отец очень серьезно посмотрел на меня, но в складках его рта я заметила едва уловимую улыбку.
- Ну что же, Queen — это очень хорошо, - отвечал он. – Да, думаю, мы должны сходить на них. А где они выступают?
- Для всех гостей построят специальную площадку («Город рока». – Прим. пер.). Но она, возможно, не вместит всех желающих.
До сих пор не знаю, как все эти желающие узнавали о предстоящем фестивале – концертных афиш же практически не было. Кто-то, вероятно, был чьим-то знакомым или родственником, работал в посольстве и т.д. Тогда мы выстояли несколько часов в очереди, но оно того стоило – теперь у нас на руках были бесценные билеты на бразильское шоу Queen.
Нам посчастливилось видеть второй концерт группы. Фестиваль уже был в самом разгаре, и за это время на нем выступили Whitesnake, Scorpions и Iron Maiden. Queen также уже показывали свое шоу, однако нам удалось попасть лишь на второй их концерт на "Rock in Rio". В прессе очень много писали о фестивале, но больше всего, я думаю, говорили о Queen. Они были в новостях, в газетах и на радио, и я не знаю никого, кто бы нашел такой отклик зрителей. Бразильским женщинам почему-то больше всего нравились Брайан и Фредди, хотя находились и поклонницы Джона и Роджера. Со временем я тоже очень сильно увлеклась Фредди. Он талантливый музыкант и очень красивый мужчина, и я считаю так даже спустя многие годы.
Не думаю, что мои родители как-то готовились к концерту. Они каждый день ходили на работу, приглашали гостей и думали об обычных домашних делах. Наверное, и я вначале вела себя спокойно – в предстоящее было очень сложно поверить. Примерно за две недели до шоу я начала свою подготовку: представляла, какой наряд выберу для Рио, как буду подпевать своим любимым песням Queen.
В январе в городе всегда очень жарко, поэтому все концерты "Rock in Rio" проходили поздно. Мы пришли на площадку около 11 утра и оставались там до глубокой ночи. Народу было очень и очень много – говорили, что концерт посетило около 250 000 зрителей. В течение нескольких минут зал скандировал имя своей любимой группы, которая не замедлила появиться на сцене. Фредди Меркьюри возвышался на своем величественном пьедестале, который был под стать настоящему королю сцены. Я впервые видела "живой" концерт западной рок-группы, и это было просто незабываемо. Queen играли очень музыкально и мощно, хотя потом ходили слухи, что у них были какие-то технические проблемы. Мы, однако, ничего этого не заметили. Я стояла с родителями довольно далеко от сцены, поэтому хорошо видела, как люди реагируют на это выступление. Все вокруг нас пели и танцевали, повторяли движения Фредди на "Radio Ga Ga". Для Бразилии это был настоящий праздник, который подарили нам замечательные группы. Их величие доказало время, когда по прошествии многих лет они все так же популярны и любимы зрителями».
***
Когда статья была почти готова, мне на глаза попались две любопытные публикации бразильских и британских журналистов. Одна была посвящена важным моментам подготовки и организации первого фестиваля «Rock in Rio», другая же предлагала заглянуть за кулисы знаменитого бразильского шоу. На мой взгляд, каждая из этих статей заслуживает внимания, поэтому некоторые наши будущие работы мы посвятим этим публикациям.