Вижу, что в последнее время многие восторгаются сериалом "Офисное свидание вслепую" или "Деловое предложение". А вы знали, что этот сериал снят по комиксам?
Уверена, вы уже знаете парочку других дорам, которые тоже были сняты по манхвам (комиксам, вебтунам и тд).
Вот несколько из них:
- Сыр в мышеловке
- Апельсиновый мармелад
- Деловое предложение
- Ее личная жизнь
- Истинная красота
- W: между двух миров
⠀
Что же объединяет все эти сериалы?
Забегая вперед, хочу сказать, что все особенности крутятся вокруг одного: попытка мир комикса воплотить в рамках видеоряда.
⠀
1. В сериале могут присутствовать рисованные элементы.
Если вы хотя бы раз читали комикс, то знаете его отличительную черту: передача звуков и атмосферы с помощью мелких нарисованных элементов и звуков типа "тыщ" "бабац" и тд. Более того, корейский язык богат звукоподражающими словечками, поэтому для них это крайне важный и удачный способ погрузить читателя в картинку.
В упомянутых сериалах же происходит обратный процесс. Казалось бы, зачем рисовать слова-звуки, когда звуки есть итак? Это для того, чтобы из привычного формата сериала погрузить зрителя в атмосферу комикса.
На примере сериала "Деловое предложение":
1) В этом сериале в первых кадрах сразу показывают, что наш главный герой - герой комикса. И потом он как бы превращается в нормального героя (вторая и третья картинка в карусели выше).
2) Вместо имени и вместо клички героя изображают в виде… как его там назвали😅 в общем, древней птицы. И когда он звонит главной героине, нам не показывают экран с именем/кличкой, как это происходит в обычных сериалах, а рисуют этого птеродактиля или кто он там. (последняя картинка)
3) Используют элементы комиксов в диалоге:
⠀
2. Много нереалистичных сцен
Это те сцены, когда смотришь и думаешь «ну комоооооон». Но, естественно, они все обусловлены особенностями происхождения сюжета. Если бы сериал претендовал на реалистичность, то он строился бы по другим законам. А в сериалах снятых по комиксам у нас все еще задача постоянно отрывать зрителя от реальности и погружать в выдуманный смешной мир.
В качестве подпунктов я бы сюда отнесла:
2.1. Визуализация мыслей
Пример: Главная героиня визуализирует свои мысли, как буд-то ее подруга сейчас здесь и разговаривает с ней. На основе диалога принимает решение и на всех парах бежит к идеальному жениху (о типах героев поговорим в другой статье). Во время всего этого действия понимает, что все не так поняла и пытается тормозить каблуками (прям как в мультиках!).
2.2. Использование нереалистичных приемов
Пример: сцена, где подруга подбирает для главной героини образ на свидание. Вместо реалистичного сюжета нам показывают, как образы меняются как по волшебству.
3. Гиперэмоциональность
Корейцы в целом эмоциональнее чем мы, поэтому вам может показаться, что во всех сериалах есть гиперэмоциональность. Но я под этим подразумеваю прям выходящие из краев эмоции героев.
Возможно, вы видели сцены, где герой в прямом смысле сползает по стеночке, будучи в шоке от ситуации. Или вот пример из сериала "Деловое предложение"
Утрированные эмоции - одна из особенностей сериалов, снятых по комиксам.
⠀
На первый взгляд подобные сериалы могут вам показаться глупыми и детскими. Но вы должны понимать, что в этом их особенность и фишка. Не стоит смотреть такие дорамы через призму "Что за бред, такого не бывает". Я предпочитаю в каждой такой детали отмечать, как классно актеры и съемочная команда попыталась передать атмосферу комикса через игру и другие детали. Иногда даже прорисовываю в голове, как конкретно эта сцена выглядела бы в комиксе.
Если вам было интересно, ставьте лайк и поделитесь с другими любителями дорам~
#дорамы #корея #корейские сериалы #сериалы
