29 сентября 1547 года родился писатель Мигель де Сервантес. Годовщина - прекрасный повод вспомнить фильмографию экранизаций великого романа этого классика.
Итак, Искатели, бессмертный роман Мигеля де Сервантеса Сааведры "Хитроумный идальго дон Кихот Ламанчский" (первый том - 1605-й, второй - 1615-й гг). Один из первых, если не первый европеский роман в общепринятом современном значении этого жанра. Вбирает в себя много смыслов, сюжетных линий и вставных новелл, проделав непростой путь от пародии на рыцарские романы до экзистенциально-философского труда.
Жизнь автора была полна приключений, а вернее будет сказать злоключений: участие в битве при Лепанто, ранение, алжирский плен, тюрьма...
Первый том, по легенде, был написан автором в долговой тюрьме - считается, что персонаж Хинес де Пасамонте (по кличке "Хинесильо де Награбильо") был списан Сервантесом с сокамерника и носит то же имя. И вообще, многие знакомые писателя попали в книгу в виде второстепенных персонажей, невольно обессмертив свои имена, а во вступлении ко второму тому дон Мигель и вовсе напрямую пишет отповедь автору фальшивой второй части "Дон Кихота", некоему Авельянеде - недобросовестному плагиатору начала XVII века, выпустившему посредственную книжонку, претендующую на роль второй части до выхода "официального сиквела".
Но всё это - мелочи по сравнению с тем, какой бессмертный образ был создан Сервантесом в этой книге. Повлиял этот образ и на кинематограф, "постучавшись" из XVII века в век XX и оказавшись внезапно актуальным, чем вновь подтвердил своё бессмертие.
С вашего позволения, мы обойдём ранние постановки "Дон Кихота" эпохи немого кино, анимацию и фильмы "по мотивам", и сосредоточимся на известных картинах со звуком, передающих основной сюжет романа Сервантеса.
1. Дон Кихот (1933)
Первая звуковая экранизация, да ещё и с мировой звездой в главной роли, но притом не Голливуд. Британо-французский чёрно-белый фильм 1933 года немецкого режиссёра Георга Вильгельма Пабста ("Владычица Атлантиды", "Парацельс" и мн. др.) был одновременно снят в двух версиях — французской и английской. (Практика не столь распространённая, но применявшаяся в те времена: например, "Дракула" 1931 года снимался параллельно на английском и испанском, а "Сампо" 1958 - параллельно на русском и финском языках). Главную роль исполнил великий оперный бас Фёдор Шаляпин.
Биографы Шаляпина отмечали, что он любил роман «Дон Кихот»: перечитывал его много раз, изучал иллюстрации и рисовал эскизы костюмов главного героя.
Критики отмечали несоответствие богатырской стати Шаляпина худощавому рыцарю печального образа. Но это осталось в истории: в кино герой Сервантеса впервые заговорил именно его голосом.
Сюжет основательно сокращён, ибо два тома Сервантеса уместили в 1 час 14 минут экранного времени.
2. Дон Кихот из Ла Манчи (1947)
Испанцы экранизировали бриллиант своего культурного наследия в 1947-м году. Режиссёром стал Рафаэль Хиль, а главную роль исполнил Рафаэль Ривелле. Кажется, на экспорт кинофильм особо не пробился, и в сети доступна версия именно на испанском языке. Экранное время - более 2-х часов, и основные события двух томов вошли в сюжет. Посмотреть, как классический испанский кинематограф изобразил славного рыцаря, можно здесь:
3. Дон Кихот (1957)
Советская киносказка режиссёра Григория Козинцева по пьесе-сценарию Евгения Шварца. В главной роли - Николай Черкасов ("Александр Невский", "Иван Грозный").
Для кинозрителей стран социалистического блока именно этот фильм и этот образ ассоциируется в первую очередь с Дон Кихотом, хотя для фильма книжный первоисточник был основательно переработан и урезан.
Именно доброй и умной сказкой смотрится этот фильм, не в последнюю очередь благодаря таланту Шварца. К тому же, это первый цветной фильм о Дон Кихоте в истории кинематографа.
4. Человек из Ла Манчи (1972)
Экранизация режиссёра Артура Хиллера одноимённого бродвейского мюзикла на музыку Митча Ли и либретто Дейла Вассермана (1965) с Питером О'Тулом и Софи Лорен в главных ролях. Песни, танцы, музыка. Смотреть стоит ради интересного О'Тула и неотразимой Лорен.
Хореографию и боевые сцены фильма поставила Джиллиан Линн. Хотя фильм финансировался итальянским продюсером Альберто Гримальди и снимался в Риме, снят он на английском языке, а все главные роли исполняют британцы или американцы, за исключением Софи Лорен.
5. Житие Дон Кихота и Санчо (1988)
"Кто ты, странник, и куда путь держишь?"
"Я принц Датский, Гамлет."
"Я дон Кихот, странствующий рыцарь."
"Что ты ищешь в этой тёмной ночи?.."
Что ж, пора рассказать о лично моём любимом фильме по "Дон Кихоту". Пожалуй, наиболее подробная и литературно глубокая экранизация, о которой сегодня донельзя редко вспоминают - это совместная работа испанских и, внезапно, грузинских кинематографистов "Житие Дон Кихота и Санчо" - 9-серийный драматический художественный фильм 1988-го года выпуска.
В ролях:
Кахи Кавсадзе — Дон Кихот (дублирует Александр Лазарев)
Мамука Кикалейшвили — Санчо Панса (дублирует Армен Джигарханян)
Анастасия Вертинская — герцогиня
Зураб Кипшидзе — Гамлет, принц датский
"Местами экранизация, местами чтение, местами балет, местами театральная постановка, а местами даже кукольный театр, точнее театр марионеток. Местами притча." (с)
Однако при всём необычном подходе создателей, при всём перестроечном минимализме и непохожести грузинских пейзажей на испанские, сериал получился очень даже на уровне, и никаких более грандиозных попыток взяться за этот бессмертный текст Сервантеса не видно даже близко. Да, и недавний опус Терри Гиллиама здесь, безусловно, тоже уступает.
Фильм исчерпывает тему и философию "Дон Кихота" до донышка, так что зрителю взрослому и вдумчивому порекомендовал бы именно эту адаптацию.
6. Дон Кихот (1992)
Незаконченный фильм Орсона Уэллса. Лента является свободной экранизацией знаменитого одноимённого романа Сервантеса. Орсон Уэллс применяет тот же художественный приём, что и в испано-грузинском телесериале (только там, ИМХО, справились лучше): персонажи «рыцаря печального образа» дон Кихота и его верного оруженосца Санчо Пансы перенесены в наше время, что, по замыслу режиссёра, должно отображать вечность этих образов, которые уже во времена Сервантеса были анахронизмом.
В ролях:
Франсиско Рейгера — Дон Кихот
Аким Тамиров — Санчо Панса
Орсон Уэллс — камео
Патти Маккормак — Дульсинея Тобосская
Фильм снимался в основном между 1957 и 1972 годами, однако так и не был завершён. В 1992 году лента была смонтирована Хесусом Франко и выпущена в прокат.
7. Человек, который убил дон Кихота (2018)
Обещал не писать о фильмах по мотивам, но здесь особый случай.
"Человек, который убил Дон Кихота" - это многострадальный долгострой режиссёра Терри Гиллиама, план котрого он вынашивал годами, снимать пытался ещё на рубеже 90-х и 00-х, а снял и выпустил в итоге только в 2018-м году. О прозводственном аде попыток создания фильма рассказывает документалка 2002-го года выпуска "Затерянные в Ламанче" (её мы тоже предлагаем посмотреть, для полноты погружения). Зная, что на незавершённых съёмках в 00-х роль Адама Драйвера играл Джонни Депп, становится больнее вдвойне...
Сюжет. Режиссёр Тоби Грисони приехал в Испанию, чтобы снять рекламный ролик, в котором действуют Дон Кихот и Санчо Панса. Однако его преследуют неудачи. После очередного съёмочного дня босс Тоби знакомит того с цыганом, торгующим вразнос. На лотке продавца Тоби находит старый DVD с фильмом «Человек, который убил Дон Кихота». По невероятному совпадению сам Тоби десять лет назад, будучи студентом, написал сценарий и снял по нему этот фильм...
В ролях: Адам Драйвер, Джонатан Прайс, Анна Рибейро, Ольга Куриленко и другие.
___________________________________________________
В общем, по случаю годовщины со дня рождения классика, рекомендуем посмотреть что-нибудь из этого списка.
Не героическое фэнтези, конечно, но иногда стоит уделять внимание классике. Да и на фэнтезийное направление образ хитроумного идальго безусловно тоже повлиял. Так что, какой бы фильм вы в итоге ни выбрали, приятного просмотра!
Спасибо, что дочитали до конца. Рекомендуем ознакомиться с другими нашими рубриками и статьями. Подписывайтесь, если интересно. И до новых текстов!
Заходите к нам в ВК - там больше тематических артов, киношных редкостей и длинных текстов.
Заглядывайте в Телеграм - там более свободное общение, личные впечатления от жанровых новинок, краткие обзоры и творческие планы.
А здесь можно почитать кое-какие художественные сочинения в любимом жанре.
#фэнтези #кино #подборка_фильмов #меч_и_магия #классика