¡Hola a todos! 👦👧
🤝 Слова поддержки актуальны сегодня как никогда! И в конце беседы мы часто говорим: "Все будет хорошо!".
А как же это сказать на испанском? Переводчики вам предложат разные варианты 🤔, а мы объясним разницу!
🙂 И научим выбирать именно тот вариант, который подходит для определенной ситуации.
✔ Todo irá bien. Все будет хорошо.
Это и есть тот самый общеупотребляемый вариант! Когда мы просто хотим подбодрить собеседника.
Estoy seguro que todo irá bien. Я уверен, все будет хорошо!
✔ Todo va a estar bien / Todo estará bien
Все будет хорошо, в порядке, все получится.
По своей сути эти две фразы синонимы.
Va a estar немного подчеркивает близость события.
Употребляют обе формулировки с estar уже не как общие слова поддержки, а обычно применительно к какой-то работе. Или применительно к определенной задаче.
Seguimos con el plan y todo estará bien. Мы будем следовать нашему плану, и все будет хорошо (в порядке).
А вы переводите:
Все будет хорошо!
Мы обязательно все проверим в ближайшее время! 💖
❤Не забывайте о лайках и комментариях, мы ведем три площадки и пытаемся понять, читаете ли вы нас. Т.к.активность по сравнению с инстаграм очень упала😢
✒ Ждем Ваши комментарии #испанскийонлайн #испанскийязык #испанскийсносителем #испанскийдляначинающих #бесплатныйиспанский #курсыиспанского #испанскиеслова #испанскийснуля #испанскийдляленивых #курсыиспанского