#итальянский язык #итальянский #иностранные языки
- Большой латинский лексический фонд. Среди крупных европейских языков итальянский сохранил латинские черты в грамматике и фонетике, а также много латинских слов. Единственный язык, который обгоняет в этом плане итальянский -- сардский или сардинский, распространенный на о. Сардиния, входящем в состав Италии. Некоторые считают сардинский итальянским диалектом, но есть все основания считать его отдельным языком.
- Очень много диалектов. Яркая особенность итальянского языка -- огромное количество и разнообразие диалектов, различия между которыми зачастую так глубоки, что их носители не понимают друг друга, если не используют литературный итальянский, которым, на наше счастье, владеют почти все итальянцы. Количество диалектов варьируется в разных источниках, однако, в основном, их количество измеряется десятками.
- Особая мелодичность языка, которая достигается благодаря принципу открыто-прикрытого слога: итальянская фонетика тяготеет к чередованию согласных и гласных звуков без скоплений большого количества труднопроизносимых согласных. Кроме того, итальянское произношение подразумевает более активную артикуляцию, при которой четко произносятся все гласные звуки и именно это придает языку особую певучесть.
- Много двойных согласных. В итальянском, в отличие от ближайших родственников - испанского, французского, португальского, - много слов с двойными согласными типа mamma, caffè, pizza. При чтении они обязательно артикуляционно выделяются.
- Много суффиксов. Этим итальянский похож на русский. В обоих языках большинство новых слов образуются с помощью суффиксов. В некоторых группах слов итальянские суффиксы даже более разнообразны, чем в русском языке. Например, в итальянском больше вариантов выражения уменьшительно-ласкательных форм: mammina - мамочка, figliuolo - сынок.
- При образовании вежливой формы глагола (на Вы) используется третье лицо. Таким образом предложение Parla bene italiano может переводится Вы хорошо говорите по-итальянски и Он/она хорошо говорит по-итальянски.
- У итальянского глагола в разных наклонениях насчитывается 15 времён. При этом итальянский глагол спрягается по лицам и числам. Так что при изучении итальянской грамматики приходится осваивать достаточно много глагольных парадигм. Однако это даёт и разные преимущества, например, свободный порядок слов.
#итальянский язык #итальянский #иностранные языки