"Если у вас нет базовых знаний кириллицы, Россия очень и очень сложна. Подружитесь с приложениями для перевода и приготовьтесь к большому количеству указывающих и жестикулирующих".
Хеллоу, дорогие читатели! Как зовут этого иностранца, который решился проехать чуть ли не всю Россию, мы не знаем. Он зарегистрировался на Reddit под ником longlivetheking100. Известно только, что живет он в Нью-Йорке, поскольку сам упомянул об этом.
Но так ли важно его имя? Главное, что он опубликовал весьма любопытный текст о своем туристическом опыте на просторах нашей страны. Там нет подробного перечисления событий, то есть это не путевые заметки. Но читать все равно интересно, поскольку он, скажем так, систематизировал свои впечатления и дал советы другим американцам, задумывающимся насчет такой поездки.
Плюс нам понравилось, что во всем его тексте сквозит вполне доброжелательная интонация. И что там не ощущается каких-то идеологических шаблонов. Человеку действительно было интересно побывать в нашей стране и понять, какая она есть на самом деле. Это всегда радует.
Итак, вот наш перевод его рассказа.
"Вернулся из поездки по России длиной в 2,5 недели. Мы провели 4 дня в Москве, а затем поехали по Транссибу до Иркутска с ночными остановками в Казани и Екатеринбурге. Завершили путешествие тремя днями на острове Ольхон на Байкале. Вот некоторые краткие размышления:
- С геополитической точки зрения Россия на 100% безопасна для американцев. Мы не встретили ни одного случая антиамериканских настроений на местах, и в целом все было совсем наоборот. Десятки русских, которых мы встретили, были любезны, любопытны и гостеприимны. Так что не стоит отказываться от визита в Россию из-за таких опасений.
- Москва необычайно дорогая. Я живу в Нью-Йорке и нашел сопоставимые цены. Если у вас бюджет, планируйте соответственно - 6 долларов за кофе и круассан, 14 долларов за коктейли в клубах, 15 долларов за быстрый непринужденный ужин. Единственные дешевые вещи об этом-хостелы ($12-$15/ночь) и транспорт ($1 поездка на метро, $3-4 за 15-минутную поездку Uber). Провинциальные города, однако, намного дешевле.
- Инфраструктура чрезвычайно впечатляет. Поезда и самолеты ходят вовремя, а транспортная сеть чрезвычайно организована.
- Мало кто говорит по-английски. Ваши шансы встретить англоговорящего лучше всего в Москве, но как только вы покинете Москву, даже не рассчитывайте на то, что персонал хостела говорит по-английски. Если у вас нет базовых знаний кириллицы, Россия очень и очень сложна. Подружитесь с приложениями для перевода и приготовьтесь к большому количеству указывающих и жестикулирующих.
- Транссиб - феноменальный способ увидеть страну. Мы ехали 2-м классом (купе), который был совершенно комфортным. Россия огромна - приготовьтесь к тысячам миль березовых рощ. Возьмите с собой хорошие книги и приличную в*дку и наслаждайтесь тем, чтобы на некоторое время уйти от мира.
- Из городов, где мы остановились, мне очень понравились Казань и Иркутск. Казань - столица Татарстана, и ее культура очень сильно отличается от других российских городов. В Иркутске царит настоящая атмосфера пограничного города (так как он находится примерно в 3500 милях от Москвы), но люди дружелюбны, и барная сцена была великолепна.
- Русская еда, как правило, такая же пресная, как вы слышали. Лучшая еда - в узбекских и грузинских ресторанах, которые можно найти в каждом городе.
- Гостиничная сфера ограничена, но те отели, которые тут есть, как правило, очень хороши. За пределами Москвы/Санкт-Петербурга, вероятно, будет только 2-3 настоящих туристических хостела в каждом городе, поэтому бронируйте заранее.
- Снизьте ожидания от обслуживания. Культура просто другая, и западные стандарты обслуживания не применяются. Приготовьтесь ждать дольше и не ждите улыбки. Но это только часть игры.
Определенно одна из самых уникальных и сложных поездок, которые я когда-либо совершал. Тем не менее, абсолютно не сомневаюсь, что повторю ее, и с нетерпением жду возвращения в Россию, чтобы увидеть Санкт-Петербург".
Ну как? Что вы думаете об этом рассказе? Напишите нам!
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного