Великолепные песни, которые вы, вероятно, никогда не захотите услышать во второй раз. Мы заранее извиняемся.
Imagine — Галь Гадот и Famous Pals
Ни один список «худших каверов» не будет полным без этого ужасно непродуманного покушения Covid-эпохи на классику Джона Леннона, в которой актриса Галь Гадот (она же «Чудо-женщина») и кучка обитателей Голливуда говорят нам: «Представь, что в мире нет богатства» // ’Imagine no possessions’, и при этом медленно и мучительно убивают вокалом а капелла. Возможно, в голове Гали это звучало значительно лучше.
Behind Blue Eyes — Limp Bizkit
В исполнении Роджера Долтри из The Who эта песню звучит как задумчивая, рок-баллада с неизменным в таких случаях катарсисом. В руках Фреда Дерста дела обстоят совсем не так. Кавер-версия ню-металлического бойзбенда настолько чудовищно лицемерна, что мы до сих пор не можем понять, кому вообще это могло показаться хорошей идеей. Если же вы страдаете без страданий, попробуйте еще посмотреть официальный видеоклип к песне Limp Bizkit.
You Shook Me All Night Long — Селин Дион и Анестейша
Это кромешный ужас! Справедливости ради, надо признать, что парочка поп-звезд, кажется, неплохо провела время во время записи: так звучала бы классическая песня AC/DC в исполнении двух громкоголосых тетушек под чоканье бокалами с вином на свадьбе. Тем не менее, кто-то просто обязан выкопать очень глубокую яму и спрятать в ней эту шумную вещь, чтобы ничто не отвлекало будущие поколения от потрясающего оригинала.
Anarchy In The UK — Mötley Crüe
На пике карьеры панковский дух «крюшей» прямо-таки зашкаливало, но этот кавер 1991 года на песню Sex Pistols был настолько же панковским, как музыка группы Coldplay. Заводная энергия оригинала сведена к стандартному набору меряний членами и объемом лака для волос, а Винс Нил вопит здесь: «К черту мышиную возню, чува-а-ак!» // ‘Fuck the rat race maaaan!’, как постаревший, но все еще борзый пацан. Если вы когда-нибудь задумывались, как звучал бы Джонни Роттен и Ко в исполнении Steel Panther и Питера Гриффина из мультсериала «Гриффины», теперь даже не задумывайтесь.
Wild Horses — Susan Boyle
Существует грубое заблуждение — в основном среди продюсеров реалити-шоу из серии «ау, мы ищем таланты» и людей, которые вкладывают особый смысл в понятие «делать музыку». Они считают, что присутствие атрибутов «высокого искусства», таких как оперный вокал и оркестр, автоматически делают лучше любую песню — даже классический номер Rolling Stones. с корнями кантри и грубое, нежное очарование, которое тем лучше, чем отсутствие излишеств. «Да в шахту все это!» — предположительно решила команда победительницы английского шоу-конкурса X-Factor Сюзаны Бойл, и на свет родилась эта бесхарактерная поделка в жанре «классику заказывали?».
A Whiter Shade Of Pale — Black Label Society
Многие поклонники Закка Уайлда любят эту фортепианную интерпретацию хита 60-х группы Procol Harum. Мы с ними не согласны. Дело даже не в том, что он не может сделать это чувственно — ковбойский фолк на его альбоме Book Of Shadows II 2016 года доказывают, что он, безусловно, может — но здесь BLS создает напыщенный, депрессивный парад стенаний из песни, которая была по-своему чертовски мила в своей депрессии.
My Generation— Хилари Дафф
Нижняя челюсть отвалится. Пальцы ног скрутит судорога невероятной силы. Вы может быть даже чуть-чуть всплакнете. Настолько непростительно приторной, чрезмерно продезинфицированной гадостью вышел кавер на легендарную песню Who по рецепту поп-звезды Хилари Дафф. Хуже всего, что она поменяла ключевую фразу песни на «Надеюсь, я не умру до старости» // ‘I hope I don’t die before I get old’. Мы уже практически видим, как Кит Мун по такому случаю вылезает из могилы и громко вопя бежит в офис продюсера певицы с лопатой наперевес.
Smells Like Teen Spirit — Take That
В 1995 году бойз-бэнды были в порядке вещей, а такие вещи, как голая намасленная мужская грудь и стрижка «занавески», не портили имидж их обладателей среди уличных пацанов. Именно в этом году, выступая в Эрлс-Корте, Take That неожиданно соорудили имитацию новаторского хита Nirvana. С технической стороны вопроса это довольно прямолинейная кавер-версия, но катастрофически неубедительная. Не улучшает общую картину обнаженный до пояса, виляющий задницей в блестящих штанах Гэри Барлоу, который будто зажигает перед толпой где-то на Ибице. Прости их, Курт!
American Pie — Madonna
В отличие от других поп-звезд, которые не могут обойтись без песен чужого сочинения, Мадонна вполне самодостаточна, чтобы самой выступать в качестве автора (или, по крайней мере, соавтора). Этот весьма сомнительный кавер выглядит как усталая, скрюченная рыба на песке. Что характерно, несмотря на то, что ее версия American Pie заняла первое место в хит-парадах многих странах, она не включила этот трек в свой альбом Greatest Hits 2001 года. Будьте осторожны! Придерживайтесь оригинала Дона Маклина!
Oops!… I Did It Again — Children Of Bodom
Окей, мы понимаем общий замысел — поп-суперхит в исполнении супертяжелой группы. Но в итоге вышла настолько гигантская осечка, что было в высшей степени справедливо включить ее сюда. В головах финских металлистов трек Бритни Спирс, пропущенный через их тяжелый фильтр, вероятно, звучал очень смешно. Иногда музыка и комедия выглядят отличным сочетанием, но как же легко тут допустить ошибку. И перед вами о-о-очень большая ошибка.
Текст: Поли Гласс. Перевод: Алексей Демин
Оригинал: Classic Rock 298 (март 2022)
