Найти в Дзене
Культурный Кот

Карелия,Таджикистан и Молдова. Чем особенны эти республики?

Оглавление

Эти три республики уже бывшего СССР имеют отличительные особенности от других союзных субъектов - а именно язык. Давайте по порядку.

Карело-Финская ССР

Карельский - единственный язык на территории России, который использует латинскую графику. И это несмотря на то, что законодательно определено, что алфавиты всех языков России должны быть оформлены в кириллице. Именно по этой причине карельский не является официальным в республике. Как же языку удалось сохранить латинскую графику?

Учебник Карельского языка. Источник: Яндекс картинки
Учебник Карельского языка. Источник: Яндекс картинки

В первой половине ХХ века карельский язык подвергся двум реформам. В 1931 году его перевели на латиницу, а в 1937 на кириллицу. А в 1940 году преподавание родного языка в Карело-Финской ССР было упразднено. На волне перестройки карелы обратились к корням и в 1988 году был принят новый алфавит на латинице. В 2007 республиканские власти официально утвердили единый алфавит карельского языка. А вот на федеральный уровень эта инициатива не вышла так, как латиница в России не котируется.

Таджикская ССР

Таджикский - суть персидский язык (фарси) адаптированный для русской графики. В период с 1922 по 1936 таджикский язык подвергся первой реформе. Лучшие лингвисты того времени переводили письменность с традиционной арабо-персидской на латинскую. Но уже в 1939 году из Москвы поступило указание разработать кириллический вариант таджикского алфавита.

Индустриализация республики принесла в язык большое количество русизмов. Например : мотор, модел, мошин и др... С конца 80-х годов местная интеллигенция инициировала процесс реперсизации. В ходе него производятся замена русизмов и тюркизмов на слова иранского происхождения.

Интересный факт. На территории Горно-Бадахшанской АО таджикский язык - это лингва франка (то есть средство межнационального общения). Дело в том, что в горных кишлаках живут памирские народы с огромным количеством местных наречий, которые не всегда взаимопонятны.

Молдавская ССР

Молдавский - единственный романский язык на территории экс-СССР. Ныне в республике Молдова используется румынский, что по сути тоже самое, только на латинице. А вот в Приднестровье в ходу классический молдавский на кириллице.

Классический разговорник. Источник: Яндекс картинки
Классический разговорник. Источник: Яндекс картинки

Поскольку Молдавия и Валахия долгое время были отрезаны от других романских народов, то их язык сохранил большее количество старинных латинских слов. На профильных форумах часто ведутся споры смогут ли понять друг дружку итальянец и румын. Пользователи сходятся во мнении, что всё-таки нет. Но жителю Молдовы итальянский или португальский выучить намного легче нежели наоборот.

Вот такие языковые особенности имеют республики бывшего союза. А какие языки экс-СССР знаете вы? Пишите ответы в комментарии.

А еще, цените родную культуру. Не забывайте ставить лайки и подписываться на канал. И помните: самый тёмный час перед рассветом.