Любимые "Джентельмены удачи" мы все пересматривали не один десяток раз. Думаю это обстоятельство никому не мешает в голос смеяться над репликами героев снова и снова. При этом, несмотря на обилие юмора, картина не лишена глубины, драматичности и психологизма. Сюжет этой комедии, конечно, местами неправдоподобен, но сам жанр допускает такие маневры.
Ни путешествие в цистерне, ни променад переодетых в женщин мужиков по улицам Москвы, ни даже удивительное сходство добропорядочного гражданина директора детсада Евгения Ивановича Трошкина с вором-рецидивистом Доцентом лично у меня никогда не вызывало удивления.
Но одна малозначимая сцена в фильме при каждом просмотре становилась источником сомнений и раздумий, начиная с 5 класса. Это эпизод, где Хмырь и Косой учат английские слова. Гаврила Петрович экзаменует Федю, а тот — выпускник детдома — отвечает, причем, правильно: a pencil, a table. Ошибка только в a girl — это слово сам Хмырь произносит с сильным "рычащим р" (в английском r мягче, а в girl вообще не звучит).
Я, ребенок, успешно изучавший английский, всегда удивлялась, как бандиты могли правильно прочитать слова? Ведь для этого надо знать транскрипцию. Откуда?
Когда я повзрослела и стала сама преподавать английский, эта кроткая сцена стала занимать меня еще больше. Отвечает Косой, проверяет его Хмырь. Он же раздраженно поправляет его. Значит, Гаврила Петрович знает английский (только человек, владеющий языком, прочитает "a girl" как "гёрл". Не владеющие читают его "гирл", поверьте моему 10-летнему опыту). Детдомовец Федя его точно не учил, потому что был балбесом и разгильдяем. (Он вообще интеллектом не обезображен, хотя и сообразителен).
Герой Вицина — примерный ровесник фронтовику-Трошкину. Значит, школу он заканчивал до войны. Насколько мне известно, в это время в СССР в качестве иностранного чаще преподавался немецкий. Поэтому, возможно, Хмырь учился в какой-то спецшколе или же выучил его позже. Или... раньше?
Тут нельзя не упомянуть фамилию Гаврилы Петровича — Шереметьев. Был ли он в родстве со знаменитой дворянской династией, доподлинно узнать не получится, но сам факт! Дворяне всегда владели минимум двумя языками. Гаврилу Петровича вполне могла воспитать бабушка, получившая образование в каком-нибудь пансионе благородных девиц. Она и научила его, как минимум, правильному произношению. Как и игре на фортепиано. И водила на занятия шахматами к кому-нибудь из "бывших".
Упоминание в анкетах родства с "белой костью", могло стать причиной проблем на работе, в результате чего, Гаврила Петрович, связался с криминалом. Ведь он, в отличие, от Феди не шпана. Был женат, и, очевидно, счастлив в браке. Это понятно из другого короткого эпизода, когда он из окна ночью любуется фигуристкой на катке и рассказывает Трошкину, как они с женой в `54 махнули в Москву и ходили там на балет.
На вопрос Доцента о жене: "Умерла?" Хмырь отвечает: "Я умер".
Одной этой сцены достаточно, чтобы понять, что Гаврила Петрович сожалеет о выбранном жизненном пути.
Весь образ Гаврилы Петровича, его манера общения с подельниками, его отчужденность и печальность вообще у меня лично не вяжется с образом типичного советского интеллигента. Он будто знает о жизни больше, смотрит на нее под иным углом. Они прекрасно понимают друг друга с Трошкиным, но они разные. Хмырь и сам вполне мог бы стать главарем шайки, он достаточно умен и опытен, но он к этому не стремится. При этом у него хватает выдержки, чтобы ждать подходящего момента, чтобы соскочить. Поэтому прячет деньги под половицей.
Гаврила Петрович — самый трагичный и самый загадочный герой этого фильма. Талантливый. Глубокий. Какими бы ни были причины, по которым он встал по сторону закона, он, несомненно, незаурядная личность, и без попыток Трошкина достучаться до совести своих "подельников" понимает, что его засосала опасная трясина. И самое печальное, что идти ему некуда.
Хотя мне кажется, что именно Хмырь смог бы начать жизнь заново, навсегда завязав со своим криминальным прошлым, если бы ему выпал такой шанс.
